è£îô¢ Þîòñ¢

âù¢ ¹è¢èèî õ¤ì¢´ð¢ ð¤øï¢îè袰𢠹øð¢ð´ñ¢ ï£÷¢ õï¢î¶. Üù¢Á ð¤ø¢ðèô¢ ªð좮 ð´è¢¬è âô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶ â´î¢¶¬õî¢î¢è¢ ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

"Þð¢«ð£ âù¢ùñ£ò¢ Üìé¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢, ªðí¢ì£ì¢® õï¢îð¤ø° . . . ." âù¢Á âù¢ ñ£ñ¤ò£ó¢ ñ£ñù£ó¤ìñ¢ Ãø¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢!

"Üð¢ð® ªòô¢ô£ñ¢ ªê£ô¢ô£«î! ê¤Áªðí¢ è£î¤«ô ðì¢ì£ô¢ ñù² èû¢ìð¢ð´õ£÷¢!" âù¢ø£ó¢ ñ£ñù£ó¢.

"ªîó¤ï¢î£ô¢ ªîó¤ò좴«ñ! ªîó¤ò «õí¢ì£ñ£ âù¢ù? " âù¢ø£ó¢ ñ£ñ¤ò£ó¢.

êó¤î£ù¢! ï£ù¢ áè¤î¢î¶ êó¤î£ù¢! ºù¢¹ èíõó¢ «ð£è¢° å¼ î¤Â²î£ù¢! Þð¢«ð£¶ Üìé¢è¤ ò¤¼è¢è¤ø£ó£? ¹¶ Þ÷ñ¢ ñ¬ùõ¤ ï£ù¢! Þð¢«ð£¶ Þð¢ð® Þ¼ï¢î£ô¢ «ð£¶ñ£? Üï¢îè¢ °¬ø𣴠«ð£ò¢õ¤´ñ£? êï¢îó¢ð¢ðé¢è÷¢ ªï¼é¢è¤õ¤ì¢ì£ô¢, ð뢲袰ñ¢ ªï¼ð¢¹è¢°ñ¢ à÷¢÷ àø¾ õõ¤ì âî¢î¬ù ï£ö¤ò£°ñ¢?

ï£ù¢ åù¢Áñ¢ «ðê£ñô¢ õõ¤ì¢«ìù¢. èíõó¢ ã«î£ ¹î¢îèñ¢ ð®î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. "âù¢ ªî£ô¢¬ô Þô¢ô£ñô¢ âé¢è£õ¶ «ð£ò¢ õ¼è¤ø¶î£«ù? âô¢ô£ ïí¢ðó¢è÷¤ìºñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ õ¤ì¢¯ó¢è÷£?" âù¢Á «è좴 õ¤ì¢´ õîù¢. Üõó¢î£ù¢ ê£ñó¢î¢î¤òè£óó£ò¤ø¢«ø, ꣶ «ð£ôî¢ «î£ø¢øñ÷¤î¢î£ó¢! âù¢Â¬ìò Üë¢ë£ùî ïù¢° Üø¤ï¢¶î£ù¢ «ð£½ñ¢ ¹ù¢ê¤ó¤ð¢¹ ñ좴ñ¢ Üõó¢ ºèî¢î¤«ô «î£ù¢ø¤ õ¤´è¤ø¶! õ£ò¢ õ¤ì¢´ ºù¢ «ð£ô𢠫ð²õ¶ ñ좴ñ¢ °¬ø õ¤ì¢ì¶!

Üù¢Á ñ£¬ô Üé¢è¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ õ¤ì¢«ì£ñ¢. ðòíî¢î¤«ô ï£ù¢ °û¤ò£è«õ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢. âù¤Âñ¢ à÷¢Àø «õî¬ù Üó¤î¢ªî´î¢î¶. âù¢ ð¤øï¢îèî¢î¤«ô «ð£ò¢ ð ï£÷¢, Þ¼õ¼ñ£è Þ¼è¢èð¢«ð£è¤«ø£ñ¢. 꽬èè÷¢ Åö¢ï¢î Üï¢îê¢ Åö¢ï¤¬ôò¤«ô âù¢ ¶ù¢ðñ¢ êø¢Áè¢ °¬ø»ñ¢ âù¢Á 郎ùîù¢.

âù¢ ªðø¢«ø£¼ñ¢, Üí¢í£¾ñ¢ ñîù¤»ñ¢ î颬è»ñ¢ îñ¢ð¤èÀñ¢ âù¢¬ù âù¢ èíõ«ó£´ èí¢´ Ìó¤î¢¶ð¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. Þ颫è, ï£ù¢ ð¤ø ªðó¤òõ÷£ù Þ颫è âî¢î¬ù 꽬è, âî¢î¬ù ²«òꢬê âù袰! èíõ¼ìù¢ °®î¢îùñ¢ ªêò¢òð¢«ð£ù ð¤ø° åó¤óí¢´ îì¬õî¢î£ù¢ õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. èíõ¼ìù¢ Þð¢ªð£¿¶î£ù¢ õ¼è¤«øù¢. Üõ¼¬ìò ªð£Áð¢¹÷¢÷ ñ¬ùõ¤ò£è õñ¢Ãì, °öîò£è ñ£ø¤ð¢«ð£«ù«ù! Ýñ¢, âù¢ù«ñ£ «èì¢ì£ó¢ èíõó¢ âù¢ù¤ìñ¢. ï£ù¢ âù¢ î颬èò¤ìñ¢, "êø¢Á èõù¤ Üõó¢ ܽõ¬ô!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, Ü´î¢îèî¢î¤ô¢ ޼袰ñ¢ âù¢ ꤫ïè¤î¤¬òð¢ ð£ó¢è¢è æ®õ¤ì¢«ìù¢, õ Þøé¢è¤ò å¼ ñí¤è¢°÷¢! ð£õñ¢ . . . . Üõó¢ . . . .!

Ýù£ô¢ ï£ù¢î£ù¢ ñùñ¢ õ¼ï¢î¤, Üõó¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ àîõ¤è¬÷ê¢ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô«ò âù¢Á ªï£ï¢¶ªè£í¢«ì«ù îõ¤ó, Üõó¢ âù¢ ðí¤è¬÷«ò£ å¬öð¢¬ð«ò£ ðõó£è«õ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¬îê¢ ê¦è¢è¤ó«ñ èí¢«ìù¢! Üõó¢ ð£ì¢´è¢°è¢ °û£ô£èî¢î£ù¢ Þ¼ï¢î£ó¢. îùè¢°î¢ «î¬õò£ù è£ó¤òé¢è¬÷ âù¢ î颬è, ñîù¤, îñ¢ð¤è÷¢ Íôñ¢ èõù¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. âù袰 Üõó¢ð£ô¢ 郎ù𢹠Þô¢ô£ñô£ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶? Üõó¢î£ù¢, ï£ù¢ å¼î¢î¤ Þ颫è Þ¼ð¢ð¬î ñøõ¤ì¢ìõó¢«ð£ô Ýè¤õ¤ì¢ì£ó¢! âù¢¬ù ñ¬ùõ¤ò£è Üõ¼è¢° Ü÷¤î¢î Þô¢ôñ¢ Þ¶ âù¢ø àó¤¬ñ»ìù¢ Üõó¢ °û¤ò£è õ¬÷ò õï¢î£½ñ¢, Üõó¢ âù¢¬ùî¢ îù¢ ñ¬ùõ¤ âù¢ø àó¤¬ñ»ìù¢ ãõ¾ñ¤ô¢¬ô; ܬöè¢è¾ñ¤ô¢¬ô.

å¼ ï£÷¢ Ýî¢î¤óñ¢ ªð£é¢è, "ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢ ꤫ïè¤î¤»ìù¢, è¬ì袰!" âù¢«øù¢. "«ð£«òù¢" âù¢ø£ó¢ Üôì¢ê¤òñ£èê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢´! ï£ù¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ô¢ Üõ¼è¢°è¢ èû¢ìñ£? âù¢ î颬è«ò£´ ê¶óé¢èñ¢ õ¤¬÷ò£ì àì¢è£ó¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ ñí¤è¢ èíè¢è¤«ô Üô«ò ºö¢è¤õ¤´õ£«ó! °®è¢èî¢ îí¢í¦ó¢ «õí¢´ñ£ù£ô¢, ï£ù¢ õ¦ì¢®ô¤¼è¢°ñ¢ ªð£¿«î âù¢¬ù Üõó¢ Ãð¢ð¤´õî¤ô¢¬ô«ò! âù¢ ¬èò£ô¢ °®è¢è ï¦ó¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£÷¢õô ñ¾² °¬øõ¤ì¢ì¶«ð£ô¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Þï¢îê¢ êë¢êôê¢ ²ð£õñ¢ Ýó£òî¢î£«ù «õí¢´ñ¢? âù¢Âìù¢ Üõó¢ Üî¤èñ¢ àø¾ ªè£í¢ì£ì£ñ«ô âù¢¬ù ñøï¢îõó£è«õ Þ¼ï¢î¶ èí¢´ Ü®è¢è® ªõ°í¢«ìù¢. è´è´ð¢ð£è𢠫ðêô£«ùù¢. 'Þ¶ Üöè£?" âù¢Á âù¢ ñùñ¢ ê¤ô êñòñ¢ «ò£ê¤î¢î£½ñ¢ âù¢ ï£ Üìé¢è«õ Þô¢¬ô. ºù¢¹ 'Üõó¢ ñùñ¢ «ï£°«ñ£' âù¢Á Üê¢êºìù¢ âí¢í¤ âí¢í¤ð¢ «ðê¤ò ï£ù£ Þð¢ªð£¿¶ Üõó¢ ñùñ¢ «ï£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á õ¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð²è¤«øù¢? . . . . Ýñ¢, õ¤¼ñ¢ð¤î¢ ù «ð²è¤«øù¢. Üë¢ë£ùñ¢ ï¦é¢è¤ õ¤ö¤ð¢¹ð¢ ªðø¢Áõ¤ì¢ì âù¢ ¹¶ «ï£è¢è¤¬ù Üõó¢ àíó«õí¢´ñ¢. Üõó¤ìº÷¢÷ ðí¢¹è¢ °¬ø¬õ ï£ù¢ Üø¤ò£ñô¤ô¢¬ô âù¢ð¬î Üõó¢ àíó¢ï¢¶ ñùñ¢ Ãê «õí¢´ñ¢. Þ¶õô¢ô«õ£ âù¢ ôþ¢òñ¢.

Üõó¢ Ýîó¤ê ¹¼ûó¢. ïø¢°íé¢è÷¤ù¢ õ®¾ âù ï£ù¢ Üõ¬ó𢠫ð£ø¢ø¤ õï¢î Üë¢ë£ùñ¢ Üõó¤ìñ¢ °¬ø è£í£ñô¢ ãñ£ï¢î¶. âù¢¬ø被èÂñ¢ å¼ ï£÷¢ Þõó¢ âù¢ð£ô¢ Üù¢¹ î÷ó¢ï¢¶ õ¤ìè¢Ãø¤òõó¢î£ù¢ âù¢ð¬î Üø¤ï¢î ð¤ø°ñ¢ ï£ù¢ âù¢ ñ£êø¢ø Üù¢¬ð Üõó¤ìñ¢ ªê½î¢î Þò½«ñ£?

õ¤´º¬ø º®»ñ¢ ï£÷¢ ܵè¤õ¤ì¢ì¶. "ñ¢ð¤ á¼è¢°ð¢ «ð£è«õí¢®ò¶î£«ù ï£ñ¢!" âù¢Á «èì¢ì£ó¢ Üõó¢.

"«õ¬ô袰𢠫ð£è ð£óñ£ò¤¼è¢è¤ø¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á «è좴õ¤ì âí¢í¤«ùù¢. Ýù£ô¢ ²ñ¢ñ£ ޼õ¤ì¢«ìù¢.

"ðù ï£÷¢ ï¤ñ¤ûñ£èð¢ ðø õ¤ì¢ì¶«ð£ô¢ Þ¼è¢è£è¢°ñ¢ " âù¢ø£ó¢ Üõó¢.

âù¢ î颬è»ñ¢ Üí¢í£¾ñ¢ 'ðè¢' ªèùê¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢è÷¢. âîø¢°ê¢ ê¤ó¤ð¢¹? âù¢ùî õ¤«êû ï¬èê¢ ²¬õ»ìù¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ó¢ Üõó¢? «è£ðñ¢ õï¢î¶ âù袰.

"àé¢èÀ袰 Þ¼è¢è£è¢°ñ¢ å¼ ï¤ñ¤ûñ¢ «ð£ô! «ðû£è ô¦¾ «ð£ì¢´ õ¤ì¢´ Þù¢Âñ¢ àì¢è£ó¢ï¢¶ ªè£í¢´ Þ¼é¢è«÷ù¢! ò£ó¢ î´è¢è¤ø£ó¢è÷¢?" âù¢Á ïÁ袪èùè¢ «è좴õ¤ì¢«ìù¢.

õ¤ó¤ï¢¶õ¤ì¢ì ªõé¢èôñ¢ åô¤ð¢ð¶«ð£ô¢ åô¤î¢î °óô¤ô¢ "âù袰 ô¦¾ 褬ìò£¶! àù袰 «õí¢´ñ£ù£ô¢ ô¦¾ àí¢´! ޼õ¤ì¢´ õ¼è¤ø£ò£?" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢.

Þ颫è Þù¢Âñ¢ ê¤ô ï£÷¢ Üõó£ô¢ Þ¼è¢è Þòô£õ¤ì¢ì£½ñ¢, Ü颫èò£õ¶ ªè£ë¢ê ï£÷¢ âù¢ ªî£ô¢¬ô ò¤ù¢ø¤ Þ¼è¢è âí¢íñ¢ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶! õ¼î¢îºñ¢ «è£ðºñ¢ ð¦ø¤ õó, "«ðû£è Þ¼è¢è¤«øù¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢«ìù¢.

âé¢è÷¢ á¼è¢°, âé¢è÷¢ õ¤ì¢´è¢°ð¢ «ð£è, èíõó¢ ñ좴ñ¢ ¹øð¢ð좴 õ¤ì¢ì£ó¢. âù袰ñ¢ «ð£è Ýõô¢. âù¢ Ýõ¬ô Üø¤ò º®ò£î Üõó¢ ð¤ù¢«ù, '«ó£êé¢' ªè좴 ï£ù¢ «ð£õ£«ùù¢? . . . . . ¬õó£è¢è¤òñ¢ «ñô¤ì¢´ ï¤ù¢ø¶. ޼袰ñ¢ '«ó£ê'ªñô¢ô£ñ¢ î¤ó÷£è âù¢ ªïë¢êè¢ °ö¤ò¤«ô îé¢è¤ò¶. Üî¤èñ¢ Üõ¼ìù¢ Üî¤èñ¢ èôèô𢠫ðêõ¤ô¢¬ô ï£ù¢. ªï¼é¢è¤ð¢ «ðê¤ù£ô¢ Ü¿¬è ªð£î¢¶è¢ªè£í¢´ õ¤´ñ¢«ð£ô¢ Üê¢êñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. Ü¿õ£ó¢è÷£? êì¢! âó£ô¤ õó£î Þìî¢î¤«ô âó£ô¤¬ò âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶ èî¢î¤è¢ èî¢î¤ æò¢õô âù¢ù ªð£¼÷¢ Þ¼è¢è¤ø¶?

õ¤¬ì ªðø¢Á𢠫ð£°ñ¢ªð£¿¶ Üõó¤ìñ¢ °¬ö¾ Þ¼ï¢î¶. Þï¢îè¢ °¬ö¾ âùè¢è£èõ£? Þô¢¬ô! âù¢ ð¤ó¤¾ îõ¤ó¢è¢è º®ò£îî£? ñùñ¢ ¬õî¢î£ô¢ Ã좮𢠫ð£èô£ñ¢! ð ï£÷¢, âù¢ °Áè¢è¦®ù¢ø¤ °û£ô£èè¢ èö¤î¢î Þï¢î Þìîð¢ ð¤ó¤»ñ¢ õ¼î¢îñ¢! ï£ù¢î£ù¢ ê¦è¢è¤ó«ñ «ð£èð¢«ð£è¤«ø«ù! âùè¢è£èõ£ Þï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤?

Þï¢î𢠹¼ûó¢èÀ被è ð¤ø ªðí¢èÀì«ù ðö°õî¤ô¢ ªè£í¢ì£ì¢ìñ¢. «êûù¢ Üð¢ð®î¢î£«ù Þ¼ï¢î£ó¢. Þõ¼ñ¢ âù¢ ñîù¤, î颬è»ìù¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢. èôèôð¢ð£è𢠹¼ûó¢èÀìù¢ ðö°ñ¢ ªðí¢è÷¢ °¬ø¾ Þ êÍèî¢î¤«ô. Þï¢î𢠹¼ûó¢è÷¢ êï¢î¤è¢è «ï¼è¤ø ªðí¢è÷¢ ê¤ôó¢î£ñ¢. Üð¢ð®ê¢ êï¢î¤è¢è¤ø ªðí¢è¬÷è¢ èí¢´ ñòé¢è¤ «ð£ò¢ Þ÷¤è¢è¤ø¶ Þï¢î Ýí¢ °ñ¢ðô¢! êë¢êôê¢ ê¤î¢îº÷¢÷ ªðí¢è÷¢ àí¢´ . . Ýù£ô¢ Üõó¢è÷¢ ªê£ø¢ðñ¢. Þï¢î Ýí¢ õó¢è¢èñ¢ å«ó î¤Â²!

ð£õñ¢, ê¦î£ îù¢ ¹¼û¬ù âî¢î¬èòõù¢ âù¢ð¬î Üø¤ò«õ ò¤ô¢¬ô. ïô¢ô «õ¬÷ . . . ï£ù¢ õ¤ö¤î¢¶è¢ ªè£í¢«ìù¢.

ºù¢ù¤¼¬÷ð¢ ð¤®è¢èð¢ ð¤ù¢ù¤¼÷¢ ªî£ìó¢ï¢¶õ¼ñ¢ ï£ì¢è÷¢ àí¢´. ºù¢ù¤¼¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤ù¢ù¤ô¾ õ¼ñ¢ ï£ì¢èÀñ¢ àí¢´. âù¢ ñùºñ¢ êø¢«ø ñ£ø¤ò¶. èíõó¢ áó¢ ªêù¢ø ð¤ø° âù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô ïòñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. ê¦è¢è¤ó«ñ âù¢ Þô¢ôî¢î¤ø¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤ì «õí¢´ªñù¢ø Üõ£ â¿ï¢î¶. Þîø¢°÷¢ å¼ è®îºñ¢ õï¢î¶ Üõó¤ìñ¤¼ï¢¶.

"ê¦î£ áó¤ô¤¼ï¢¶ õ õ¤ì¢ì£÷¢. ï¦ Þ颰 Þô¢¬ô âù¢Á Üø¤ï¢î¶ñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ãñ£ø¢ø ñ¬ìï¢î£÷¢. Üõ÷¢ ð¤øï¢îèî¢î¤«ô ÝÁ ñ£îñ¢ ޼ æò¢¾ ªðø¢Á, °öî«ò£´ õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢! âù袰 àù¢¬ù Þ颫è õ¼ñ¢ð® õø¢¹Áî¢î Þû¢ìñ¤ô¢¬ô. âùè¢è£è«õ£, ê¦î£¾è¢è£è«õ£ ðø ªè£í¢´ ï¦ õó«õí¢´ñ¢ âù¢ðî¤ô¢¬ô. àù¢ Þû¢ìñ¢«ð£ô âî¢î¬ù ï£÷¢ àù¢ ð¤øï¢îèî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø«î£ Üî¢î¬ù ï£÷¢ ޼õ¤ì¢´ õ£."

Þï¢îè¢ è®îñ¢ âùè¢°è¢ ªè£ë¢êñ¢Ãì ð¢î¤ Ü÷¤è¢èõ¤ô¢¬ô. «êûù¢ âé¢è÷¤¼õó¤¬ì«ò ¹°ï¢¶ âù¢ù¤ìñ¢ ñî¤ð¢ð¤öï¢î¶«ð£ô, Þõ¼ñ¢ Üõ¢õ¤¼õó¤¬ì«ò ¹°ï¢¶ ê¦î£õ¤ù¢ ñî¤ð¢¹ Þöõ¤ì𢠫ð£è¤ø£«ó£ âù¢ø ðòñ¢ ãø¢ðì¢ì¶.

âù¢ Þû¢ìñ¢«ð£ô õóô£ñ£ ï£ù¢? âù¢ Þû¢ìñ¢ âù¢ù âù¢ð¬î Üø¤õ£ó£? Üø¤òõ¤ô¢¬ô! Üø¤õîø¢° «õí¢®ò à÷¢÷ù¢¹ Üõó¤ìñ¢ Þ¼ï¢î£ôô¢ô«õ£! âù¢ Þû¢ìñ¢ âù¢ õ¦ì¢´è¢°ð¢ «ð£è«õí¢´ñ¢ âù¢ð¶î£ù¢! Ýñ¢!

âù¢ Þû¢ìî ï£ù¢ âð¢ð®ê¢ ªê£ô¢õ¶ ªðø¢«ø£ó¤ìñ¢? èíõó¢ «ð£ò¢ å¼ õ£óñ¢î£«ù Ýò¤ø¢Á?

"âù袰 õ¦ì¢¬ìð¢ ðø¢ø¤è¢ èõ¬ôò£ò¢ ޼袰, Üñ¢ñ£! ï£ù¢ «ð£è¤«øù¢ " âù¢«øù¢ Üñ¢ñ£õ¤ìñ¢.

"ܪîù¢ù, Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¢õ¤ì¢ì£ò¢, ð£Â!" âù¢Á ðó¤¾ìù¢ «èì¢ì£÷¢ Üù¢¬ù.

"Ýñ£ñ¢, Üñ¢ñ£! Ü颫è áó¤ô¢ ï£ù¢ Þ¼ï¢îªð£¿¶ ªó£ñ¢ðè¢ °¬ö¾ìù¢ î£ù¢ Þ¼ï¢î£ó¢! Üõ¼¬ìò ªðø¢«ø£ó¢ á¼è¢° õï¢î¶«ñ êø¢Á ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶ «ð£è¢°. ï£ù¢ ޼袰ñ¢«ð£«î  «ð¬óè¢ èí¢ì¶ñ¢ ñ£ø¤õ¤ì¢ì£«ó . . . ." âù¢Á ޿îù¢.

'Ü颫è, àé¢è÷¢ õ¦ì¢®ô¢ Üõó¢ àù¢ù¤ìñ¢ Þ¼ð¢ð¶«ð£ô, Üõó¢ ªðø¢«ø£ó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤«ô Üõó¢ Þ¼ï¢î£ô¢ Üõ¼è¢°ñ¢ ªð£ô¢ô£ð¢¹, àù袰ñ¢ èû¢ìñ¢!" âù¢ø£÷¢ Üñ¢ñ£.

"ºù¢¹ Þõó¢ å¼ î¤Âê£è Þ¼ï¢îî£è¾ñ¢ ï£ù¢ õï¢î ð¤ø° âù¢ù«ñ£ Ã âô¢ô£ñ¢ Üìé¢è¤õ¤ì¢ìî£è¾ñ¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ñ£ñù£¼ñ¢ «ðê¤è¢ªè£í¢ì£ó¢è÷¢ ªîó¤»ñ£? Þõó¢ «ð£è¢¬è âð¢ð® ïñ¢¹õ¶?' âù¢«øù¢ ¶®¶®ð¢¹ìù¢.

"Üê좴𢠪ðí¢! ñ£ñ¤ò£ó¢ ñ£ñù£ó¤ìñ¢ Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ ªîó¤»ñ¢! . . . ê£î£óíñ£èð¢ ð¤÷¢¬÷¬ò𢠪ðø¢ø ªðø¢«ø£ó¢ âô¢«ô£¼«ñ °¬øð¢ð´õ¶ Þï¢î ó¦î¤ò¤ô¢î£ù¢! Üô àí¢¬ñ»ñ¢ àí¢´. ¹¼û𢠬ðòù¢, ªè£ë¢ê ï£÷¢ ¶´è¢è£èî¢î£ù¢ Þ¼ð¢ð£ù¢. êñ¢ê£óñ¢, °´ñ¢ð𢠪ð£Á𢹠âù¢Á õï¢î¶ñ¢ ªó£ñ¢ð å´é¢è¤ð¢ «ð£ò¢õ¤´õ£ù¢! àôè õöè¢èñ¢î£ù¢ Þ¶!" âù¢ø£÷¢ Üñ¢ñ£.

ä«ò£, ð£õñ¢! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ Üõ¬÷ Üî¢î¬ù õê¦èó¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢! Þõó¢èÀ袰 âð¢ð® âù¢ «ðꢲ ¹ó¤»ñ¢?

* * *
âù¢ èíõó¢ Þ¼ð¢ð¤ì袰ð¢ ðòíñ£«ùù¢ ï£ù¢. ¹øð¢ð´ ºù¢¹, "Üñ¢ñ£! °öï¢î£ò¢! àùè¢°ê¢ êø¢Áî¢ ¶®ð¢ð£ù ²ð£õñ¢! ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ²ð£õñ¢ ªó£ñ¢ð ï¤î£ùñ¢! îñ¢ðî¤è÷¢ Þï¢îñ£î¤ó¤ ãøî¢î£ö Þ¼ð¢ð¶ ïô¢ô¶î£ù¢. Ýù£ô¢ Þï¢îê¢ ê¤Á õ¤î¢î¤ò£êñ¢ Üèù¢Áªè£í¢«ì «ð£ò¢ õ¤ìè¢Ã죶, Üñ¢ñ£! ªè£ë¢êñ¢ ÜÂêó¬í «õµñ¢!" âù¢Á âù¢ Üù¢¬ù «ð£î¬ù ªêò¢î£÷¢.

Üì ð£õ«ñ! Þªîù¢ù ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷ ñ¦¶ âù¢ ªðø¢«ø£ó¢è¢° Þî¢î¬ùð¢ ðó¤¾? âù¢ î颬è»ñ¢ Üí¢í£¾ñ¢ ñîù¤»ñ¢Ãì «ïø¢Á, "ð£õñ¢, Üõó¢! ð£Â êí¢¬ì«ð£ì¢´ õ¤ì¢ì£÷¢!" âù¢Á ð¬öò êñ£ê£óîè¢ è¤÷ð¢ð¤ù£ó¢è«÷! «ñø¢Ìꢬêè¢ èí¢´ ãù¢ Þõó¢èÀ袰 Þî¢î¬ù «ñ£èñ¢?

èíõù¢ âð¢ð®ð¢ðì¢ìõù£ò¤Âñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£ñô¢ ðí¤ï¢¶ «ð£è «õí¢´ñ¢ âù¢Á î£ù¢, Üñ¢ñ£ âê¢êó¤¬èò£è âù袰𢠫ð£î¬ù ªêò¢è¤ø£÷¢. ï£ù¢ èíõ¬óê¢ ê¤ô êñòñ¢ è®ï¢î¬îè¢ èí¢´ ªõ¼¾è¤ø£÷¢. âù袰ñ¢ èíõó¢«ñô¢ âî¢î¬ùî£ù¢ Üù¢¹ Þ¼ï¢î£½ñ¢, ñùô Üõ¬óð¢ ðø¢ø¤ò ªî÷¤õ£ù Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢ «õí¢ì£ñ£? õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõ¬ó ïù¢° ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢ì£ñ£?

áó¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢«îù¢ ï£ù¢. "Üì Þªîù¢ù, î¤ð¢ªðù¢Á?" âù õ¤ò Ãø¤ù£ó¢ èíõó¢. ï£ù¢ åù¢Áñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. õï¢î¾ì«ù êí¢¬ì𢠫ð£´õ£«ùù¢? âù¢ ó¢ õ¼¬è Üõ¼è¢° Üî¤ó¢ê¢ê¤ ò÷¤î¢î¬îê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®õ¤ì «õÁ êï¢îó¢ð¢ðé¢è÷¢ õó£ñô£ «ð£°ñ¢?

"ï¦ âù¢ù¼«è Þô¢ô£î¶ âõ¢õ÷¾ õ¤ó¤ê¢ªêù¢Á Þ¼ï¢î¶ ªîó¤»ñ£, ð£Â?" âù¢ø£ó¢ Üõó¢. "ï¦é¢è÷¢î£«ù âù¢¬ù Ü颫è Þ¼è¢èê¢ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢? " âù¢«øù¢.

"ï¦ àù¢ ªðø¢«ø£ó¢ õ¦ì¢®«ô è£ô¢ ¬õî¢î¶«ñ °û¤ò£ò¢è¢ °î¤î¢¶è¢ °ñ¢ñ£÷ñ¢ «ð£ì¢ì¬îð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ ¶µè¢°ø¢Á õ¤ì¢«ìù¢. àù¢ ²îï¢î¤óî¢¶è¢°î¢ î¬ìò£è ï£ù¢ ޼õ¤´«õ«ù£ âù¢Áî£ù¢, ï¦ âù¢ ñ¬ùõ¤ âù¢ð¬î«ò Ü颫è ñøï¢î£ø¢«ð£ô¢ Þ¼è¢è ºòù¢«øù¢. Þ颫èî£ù¢ âù¢ è£ó¤òé¢èÀè¢è£è¾ñ¢ «î¬õèÀè¢è£è¾ñ¢ Üô¢ôø¢ðì«õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. Üï¢î ªð£Á𢹠àù袰 Ü颫è»ñ¢ «õí¢ì£«ñ âù¢Á âí¢í¤ àù¢«ð£è¢è¤«ô àù¢¬ù õ¤ì¢´õ¤ì ºòø¢ê¤ ªêò¢«îù¢. Üð¢ð®»é¢Ãì ï¦ ê¤ô êñòñ¢ è´è´ð¢¹ìù¢ âù¢ù¤ìñ¢ «ðê¤ù£ò¢. ï£ù¢ Þô¢ô£ñ«ô«ò Ü颫è ê¤ô ï£÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢ àù¢ °¬ø ï¦é¢°ñ¢ âù¢Á àù¢¬ù Þ¼è¢èê¢ ªê£ù¢«ùù¢!" âù¢ø£ó¢ èíõó¢.

àõ¬è °¬öï¢î õ¤ò𢹠âù¢¬ù Ý좪è£í¢ì¶. "Þ¶ ï¤üñ£?" âù¢Á âí¢í¤è¢ °Éèô¤î¢î¶ âù¢ ñùñ¢.

"Þù¢Á âù¢ õóõ¤ù£ô¢ ãø¢ðì¢ì ñè¤ö¢ê¢ê¤ð¢ «ð£¬îò¤«ô Üõó¢ ÃÁñ¢ Þù¤ð¢¹ð¢ «ðꢲ Üô¢ô«õ Þ¶?" âù¢ø äòñ¢ ñ좴ñ¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô.

ñÁ÷ ê¦î£¬õè¢ è£í𢠹øð¢ð좫ìù¢. ºù¢ð¤¼ï¢î ê¦î£ Üô¢ô Üõ÷¢. àìô¢ ªñô¤ï¢î¤¼ï¢î¶. ñ®ò¤«ô ¹¶è¢ °öî. ºèî¢î¤«ô . . . å¼ . . «ðî¬ñ! Ýñ¢! «ðî¬ñî£ù¢ Üõ÷¢ . . . å¼ «ð¬î𢠪ðí¢!

«ðꢲ𢠫ð£è¢è¤«ô, "ï¦ áó¤ô¤ô¢ô£îªð£¿¶, àù¢ èíõó¢ âé¢è÷¤¼õ«ó£´ ªð£¿¶ «ð£è¢è õ¼õ£ó¢. Þð¢ªð£¿¶ ï£ù¢ áó¤ô¤ô¢ô£îî£ô¢ âù¢ èíõó¢ àé¢è÷¤¬ì«ò ¹°ï¢î£ó£è¢°ñ¢?" âù¢Á ê¤ó¤î¢îõ£«ø õ¤ùõ¤«ùù¢.

"Üð¢ð® Þ¼ï¢î£ô£õ¶ «îõ¬ô«ò!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£. Üõ÷¢ °óô¤«ô õ¤ó¤êô¢ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢ì¶! âù袰𢠹î¤ó£ò¢ Þ¼ï¢î¶ Üõ÷¢ «ðꢲ! «êûù¤ù¢ °Áè¢è¦®¬ù Üù¢Á ï£ù¢ ªõÁîù¢ . . âù¢ èíõó¢ °Áè¢è¦´ ªêò¢òõ¤ô¢¬ô âù¢ð¶ ê¦î£õ¤ø¢° õ¤òð¢ð£è Þ¼ï¢î¶!

"Üð¢ð®ªòù¢ø£ô¢? âù袰𢠹ó¤òõ¤ô¢¬ô«ò?' âù¢Á «è좫ìù¢.

"Þõ«ó£´ «êó«õí¢ì£ñ¢ âù¢Áî£ù¢ «ð£ô¤¼è¢° àù¢ èíõó¢ õ¼õî¤ô¢¬ô. å¼ îì¬õ °öî¬òð¢ ð£ó¢è¢è õï¢î£ó¢ . . Üõõ÷¾î£ù¢!" Üõ÷¢ èí¢è÷¤«ô ï¦ó¢ ¶÷¤î¢î¶.

"ãù¢! âù¢ù£ê¢² ê¦î£?" âù¢Áð¢ ðîø¤ð¢ «ð£ò¢ «è좫ìù¢.

Ýù£ô¢ âù袰 Üõ÷¢ õ¤õóñ£èê¢ ªê£ô¢ô«õ ò¤ô¢¬ô. Üìè¢è º®ò£î ¶è¢èî¢î¤«ô õ¤ñ¢ñ¤ Üöî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ì£÷¢. î¤ùºñ¢ ò£«ó£ å¼ ê¤«ïè¤î𢠪ðí¢«í£´ ²ø¢ø¤î¢ î¤ó¤è¤ø£ó¢ «êûù¢ âù¢ø õ¤ûòñ¢ î£ù¢ ï£ù¢ ÜõÀ¬ìò õ¤ñ¢ñô¢èÀè¢è¤¬ì«ò å¼õ£Á è¤óè¤î¢«îù¢.

"÷袰 õ¼è¤«øù¢, ê¦î£! âù袰ñ¢ àù¢ Ü¿¬è¬òè¢ è£í ñùñ¢ î£÷õ¤ô¢¬ô!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, õ¦ì¢´è¢° õõ¤ì¢«ìù¢.

æò£î ê¤ï¢î¬ù âù¢ ñùô. õ¦´ ñ¦í¢ì ð¤ø°, Üõ¬ó ܵè¤, "«êû¬ùð¢ ðø¢ø¤ ãù¢ âù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô?" âù¢Á °ø¢øë¢ ê£ì¢®«ùù¢.

"å¼õ¬óð¢ ðø¢ø¤è¢ °ø¢ø颰¬ø ï£ù¢ âù¢ õ£ò£ô¢ ªê£ô¢õ£«ùù¢? îù¢ù£ô¢ ªîó¤ï¢¶ «ð£è¤ø¶! ï£ù¢ ªê£ô¢ô£ñ«ô«ò àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢¶õ¤ì¢ì«î!" âù¢ø£ó¢ Üõó¢.

"ê¦î£«õ ªê£ù¢ù£÷¢, ð¤ø°î£ù¢ ªîó¤ï¢î¶! ºù¢«ð àí¢ì£ Üõ¼è¢° Þï¢î ¹î¢î¤?" âù¢Á «è좫ìù¢.

'æ' âù¢Âñ¢ ð£õ¬ùò¤ô¢ ðôñ£è î¬ô ܬêî¢î£ó¢! "àí¢ì£? Üì, ð£õ«ñ! Üõó¢ êèõ£êî ï¦é¢è÷¢ ªõÁî¢îî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò! Üõ¼¬ìò «ð£è¢° ªó£ñ¢ðð¢ ð¤®î¢î¤¼ï¢îî£è¢°ñ¢! ê¦î£, ð£õñ¢, å¼ ïô¢ô ¹¼ûù¤ù¢ ñ¬ùõ¤ âù¢Á ªð¼¬ñð¢ ðì¢ì£÷¢! ï¦é¢è÷¢ õ¤ûòñ¢ ªîó¤ï¢«î ïì¢¹è¢ ªè£í¢ì£®ù¦ó¢è÷£?" âù¢Á «è£ðìù¢ «è÷¢õ¤è÷¢ «è좫ìù¢.

Üõ«ó£ ªõ° ï¤î£ùñ£è, "Üõù¢ Üõù¢î£ù¢! î¢î¤ù£½ñ¢, ªõÁî¢î£½ñ¢ ñù¤îù¢ ñ£ø¤õ¤ì º®ò£ñ£?" âù¢ø£ó¢.

Üõ¼¬ìò ªê£ø¢è÷¤«ô å¼ îù¤î¢¶õñ¢ ªî£ù¤î¢î¶.

* * *
ñÁï£÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ ê¦î£¬õ 𢠫ð£«ùù¢, Üõ¬÷î¢ «îø¢Áñ¢ âí¢íºìù¢. "àù¢ èíõ¬óð¢ ðø¢ø¤ ï¦ ï¤¬ùî¢î¤¼ï¢î¶ âù¢ù, ïìï¢î¶ âù¢ù? . . Þ¶î£ù¢ àôèñ¢ «ð£ô¤¼è¢°, ê¦î£. ï£ù¢ 郎ùè¢è¤ø¶ å¼ï£÷¢ °¬ôõ¤ìô£ñ¢! ¹¼ûó¢è¬÷ Üõõ÷¾î£ù¢ ïñ¢ð «õí¢® ò¤¼è¢°!" âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢.

"Üð¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô£«î, ð£Â! àù¢ èíõ¬ó»ñ¢ ñø¢øõó¢è¬÷»ñ¢ åù¢Áð´î¢î£«î! Þõó¢ «ð£è¢° àù¢ ¹¼ûó£ô¢ ñ¢ âù¢ø£õ¶ âî¤ó¢ð£ó¢è¢èô£ñ¢! àù¢ èíõó¢ ªè좴ð¢«ð£°ñ¢ ñÂûó¢ Üô¢ô«õ Üô¢ô!" âù¢ø£÷¢ ê¦î£.

«êûÂñ¢ ºù¢¹ Üõ÷¢ ñî¤ð¢ð¤«ô àòó¢ï¢î¤¼ï¢îõó¢î£«ù! Þð¢ªð£¿¶ °¬ôõ¤ìõ¤ô¢¬ô«ò£?

"ôì¢ê¤ò ¹¼ûù¤ù¢ ñ¬ùõ¤ âù¢Á ï¦ ªð¼¬ñð¢ðì¢ì£ò¢, ê¦î£! ãñ£ï¢¶ «ð£ù£ò¢! ôì¢ê¤ò ¹¼ûù¤ù¢ ñ¬ùõ¤ âù âù¢¬ù ï¦ ñî¤è¢è¤ø¶ñ¢ °¬ô«ð£ò¢, ñ¦í¢´ñ¢ ï¦ ãñ£ï¢¶õ¤ìô£ñ¢!" âù¢«øù¢ âù¢ «õî¬ù¬ò âô¢ô£ñ¢ ñ¬øî¢¶è¢ ªè£í¢´!

"ôì¢ê¤ò ¹¼ûó¤ù¢ ñ¬ùõ¤ âù ï£ù¢ âù¢¬ù 郎ùî¢î¶ âõ¢õ÷¾ ï£÷¢? èô¤ò£íñ£ù¢  ñ£îñ¢ õ¬óî¢î£ù¢!"

"Ìóí èó¢ð¢ð¤í¤ò£ò¢ ޼袰ñ¢ªð£¿¶ ï¦ â¿î¤ò è®îñ¢ 郎ùõ¤ô¢¬ôò£, ê¦î£?" âù 郎ùð¢Ì좮«ùù¢.

"æ ܶõ£? " âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´ å¼ õøì¢´ê¢ ê¤ó¤ð¢¹ê¢ ê¤ó¤î¢î£÷¢ ê¦î£.

"ð¤ù¢«ù ù ªê£ô¢ô¤è¢ªè£÷¢«õù£? Þð¢ªð£¿¶ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ õ¤ûòñ¢ ªîó¤ï¢îð¤ø° ï£ù¢ ñ¬øð¢ðô ðòù¢ Þô¢¬ô âù¢Áî£ù¢ «ïø¢Áê¢ ªê£ù¢«ùù¢. ܶ¾ñ¢, àùè¢°î¢ ªîó¤ï¢«î ޼袰ñ¢ âù¢Á 郎ùî£ù¢ ªê£ù¢«ùù¢."

ê¦î£õ¤ù¢ Þï¢îð¢ ðî¤ô¢ âù¢ Üï¢îóé¢èî¢î¤«ô å¼ õ¤ï¢¬îè¢ °¬èò¤ù¢ ñï¢î¤óè¢ èîõ¤¬ùî¢ î¤ø õ¤ì¢ì¶. Ýý£!

«ïó¢¬ñòø¢ø èíõù¤ù¢ ªè÷óõî¢î¤ø¢°Ãì îù¢ù£ô¢ ñ£² ãø¢ð´õ¬î õ¤¼ñ¢ð£¶, ê¦î£, îù¢ àíó¢ê¢ê¤è¬÷ âð¢ð® Üìè¢è¤ Üï¢îè¢ è®îñ¢ â¿î¤ ò¤¼è¢è¤ø£÷¢! ù£ àî¢îñó£ù èíõ¬ó, ð¤øó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤«ô î£ö¢î¢î¤ð¢ «ðê¤õ¤ì¢«ì«ù, Ýî£óñø¢ø Üõïñ¢ð¤¬è«ò£´! õ¤´º¬ø ï£ì¢è÷¤«ô ï£ù¢ ïìªè£í¢ì «î£ó¬í âù¢ù? âù¢ Üù¢¬ù ªê£ù¢ùªîô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñ! àí¢¬ñ! èíõó¤ìñ¢ °ø¢øñ¢ °¬ø è£í£ñô¢ ܬñî¤ò£è õ£ö àîõè¢Ã®ò Üë¢ë£ùñ¢ ޼õ¤ì¢´ «ð£è좴«ñ âù¢Âñ¢ Üø¤õ¤ù¢ø¤, Ýó£ò¢ê¢ê¤è÷¤«ô Þóé¢è¤«ùù¢. ܶ Üù¢«ø£ Üë¢ë£ùñ¢!

Üï¢î𢠫ð¬î𢠪ðí¢í¤ù¢ è£îô¢ Þîòî¢î¤ù¢ ê¤øð¢¬ð»ñ¢, âù¢ è£îô¢ Þîòî¢î¤ù¢ ê¤Á¬ñ¬ò»ñ¢ ï£ù¢ àíó¢ï¢¶ªè£í¢ì Þï¢î𢠫ðÁ Üù¢«ø£ ë£ùñ¢!

ê¦î£! àù¢ è®îñ¢ Þù¢Á õ¬ó âù¢ ñùè¢ èôè¢èî¢î¤ø¢°è¢ è£óíñ£ ò¤¼ï¢î¶. Þù¤ Ü«î è®îñ¢ åó¢ å÷¤ñí¤! âù¢ õ¼é¢è£ô õ£ö¢õ¤ù¢ Þù¢ðî¢î¤ø¢° õö¤è£ì¢®! àù¢ ê¦ó¤ò ðí¢ð¤ø¢° Üî¢î£ì¢ê¤!

ê¦î£¬õ𢠫ð£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î âù¢ Þîòî¢î¤«ô åó¢ æóî¢î¤«ô èõ¬ô»ñ¢ Ýõ½ñ¢ «î£ù¢ø¤ù. âù¢ èíõ¼è¢° ãø¢ø àòó¢¾ ð¬ìî¢î ñ¬ùõ¤î£ù£ ï£ù¢? è£îø¢ èíõó¤ù¢ õ£ò¢ ªñ£ö¤ò£è«õ Þï¢îè¢ °÷¤ó¢ªñ£ö¤¬òè¢ «èì¢ì£ô¢ Üô¢ôõ£ âù¢ ñùñ¢ 郎ø»ñ¢?

* * * * *