Üù¢¹ ñùñ¢

°öî õ¦ó¤ì¢´ Ü¿î¶ «è좴, æ«ì£®«ùù¢, Ãìî¢î¤ø¢°. ä«ò£, è¢è¤ì¢´ð¢ «ð£«ùù¢! ï£ù¢ Üé¢«è «ð£ùªð£¿¶ Ü¿¬èê¢ êî¢îñ¢ Þô¢¬ô. °öîè¢°è¢ è£è¢è£ò¢ê¢ ê¦õù¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶. Ýñ¢! ºèñ¢ èÁî¢î¤¼è¢è, è¿î¢¶ ï¤ñ¤ó¢ï¢î¤¼è¢è, èí¢è÷¢ î¤øï¢î¤¼è¢è, °öî 郎ô °î¢î¤ð¢ «ð£ò¤¼ï¢î¶. æ®ð¢«ð£ò¢è¢ °öîò¤ù¢ 裶è÷¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ ªð£î¢î¤«ùù¢. Üð¢ð®»ñ¢ Üõ÷¢ °óô¢ è¤÷ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. å¼ ï¤ñ¤ûñ¢,  ï¤ñ¤ûé¢è÷¢ Ýò¤ù. ä«ò£, °óô¢ õ¤ì¢´ Üö«õµ«ñ! . . . . . ò£¼ñ¢ Þô¢¬ôò£? âù¢ù Ý°«ñ£? . . î¤è¤½ìù¢ ²ø¢Áñ¢ ºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢«îù¢.

"Ü«î£, Üõó¢!" âù¢Á èí¢´ªè£í¢ì âù¢ ñùñ¢ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ¶µè¢°ø¢Áõ¤ì¢ì¶. êì¢! ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢«ì àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£«ó! âù¢ù ¹¼û ²ð£õñ¢! ð¤ù¢ ãù¢ Üõó¢èÀ袰 ñ좴ñ¢ àÁî¢î£¶? å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ê£ñ¢ðó£è ªõõ¤ì¢ì¶ âù¢ à÷¢÷ñ¢. ñÁèíñ¢, °öîò¤ù¢ ªî£í¢¬ì õ¤ì¢´è¢ªè£í¢ì ð¤ø°, Ü«î ê£ñ¢ðó¢, ï¦Á«ð£ô𢠹ù¤îñ£è¤õ¤ì¢ì¶. ܬî ù àíó¢ï¢«îù¢. Ýñ¢, ï¤üñ¢ ù? Üõó¢ âù¢ù èí¢ì£ó¢? °öîò¤ù¢ Ü¿¬èî¢î£ù¢ ï¤ù¢Áõ¤ì¢ì î£è¢°ñ¢ âù¢Á âí¢í¤ò¤¼ð¢ð£ó¢! - âùè¢°î¢ îñ¢ð¤ î颬èè÷¢ àí¢´;Üõó¢èÀìù¢ ðöè¤òî£ô¢ °öîî¢ îõñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ªîó¤»ñ¢.

郎ô è좮𢠫ð£ò¤¼ï¢î °öîò¤ù¢ Íê¢²î¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢î«ð£¶, âù¢ Íꢲñ¢ ñ¢ð¤ò¶. "Üð¢ð£! ïô¢ô «õ¬÷!" âù¢ø «ðê¢²è¢ «èì¢ì¶. êîèî î¦ó¢î¢¶ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ð¤î¢ ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Ýñ¢! Üõó¢î£ñ¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ Üõ¢õ£Á. êø¢Áºù¢ «ó®«ò£¾è¢° ܼè¤ô¢ Üï¢î ï£ø¢è£ô¤ò¤ô¢ Üñó¢ï¢¶ñ¢ Üñó£î¶ñ£ù 郎ôò¤ô¢ Þ¼ï¢îõó¢, Þð¢ªð£¿¶ ê£ò¢ï¢¶ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. Ýñ¢, Üõó¢ èõ¬ô ï¦é¢è¤ò¤¼ï¢î£ó¢. °öîò¤ù¢ 郎ô¬ñ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢ âù¢ù ªêò¢õ¶ âù¢Á ªîó¤ò£ñô¢ èõù¢ø¤¼è¢è¤ø£ó¢. ð£õñ¢! Üõ¼è¢°ñ¢ ªè£÷¢¬÷ ݬêî£ù¢ à÷¢Ùø, °öîò¤ìñ¢. Ýù£ô¢, ð£õñ¢ Üõó¢ ¹¼ûó¢; åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶. ï£ù¢ ªðí¢ - âù¢ù£ô¢ ïìªè£÷¢õ¶ð¢«ð£ô¢ Üõó£ô¢ ïìè¢è º®è¤øî£? °öîò¤ù¢«ñô¢ °ù¢ø÷¾ ð¤ó¤òñ¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ܶ ð¤ø¼¬ìò ñî¤ð¢ð¤ô¢ °ù¢ø£îð® Üõó£ô¢ ïìªè£÷¢÷ º®õî¤ô¢¬ô«ò!

ã«î«î£ «î£ù¢ø¤ù£½ñ¢, âù¢ ªðí¢¬ñ ñ좴ñ¢, âù¢ ê¤Á¬ñ, õ¼î¢îñ¢ âô¢ô£ñ¢ ñø, å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ ªð¼ñ¤îñ¢ ªè£í¢ì¶. °öîò¤ù¢ °óô¢ ªõ÷¤ð¢ð´ñ£Á ªêò¢¶õ¤ì¢«ì«ù - âù袰 ÝÁîô¢ ñ좴ï¢î£ù£? ªè£÷¢¬÷𢠪ð¼¬ñò£è¾ï¢î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. üñ¢ªñù¢Á °öî¬ò Þ´ð¢ð¤ô¢ Þ´è¢è¤è¢ªè£í¢«ìù¢. Üõ¬ó ¸ù¤è¢ èí¢í£«ô «ï£è¢è¤«ùù¢. Üõó¢ âù¢ «î£ø¢øî - °öî»ìù¢ ï¤ø¢°ñ¢ âù¢ «î£ø¢øî - óê¤è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á «î£ù¢ø«õ, âù袰 àìªôô¢ô£ñ¢ Ìó¤î¢î¶. Üõ¼ìù¢ åù¢Áñ¢ «ðê£ñ«ô «ð£ò¢õ¤ì ñùñ¤ô¢ô£îõ÷£ò¢, Üî¢î¬ù «ïóºñ¢ «èì¢è ñøï¢î¤¼ï¢î Üï¢îè¢ «è÷¢õ¤¬òè¢ «è좫ìù¢. "Ýñ¢! âù¢ù Ýꢲ ð£ô£¾è¢°? ãù¢ Ü¿î£÷¢? âé¢è£Âñ¢ Ü®ð¢ð좴袪è£í¢´ õ¤ì¢ì£÷£?"

"ï£ù¢ ܮꢲ좫ìù¢!"

'ä«ò£! âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ó¢? ãù¢ âù¢¬ù Þõó¢ Þð¢ð® õ¬îè¢è¤ø£ó¢? ä«ò£! ï¤üñ£èõ£! Ü®î¢î£ó£!'

Üõ¬ó å«ó îì¬õ Ãó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢¶è¢ ¹¼õñ¢ ²÷¤î¢¶, âù¢ ܼõ¼ð¢¹, «õî¬ù, «è£ðñ¢ âô¢ô£õø¢¬ø»ñ¢ å«ó ï¤ñ¤ûî¢î¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´õ¤ì¢´, ê¬ñòô¬ø ¹°ï¢«îù¢. âù¢ù£ô¢ î£÷«õ º®òõ¤ô¢¬ô, Üõ¼¬ìò Þï¢î Þé¢è¤îñ¢ Þô¢ô£î ªêò¬ô; Þî¢î¬ù ï£÷¢ ñ¤óì¢ì«ô£´ Þ¼ï¢î£ó¢; Þð¢«ð£¶ ---------

Üð¢ªð£¿¶ ñù¢ù¤ õõ¤ì¢ì£÷¢, ú¢ù£ùñ¢ º®î¢¶è¢«è£í¢´. âù¢ æó¢ð¢ð®¬òð¢ ð£ó¢è¢è«õ ñùñ¢ Ãê¤ò¶ âù袰.

"âù¢ù ôô¤î£? °öî Ü¿î£÷£? - âù¢ù, 僚ñ¢ Ü¿è¤ø£ò£ âù¢ù?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢ ñù¢ù¤. ñù®ð¢¹î¢ î£é¢è£ñô¢ ªê£ù¢«ùù¢ «êî¤. °öîò¤ù¢ ªïë¢²è¢ °ö¤ò¤ô¢ õ¤ñ¢ñ½ñ¢, «ñ£õ£ò¤ù¢ ¶®ð¢¬ð»ñ¢ Þù¢Âñ¢ Üìé¢è£î è£óíî õ¤õó¤î¢¶ê¢ ªê£ù¢«ùù¢.

ñù¢ù¤ Üî¤èñ¢ åù¢Áñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ÜõÀ¬ìò èí¢èÀñ¢ ºèºñ¢ ñ좴ñ¢ å¼ î¤Âê£ù õ¤òð¢¬ð»ñ¢ ²íè¢èî»ñ¢ ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ù. 'âô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢î õ¤ûòñ¢î£«ù!" âù 郎ùð¢ðõ÷¢«ð£ô¢ ñù¢ù¤ Þ¼ï¢î¶î£ù¢ âù袰, Ü¿¬è ªè£´è¢èè¢ Ã®ò «õî¬ù Î좮ø¢Á.

Ü«î êñòñ¢ ê¬ñòô¬øò¤ù¢ 郎ôð¢ð® ò¼è¤ô¢ Üõó¢ õ ï¤ù¢ø£ó¢.

"âù¢ù«ñ£ âù¢¬ù Üø¤ò£ñô¢ Íó¢è¢èñ£ò¢ ܮꢲ좫ìù¢. ï¤Îú¢ «èì¢®í¢ ®¼ï¢«îù¢. ã«î£ «èì¢ì£÷¢ °öî. ð÷¦ó¢Â ð좴´î¢¶. ܶ¾ñ¢, ð£õñ¢ èù¢ù«ô! ð£õñ¢, ¶®ê¢²ð¢ «ð£ò¢ì¢ì£÷¢. ï£ù¢ Þð¢ð® Ü®ð¢«ðù¢Â Üõ÷¢ 郎ùè¢èô¢ªô, ñù¢ù¤!"

ñù¢ù¤ Üõ¬ó ãø¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢, Üõó¢ «ðê¤ º®ï¢î êñòñ¢. ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢è¾ñ¢, ñù¢ù¤ð¢¹ð¢ ªðø¾ï¢î£ù¢ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ àø¾ ܬñï¢î¤¼è¢è¤ø«î?

âù袰 Þð¢ð¢®î¢î£ù¢ «î£ù¢ø¤ø¢Á. ñù¢ù¤ Üõ¢õ£Á âí¢í¤ò¤¼ð¢ð£«ó£ âù¢ù«õ£ ªîó¤ò£¶. âù袰 ñù¢ù¤ñ¦¶ «è£ðñ¢ Þô¢¬ô. Üõó¢ñ¦¶î£ù¢ «è£ðé¢ «è£ðñ£ò¢ õï¢î¶. ªè£ë¢êñ¢ «ò£ê¬ù «õí¢ì£ñ£ ñÂû¼è¢°? ªê£ï¢îè¢ °öîò£ù£ô¢ Ãì Üð¢ð£ Ü®î¢î£ô¢ Üñ¢ñ£¾è¢° «ó£êñ¢, Üñ¢ñ£ Ü®î¢î£ô¢ Üð¢ð£¾è¢° Ýî¢î¤óñ¢ âù¢Á ãø¢ð´è¤ø«î! ñù¢ù¤ î£þ¤í¢ò£ñ¢ ð£ó¢è¢è£ñô¢ ð좪ìù¢Á ãî£õ¶ ªê£ù¢ù£ô¢, Üð¢ªð£¿¶ ªîó¤»ñ¢ Üõ¼è¢°; Þõ«ó£´ ï£Âñ¢ «ð£è«õí¢®ò ê¤ó¤ð¢ð£í¤ 郎ô! «õ¬ôªõ좮 åù¢Áñ¤ù¢ø¤, àí¢´ àøé¢è¤è¢ è¤ì 'ï¤Îú¢' «è좴õ¤ì¢´ õñ¢¹ Ü÷袰ñ¢ 郎ô¬ñ Üõ¼è¢° Þð¢ªð£¿¶. êî£ «ò£ê¬ù, èõ¬ô, Ü®¬ñ õ£ö¢¾, ê¤Á¬ñ âù袰! ã«î£ ñ£ùñ¢ ñó¤ò£¬îò£è 'ï¤ò£òñ£è Üí¢íÂìù¢ Þ¼è¢è¤ø¶î£ù¢' âù¢è¤ø ð¬öòè£ô ï¤ò£òî¢¬î ªò£ì¢® ޼ õ¼è¤«ø£ñ¢. ò£¼è¢° ò£ó¢ àó¤¬ñ, ò£«ó£´ Þ¼è¢è ò£¼è¢° ï¤ò£òñ¢ Þï¢ï£÷¤ô¢? âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ Üõóõó¢ ²îï¢îóñ¢, õ£ö¢è¢¬è, «õí¢´ñ¢. Üõóõó¢ °´ñ¢ðñ¢, èõ¬ô âù¢Á ãø¢ð좴 õ¤ì¢ìù. âé¢èÀ袰 °´ñ¢ðñ¢ âù¢Á ãø¢ðì£õ¤ì¢ì£½ñ¢, Üõó¢èÀ袰ð¢ ð£óñ£è ï£é¢è÷¢ å¼ °´ñ¢ðï¢î£«ù Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢?

ð£ó¢è¢èð¢«ð£ù£ô¢ Üõó¢èÀ袰ñ¢ âé¢è÷£ô¢ âî¢î¬ù èû¢ìñ¢! Þð¢«ð£¶ ð÷¤ê¢ªêù¢Á îù¢ ñùîè¢ î¤ø å¼ õ£ó¢î¢¬îê¢ ªê£ô¢ô ñù¢ù¤è¢°ï¢î£ù¢ 㶠²îï¢î¤óñ¢? è£«í£«ñ? Þ«î£, ð£õñ¢, ñù¢ù¤ Üõó¢ «ðꢬêè¢ «è좴袪è£í¢«ì Þ¼è¢è¤ø£÷¢. åù¢Áñ¢ «ðê£ñô¢ °öî¬ò â´î¢¶è¢ªè£÷¢è¤ø£÷¢.

"ñù¢ù¤, °öî¬ò âù¢ùí¢¬ì òù¢. Þù¤«ñô¢ âù¢è¤ì¢ì õó«õ ñ£ì¢ì£«÷£ù¢Â ðòñ£ò¤¼è¢°" âù¢ø£ó¢ Üõó¢.

ñù¢ù¤ °öî¬ò Üõó¢ ðè¢èñ¢ â´î¢¶ð¢ «ð£ù£÷¢. "Þï¢î£é¢«è£ - °öî Þªîô¢ô£ñ¢ âù¢ù èí¢ì£÷¢? õó£ªî âù¢ù? Þï¢îñ¢ñ£, ð£ô£! «ð£ñ¢ñ£! ê¤î¢îð¢ð£ è¤ì¢ì𢠫ð£. Ãð¢ð¤ìø£ ð£¼." - °öî¬ò Üõó¢ ðè¢èñ¢ Éè¢è¤è¢ ªè£´î¢î£÷¢ ñù¢ù¤ - Ýù£ô¢, ä«ò£, Þªîù¢ù «ê£î¬ù? ãù¢ °öî Üõó¤ìñ¢ «ð£è Ýõô¢ è£ì¢ìõ¤ô¢¬ô? ºèî Üñ¢ñ£õ¤ù¢ «î£÷¢ðè¢èñèî¢ î¤¼ð¢ð¤õ¤ì¢ì£«÷!

ñù¢ù¤è¢°î¢ ð¢î¤î£«ù£ âù¢ù«õ£? î£ù¢ ªê£ô¢ô º®ò£î¬îî¢ îù¢ °öîò¤ù¢ ªêò¢¬è Üø¤¾Áè¤øîô¢ôõ£? - Üõ¼è¢° ºèñ¢ å¼ ñ£î¤ó¤ Ýè¤õ¤ì¢ì¶.

ñù¢ù¤, «ôê£ò¢ê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì, ܬî ñøè¢è ºòù¢Áªè£í¢«ì, "ãí¢® èí¢µ! «ð£ñ¢ñ£! åí¢µñ¢ ðí¢íñ£ì¢ì£ «ð£!" âù¢ø£÷¢. å¼ îì¬õ ñ¦í¢´ñ¢ îù¢ ê¤ø¢øð¢ð£¬õð¢ ð£ó¢î¢î£÷¢ °öî. Ýù£ô¢ Üõó¤ìñ¢ «ð£è ñ좴ñ¢ ñÁ õ¤ì¢ì£÷¢.

"ÞõÀ袰 âí¢ªíò¢ «îò¢î¢¶è¢ °÷¤ð¢ð£ì¢® õ¤ìµñ¢. Ü¿¬è«ò£´ Ü¿¬èò£ò¢ê¢ «êó¢î¢¶è¢ °÷¤ð¢ð£ì¢® àé¢è÷í¢¬ì î«óù¢. å¼ Ü¬óñí¤ èö¤î¢¶ õ´õ÷¢ àé¢è è¤ì¢«ì " âù¢Á ñù¢ù¤ Ãø«õ, Üõó¢ Üîø¢° åð¢ð¤, Üé¢è¤¼ï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢.

âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ðô¢«õÁ àíó¢ê¢ê¤è÷¢ âö, "ñù¢ù¤, ï¦é¢è÷£èè¢ ªè£í¢´ ²ñ¢ñ£ ޼被è÷¢. «õ«ø ò£ó¢ Þð¢ð® Þ¼ð¢ð£?" âù¢«øù¢. Ýñ¢! ñù¢ù¤è¢° ñùî¢î£é¢èô¢ àí¢´ âù¢Á Üø¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢, Þð¢«ð£¶ñ¢ ñù¢ù¤ ñùî¢î¤«ô õ¼î¢îñ¢ ãø¢ðì¢ì¶ âù¢Á àíó¢ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢, ñù¢ù¤ ªð¼ï¢î¬èè¢ °íñ¢ ªè£í¢ìõ÷¢ âù¢ð«î âù¢ àÁî¤. Þ¶Ãìî¢ «î£ù¢ø£î£ å¼ ªðí¢µ÷î¢î¤«ô? Þ¶Ãì 郎ùò£÷£ åó¢ Üù¢¬ù?

Þ«î «ò£ê¬ùò¤«ô âù¢ Üï¢îóé¢èñ¢ ²öø¢ðì¢´è¢ è¤ìï¢î£½ñ¢, ï£ù¢ âù¢ ñù郎ô¬ò Üî¤èñ¢ è£ì¢ì£ñô¢, °öî¬ò âí¢ªíò¢ «îò¢î¢¶è¢ °÷¤ðð£ì¢®«ùù¢. ñù¢ù¤»ìù¢ Þ¬ö ªêù¢«øù¢. âù¢ ¬ñùó¢ õï¢î£ó¢ ð¤ø¢ðèô¤ô¢. ù ªêò¢î¤¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢«ìù¢.

¬ñùó¢ °öî¬ò»ñ¢ Üõ¬ó»ñ¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ð¤ø°, "ð£õñ¢, ñù² ÜõÂ袰ñ¢ êó¤ò¤ô¢¬ô. ã«î£ èõ¬ôð¢ðì¢´í¢ ®¼è¢è£ù¢. ã«î£ «ò£ê¬ùò¤ô¢ Þ¼ï¢î¤¼ð¢ð£ù¢; Þõ÷¢ Ö좮ò®î¢î¤¼ð¢ð£÷¢; õ¤ûñ¤ " âù¢ø£ó¢ Üõó¢.

ñù¢ù¤ â¬îê¢ ªê£ô¢ô õ¤¼ñ¢¹õ£«÷£ ܬî ù ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢«ìù¢.

"ð£õñ¢, ܶ åí¢µñ¢ Ö좮 Ü®è¢è¬ô! ï¤Îú¢ «èì¢®í¢®¼ï¢î£ó£ñ¢! °öî ã«î£ «èì¢è𢠫ð£ù£÷£ñ¢. Þõó¢ -----"

ï£ù¢ º®ð¢ðîø¢°÷¢ èíõ«ó ï´ð¢¹°ï¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢. "Ýñ£ñ¢! «ò£ê¬ù åí¢µ ñ¤ô¢«ô. ï¤Îú¢ êñòñ¢ ã«î£ «èì¢ì£÷¢; ¬è¬ò æé¢è¤ù «õèî¢î¤«ô ¬è ï¤ø¢èõ¤ô¢¬ô. Ü® õ¤ö«õ õ¤¿ï¢¶´î¢¶, ð£õñ¢!" âù¢ø£ó¢.

Üõó¢ ªê£ô¢ô ºù¢õï¢î¶ âù袰 Þû¢ìñ¢î£ù¢. Ýù£ô¢, "«ò£ê¬ù åí¢µñ¢ Þô¢«ô!" âù¢ð£«ùù¢. ªõ좮ò£è Þ¼ð¢ðõó¢, Üè¢è죪õù¢Á Þ¼ð¢ðî£èê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£÷¢÷ «õµñ£? à÷¢Ùø Üõ¼ï¢î£ù¢ ¹ö颰è¤ø£«ó! . . . ."

Ýù£ô¢ Üõ¼¬ìò «ïó¢¬ñò£ù õ£ó¢î¢¬îèÀñ¢ î£ö¢¬ñò£ù èñ¢ð¦ó𢠫ðꢲñ¢ °öîèÀ袰î¢î£ù¢ ð¤®î¢î¤¼ï¢îù «ð£½ñ¢! ªè£ë¢ê âì¢ì ï¤ù¢Áªè£í¢®¼ï¢î ð£ô£, "ê¤î¢îð¢ð£" âù¢Á õ£ò¢î¤øï¢î£÷¢.

"õ£, àè¢è£ê¢², õ£!" âù¢Á Üõó¢ ܬöî¢î«ð£¶ ê¤ø¤¶ îòé¢è¤õ¤ì¢´, ð¤ø° ê¤ø¤î¢îõ£«ø, æóè¢èí¢í£ô¢ ð£ó¢î¢îõ£«ø Üõó¢ ðè¢èñ£è õ ï¤ù¢Áõ¤ì¢´, 袪èù Üõó¢ ñ®ò¤«ô ¹¬î àì¢è£ó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£÷¢ ð£ô£!

âé¢è¬÷ ã«î£ ê¤ñ¢ñ£êùî¢î¤«ô ãø¢ø¤ ¬õî¢î£ø¢ð¢«ð£ô¢ Þ¼ï¢î¶ Üõ÷¢ ªêò¢¬è.

àí¢¬ñò£è«õ, ê¤ô ï£ì¢èÀ袪èô¢ô£ñ¢ âé¢è÷¢ 郎ô¬ñ àòóî¢î£ù¢ àòó¢ï¢î¶. ï£é¢è÷¢ ºù¢«ð£ôè¢ °®»ñ¢ °®î¢îùºñ¢, Þù¢ðºñ¢ Þô¢ôø ²èºñ£ò¢ õ£öî¢ ªî£ìé¢è¤«ù£ñ¢. Üõ¼è¢° àî¢î¤«ò£èñ¢ 褬ìî¢î¶. ï£é¢è÷¢ 'âé¢è÷¢ õ¦´' âù¢Á ªð¼¬ñ«ò£´ åù¢¬ø ú¢î£ð¤î¢¶è¢ªè£í¢´ õ£öô£«ù£ñ¢, «õªø£¼ áó¤«ô.

Þð¢ð® å¼ åù¢ø¬ó õ¼ûñ¢ êî£ûñ£è ޼õ¤ì¢«ì£ñ¢. 'ï£é¢è÷¢ ªðø¢ªø´î¢î °öî' âù¢Á ªê£ô¢ô¤ªè£÷¢÷è¢ °öî Þô¢¬ô âù¢ø åó¢ âí¢íñ¢ ޼õï¢îªîù¤Âñ¢, ï£é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ °¬øð¢ðì¢´è¢ ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. ð£ô£ âé¢è÷¢ °öîù? Þð¢ªð£¿¶ ÜõÀ袰ñ¢ å¼ îñ¢ð¤»ñ¢ ð¤øõ¤ì¢ì£«ù. Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ âí¢í¤ ñè¤ö¢«õ£ñ¢. 郎ùð¢ ð£ó¢î¢¶ àõ¬è ªè£÷¢«õ£ñ¢. âù¢ùî£ù¢ Þ¼ï¢î£½ñ¢ °öî ñùñ¢ Üù¢¹ 郎øï¢î¶ âù¢Á, ð£ô£¾è¢° âé¢è÷¢ ñ¦î¤¼ï¢î Üù¢¬ð 郎ù ÝÁîô¢ ªè£÷¢«õ£ñ¢.

Ýù£ô¢ ܪîô¢ô£ñ¢ Üï¢î¤ Üö°«ð£ô¢ Ýò¤ø¢Á. ªõ° ê¦è¢è¤óî¢î¤«ô âé¢è÷¢ ñùê¢ê£ï¢î¤¬ò ñ£²Áî¢î¤, âù¢ ñù ܬñòè¢ °¬ôè¢è å¼ îèõô¢ õï¢î¶. âù¢ ªðø¢«ø£¼ñ¢, âù¢ ñù¢ù¤ò¤ù¢ ªðø¢«ø£¼ñ¢ ޼袰ñ¢ áó¢è÷¢ Üè¢èñ¢ ðè¢èñ¢. Üñ¢ñ£ âù¢ æó¢ð¢ð®ò¤ù¢ ð¤øï¢îèñ¢ «ð£è «ïó¢ï¢î¶. ð£ô£ Ü颫è îù¢ ò𢠪ðø¢ø ð£ì¢®ù¢ õ¦ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Üñ¢ñ£ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢îî£èê¢ ªê£ô¢ô«õ ï£ù¢, Ýý£, âù¢ù Ýõ½ìù¢ Üõ¬÷ð¢ðø¢ø¤ õ¤ê£ó¤î¢«îù¢? - Ýù£ô¢ Üî£, Üñ¢ñ£ âù¢ù ªê£ù¢ù£÷¢? ªê£ô¢½ñ¢ ªð£¿«î ÜõÀ被è âù¢ù «õî¬ù?

ð£ô£ ªõ° êñó¢î¢î£ò¢, Ů袬èò£ò¢ Þ¼è¢è¤ø£÷£ñ¢. ä õò²è¢ °öî袰 Þ¼è¢è«õí¢®ò ²Á²Áð¢¹, èôèô𢹠Þñ¢ñ¤Ãì èñ¢ñ¤ò¤ô¢¬ôò£ñ¢. Ýù£ô¢ Üñ¢ñ£ Üõ¬÷, "ê¤î¢î¤ â颫è ê¤î¢îð¢ð£ ò£¼?" âù¢Á «èì¢ì«ð£¶, "ï¤Îú¢ «è좰ñ¢«ð£¶ Ü®ê¢ê£«÷, ܶî£ù¢ ê¤î¢îð¢ð£" âù¢ø£÷£ñ¢. "âù¢ èí¢µ«ô ê¦è¢è£ò¢ð¢ ªð£® «ð£´õ£«÷, ܶî£ù¢ ê¤î¢î¤!" âù¢ø£÷£ñ¢.

"ò£ó¢ «èì¢ì£½ñ¢ Þð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ô¢½è¤ø£÷¢!" âù õ¤÷è¢è¤õ¤ì¢ì£÷£ñ¢ ñù¢ù¤ò¤ù¢ Üñ¢ñ£.

Üñ¢ñ£ âù袰, î£ù¢ Üø¤ï¢î àð«îêñ¢, èí¢ìùñ¢, õ¤ñó¢êùñ¢, âô¢ô£ñ¢ ªêò¢î£÷¢, îù¢ èì¬ñ¬ò âí¢í¤. Ýù£ô¢ âùè¢°î¢ ¶è¢èñ¢ ¶è¢èñ£è õï¢î¶.

Ýý£! °öî â¬î»ñ¢ ñøè¢èõ¤ô¢¬ô. ê¤î¢îð¢ð£ Ü®î¢î¬î ñøè¢èõ¤ô¢¬ô. "ãí¢® èí¢È, ê¤î¢î¤ àù¢ èí¢í¤«ô ê¦è¢è£ò¢ð¢ ªð£® «ð£ì¢Ç좫ìù£?" âù¢Á ÜõÀ袰 âí¢ªíò¢ «îò¢î¢¶è¢ °÷¤ð¢ð£ì¢®ò ªð£¿ªîô¢ô£ñ¢ ï£ù¢ «è좴 õï¢î Üï¢îè¢ «è÷¢õ¤¬ò»ñ¢ ñøõ¤ìõ¤ô¢¬ô!

å¼ °öîò¤ù¢ ñùô âé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤î¢ î£ö¢õ£ù âí¢íñ¢! - 'ð£ô£ âé¢è¬÷ âô¢ô£ñ¢ ñøï¢î¤¼è¢èè¢ Ãì£î£!' âù¢ÁÃì õ¼ï¢îî¢ ªî£ìé¢è¤«ùù¢ ï£ù¢!

Üõó¤ìñ¢ ªê£ù¢«ùù¢; âé¢è¬÷ Üõ÷¢ ñøõ£î õ¤îî Üø¤õ¤î¢«îù¢. Üõó¢ ªè£ë¢ê «ïóñ¢ õ¼î¢îð¢ ðì¢ì£ó¢. ªè£ë¢ê ï£÷¢ 郎ù¾ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢. ð¤ø°, âù袰î¢î£ù¢, ªðí¢ üù¢ññ¢ â´î¢î «î£ûñ¢, «õî¬ù, «ò£ê¬ù, èø¢ð¬ù.

"Ýý£! ïñ袰 âù¢Á °öîè÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢, Þï¢î ïñ¢ ݬê, Üù¢¹ âô¢ô£ñ¢ Þð¢ð® ñî¤ð¢ð¤ö«ð£°ñ£?" âù¢Á «î£ù¢ø¤ø¢Á. êó¤ò£ù õ¤¬ì»ñ¢ áè¤î¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢.

âù¢ ñù袰÷¢«÷«ò ªð£¼ñ¤è¢ªè£í¢®¼ï¢îîù£ô¢î£«ù£ âù¢ù«õ£, ªóù¢Á âù袰 åó¢ ݬê ð¤øï¢î¶. ð£ô£, îù¢ ªðø¢«ø£ó¤ìñ¢ õõ¤ì¢ì£÷¢ âù¢Á ªîó¤ò«õ, ݬê¬ò 郎ø«õø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ êó¤ò£è Þ¼ï¢î¶. Üîù¢ ðòù£è ï£é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ âù¢ ¬ñùó¢ õ¦ì¢®ø¢°ð¢ «ð£«ù£ñ¢.

âé¢è÷¢ñ¦¶ õ¤¼ð¢ðø¢Á𢠫ð£ò¢õ¤ì¢ì ð£ô£õ¤ù¢ ñùî¢î¤ô¢ Üù¢¹ áø¢Á àí¢ì£è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á «ð£«ù£ñ¢. Üõ÷¢ õò² ºî¤óõ¤ô¢¬ô;Üõ÷¢ ñùñ¢ ºî¤óõ¤ô¢¬ô. ªõÁð¢¬ð ï¦è¢è¤, õ¤¼ð¢¹ Ýè¢è¤, Üù¢¬ð õ÷ó¢ð¢ð¶ èû¢ìñô¢ô âù¢ø ¬îó¤òìù¢ «ð£«ù£ñ¢.

õ£êô¤«ô«ò è£ì¢ê¤ò÷¤î¢î ð£ô£, âé¢è¬÷è¢ èí¢ì¶ñ¢, "ê¤î¢îð¢ð£, ê¤î¢î¤!" âù¢Á Ýóõ£óñ¢ ªêò¢¶ °î¤î¢î¬îð¢ ð£ó¢î¢î ï£ù¢ å¼ èíñ¢, "Ýý£, âù¢ù Üù¢¹ °öî ñùî¢î¤«ô!" âù àìô¢ ê¤ô¤ó¢î¢«îù¢. ªóù¢Á Üï¢î õ¤ûòñ¢ 郎ù¾ õï¢î¶. Ýñ¢! º¿è¢è º¿è¢è Þóí¢´ Ýí¢´ Ý褻ñ¢ °öî ñøè¢èõ¤ô¢¬ô;ñøè¢è º®òõ¤ô¢¬ô. Ýñ¢! Üù¢¹ ñø袰ñ¢; õù¢ññ¢ ñø袰«ñ£?

Ýù£ô¢ ñù¬êî¢ î¤ìñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢´ õ¤ì¢«ìù¢. Üù¢¬ð𢠹°î¢î¾ñ¢, ªõÁð¢¬ð Üèø¢ø¾ï¢î£«ù õîù¢, Üõ¬÷ ?

ð£ô£¬õ ݬê î¦ó, âù¢ Ýõô¢ Ýø â´î¢¶è¢ ªè£ë¢ê¤, õ¤¬÷ò£ì¢´è¢ è£ì¢®«ùù¢. Üõ÷¢ âé¢è¬÷«ò ²ø¢ø¤ ²ø¢ø¤ õ, è÷¤ð¢ ªðò¢î¤ù¬îè¢èí¢´ âù¢ ºòø¢ê¤ ðôù÷¤è¢°ñ¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è ªè£í¢«ìù¢.

àí¾ ªè£í¢ìð¤ø° âô¢«ô£¼ñ¢ Ãìî¢î¤«ô îò¤¼ï¢«î£ñ¢. Üõó¢ º¶°ð¢ ¹øñ¢ ð£ô£. âù¢ ñ®ò¤«ô ê¤ù¢ùè¢ °öî. Üõ¼è¢° Þ÷é¢ °öîè¬÷ â´è¢èî¢ ªîó¤ò£¶! ¬ñùó¢, ñù¢ù¤, Ýè ÝÁ «ð¼ñ¢ ޼î£ñ¢. âó å¼ ¹¬èð¢ðìñ¢. âù袰 àèï¢î êï¢îó¢ð¢ðñ¢ õ¤´«õù£?

¹¬èð¢ðìî â´î¢¶è¢ «è÷¢õ¤ «ð£ì¢«ìù¢. Üõ÷¢ ñùñ¢ ªê£ô¢ôî¢ Éí¢ìô£ñ¢, âé¢è÷¢ «ñ½÷¢÷ ñøõ£î ܬìò£÷é¢è¬÷ê¢ «êó¢î¢¶, âé¢è¬÷è¢ è£ì¢ì. ªõø¢Áê¢ ê¤î¢îð¢ð£, ê¤î¢î¤ âù¢Á Ãø£ñô¢, Ü®î¢î ê¤ø¢øð¢ð£¬õ»ñ¢, èí¢í¤«ô ê¦òè¢è£ò¢ð¢ªð£® Éõ¤ò ê¤î¢î¤¬ò»ñ¢ Üõ÷¢ è£ì¢ìô£«ñ!

ð£ô£ ð£ó¢î¢î£÷¢ ðìî. "«î£! ªóò¤ô¢ õí¢® õ£é¢è¤î¢ îï¢î ê¤î¢îð¢ð£! Þ«î£! ðì¢´ê¢ ê좬ì îï¢î ê¤î¢î¤!" âù¢Á ðî¤ô¢ õï¢î¶. ï£Âñ¢ Üõ¼ñ¢ èî£ñ¢.

"Ü® è÷¢÷¤! Üð¢«ð£ õ£é¢è¤î¢ îï¢î ê¤ù¢ùê¢ ê£ñ£ù¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢ø«ò! Þð¢ð õ£é¢è¤í¢´ õï¢î ï¤üè¢ °ì¢® «ñ£ì¢ì£ó¢ ªð£ñ¢¬ñ, «ì£ô£è¢° âô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô ñ£ì¢«ìé¢èø«ò!" âù¢Á «èì¢ì£ó¢ ¬ñùó¢ Üõ¬÷.

"«ô²ð¢ðì¢ìõ÷£ ð£ô£!" âùè¢ èíõ¬ó Ý«ñ£î¤î¢î£÷¢ ñù¢ù¤. âù袰 ñ좴ñ¢ åù¢Áñ¢ õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ õ£é¢è¤ õï¢î¬îê¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£÷£ù£ô¢, ÜõÀ¬ìò Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶ âùè¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Ýù£ô¢ . . .

"Üñ¢ñ£ îõø£èê¢ ªê£ù¢ù£÷£? Üõ¢õ÷¾ îõÁñ£?" âù¢ð¶ ¹î¤ó£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ âù¢ ñùð¢ð£óñ¢ °¬øï¢î¶. ï£ù¢ ªêõ¤»ø¢ø¶ °÷¤ó¢ ªñ£ö¤òô¢ôõ£?

ï£é¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ âé¢è÷¢ áó¢ ñ¦÷è¢ è¤÷ñ¢ð¤«ù£ñ¢. ªóò¤ô®è¢° õó ñù¢ù¤è¢°ê¢ ªê÷èó¤òñ¢ Þô¢¬ô. ¬ñù¼ñ¢ ð£ô£¾ñ¢ õï¢î£ó¢è÷¢.

ê¤ø¢øð¢ð£ Ü®î¢î¬î»ñ¢, ê¤î¢î¤ èí¢í¤«ô ê¦òè¢è£ò¢ «ð£ì¢ì¬î»ñ¢ ñøîõ¤ì¢ì£÷£ ð£ô£? ð£ô£¬õ«ò «èì¢ì£ô¢, Üõ÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ 郎ù¾ Ãó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢? Þ¬î Üë¢ê¤, ï£ù¢ ú¢«ìûù¤«ô ¬ñù¬ó«ò «è좫ìù¢. ð£ô£ èíõó¢ «î£÷¢ñ¦¶ Þ¼ï¢îõ£«ø ðó£è¢°ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´ Þ¼ï¢î£÷¢.

"ñøì¢ì£«÷! ï¦é¢è÷¢î£ñ¢ ñøè¢èõ¤ô¢¬ô«ð£«ô ޼袰" âù¢ø£ó¢ ¬ñùó¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´.

ï£ù¢ Üõ¢õ£Á «èì¢ì è£óíñ¢ Ãø¤õ¤ì¢´, Üîø¢° ù ê¤ó𢹠Íôñ¢ ïòñ¢ ªè£´î¢«îù¢.

"æ! ܶõ£? Ýñ£ñ¢! Ü颫è Üð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ù¢ù£÷¢«ð£ô¢ ޼袰. Þ颫è õï¢îð¢¹øñ¢, Üù¢¬øè¢°ê¢ ªê£ù¢ù£«÷, ܶ ñ£î¤ó¤î£ù¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢ " âù¢ø£ó¢ ¬ñùó¢.

"ܶ âð¢ð®? «õ®è¢¬èò£ ò¤¼è¢è¤ø«î!"

"«õ®è¢¬èî£ù¢ Þð¢ªð£ - Ýù£ô¢ Üð¢«ð£ . . ." ð¤ø° °ó¬ôê¢ êø¢Áî¢ î£ö¢î¢î¤î¢ îèõ¬ô î÷ó¢î¢î¤ù£ó¢ ¬ñùó¢.

"âô¢ô£ñ¢ ð£ì¢®òí¢¬ì Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Þð¢ð¾ñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ð¢ð£÷¢ " âù¢ø£ó¢. æ«ý£! ãù£ñ¢? ¬ñùó¢ ªê£ù¢ù¶ «è좴 ï£ù¢ ñ¬ôîù¢.

ñù¢ù¤, îù¢ Üù¢¬ùò¤ìñ¢ ã«î£ èû¢ìñ¢ °¬ø ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ì£ó¢«ð£ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Üï¢î Üñ¢ñ£÷¢, ð£ô£õ¤ù¢ ð£ì¢®, ܬî ñøõ¤ì º®òõ¤ô¢¬ô. «ðî¢î¤¬ò Üé¢«è ªè£ë¢êï£÷¢ ï¤Áî¢î¤è¢ªè£í¢ì ð£ì¢®, «ðî¢î¤¬òè¢ ªè£ë¢ê¤ ñ褿ñ¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ ܼ¬ñò£èê¢ ê¤î¢î¤ ê¤ø¢øð¢ð£¬õð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ õ¤ê£ó¤î¢¶, «è÷¢õ¤ «è좴 êñ£î£ùºñ¢ èø¢Áî¢ îõ¤ì¢ì£ó¢ «ð£½ñ¢! ¬ñùó¢ îñ¢ ªðí¢¬í ܬöõó𢠫ð£ù«ð£¶, ð£ô£ Þõ¢õ£Á ÃÁõ¶ «è좴 èî¢î£ó£ñ¢. Ýù£ô¢, ð£ô£õ¤ù¢ ºèî¢¬î ªè£ë¢êñ¢ Ýó£ò¢ï¢î¶ñ¢ àí¢¬ñ å¼õ£Á ¹ôù£ò¤ø¢ø£ñ¢. ¶÷¤ ªõÁð¢¹, ¶÷¤ «è£ðñ¢ Üõ÷¢ ºèî¢î¤«ô Þô¢¬ôò£ñ¢. èí¢è÷¤«ô Üð¤ñ£ùñ¢ ¶÷¢÷¤ø¢ø£ñ¢. ê¤ó¤ð¢ð¤«ô Ýó¢õñ¢ ªð£é¢è¤ø¢ø£ñ¢. Üîù£ô¢ õ¤ûòî å¼õ£Á áè¤î¢î£ó¢. °öî¬ò 'ñ¦ì¢´' õï¢î¶ñ¢, ºîô¢ è£ó¤òñ¢ âé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ñ£ø¢ø¤è¢ Ãøð¢ ðöè¢è¤õ¤ì¢ì£ó¢. Þð¢ªð£¿¶ «ðꢲ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶. Ýù£ô¢ Üõ÷¢ ªê£ô¢½ñ¢ õ¤îñ¢, °ñ¤ö¢ê¢ ê¤õð¢¹, èí¢è÷¤ô¢ ªü£ô¤ð¢¹ âô¢ô£ñ¢ Ü«î ñ£î¤ó¤; ܬõ ñ£øõ¤ô¢¬ô!

Ýý£! Üð¢ð®î¢î£ù¢ ޼袰ñ¢. °öî âù¢ù èí¢ì£÷¢? ñùñ¢ Üù¢¹ ñùñ¢î£ù¢; ªê£ù¢ù¬îê¢ ªê£ô¢½ñ¢ ð¤÷¢¬÷ ñùñ¢, ªõ÷¢¬÷ »÷¢÷ñ¢!

âù¢ ñùñ¢ ¬ñùó¤ù¢ áèî»ñ¢, °öîò¤ù¢ ñùî Üø¤»ñ¢ Ýø¢ø¬ô»ñ¢ õ¤òï¢î¶. âù¤Âñ¢ âù¢ ï£è¢°ê¢ ²ñ¢ñ£ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. "Þù¤«ñô¢ «ñ£ì¢ì£ó¢, ªð£ñ¢¬ñ âô¢ô£ñ¢ «êó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô ðö袰«õ÷¢! Üõ÷¢ èí¢ì£÷£, Üñ¢ñ£¬õ𢠪ðø¢ø Üñ¢ñ£õ¤ù¢ Üù¢¹è¢° Þªîô¢ô£ñ¢ âï¢î ͬô âù¢Á?" âùè¢ °ø¢øñ¢ ê£ì¢®«ùù¢. Üõó¢ ܬî ñ좴ñ¢ åð¢ðõ¤ô¢¬ô.

ªóò¤ô¢ âé¢è¬÷ ãø¢ø¤ê¢ ªêù¢øªð£¿¶, âù袰 ñùî¢î¤«ô å¼ èø¢ð¬ù»ñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ õò¤ø¢ø¤ô¢ °öî àî¤î¢¶, ܶ Ìñ¤ò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶, õ¦ó¤ì¢´ Ü¿ñ¢ ÷ âî¤ó¢ð¢ð£ó¢è¢°ñ¢ ñùñ¢ Þô¢¬ô. Üù¢ªø£¼ ï£÷¢ Üõó¤ìñ¢ Ü®ð¢ð좴ð¢ ð£ô£ õ¦ó¤ì¢ì¿î¶ñ¢, Þù¢Á âé¢è÷¢ ð¤ó¤õ£ô¢ Üõ÷¢ õ¦ó¤ì¢´, Ü¿î¶ï¢î£ù¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤î¢ «î£ù¢ø¤ù. °öîò¤ù¢ Üù¢¹ ñùîð¢ ðø¢ø¤ äòñ¢ªè£í¢´, õ¼î¢îî¢î¤ô¢ àöù¢ø âù¢ «ð¬î¬ñ ªõì¢èºø¢ø¶. õ¦ó¤ì¢´ Üö õ¤¼ñ¢ð¤ò¶!

* * * * *