home | the stories | the writer Vindhiya | about the stories | contact



Ãð¢ð¤ò¬è

 

裬ôê¢ ê¤ø¢Áí¢®¬òè¢ ªè£í¢´õ «ñ¬üò¤ù¢«ñô¢ ¬õî¢î£ù¢ æì¢ìô¤ô¢ «õ¬ôªêò¢»ñ¢ å¼ ¬ðòù¢. Ãó¢ï¢¶ ð£ó¢î¢«îù¢. 裫ôü¤ô¢ ð®î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è «õí¢®ò õò²; Þð¢ð® ðó¤ê£óèð¢ ð¤÷¢¬÷ò£è Þ¼è¢è¤ø£ù¢. èì¾÷¢î£ñ¢ âð¢ð®î¢ õ¤¬÷ò£ìô¢ ¹ó¤è¤ø£ó¢?


"ðî¢î¤ó¤¬èè¢è£ó𢠬ðòù¢ õ¼õ£ù£? âù袰 «õµ«ñ!" âù¢Á «è좫ìù¢.

¬ðòù¢, "ï£ù¢ î¼è¤«øù¢ ú£ó¢" âù¢ø£ù¢.

"ãªüí¢ì£ ï¦?"

"Þô¢¬ô ú£ó¢; å¼ ñ£êñ£ò¢î¢ î¤ùºñ¢ õ£é¢°è¤«øù¢. ܬìð좮¼è¢è¤«ø£«ñ, àôèð¢«ð£è¢°î¢ ªîó¤ò«õµ«ñ âù¢Á Ýóñ¢ð¤î¢«îù¢. Þ«î£, ªè£í¢´õ î¼è¤«øù¢" âù¢Á õ¤¬ø ªêù¢ø£ù¢ Üõù¢. ðî¢î¤ó¤¬è»ìù¢ ñ¢ð¤õï¢î£ù¢.

"â¶ñ좴ñ¢ ð®î¢î¤¼è¢è¤ø£ò¢?" âù õ¤ùõ¤«ùù¢.

"Íù¢ø£õ¶ ð£óñ¢ ð®è¢°ñ¢«ð£¶ Üð¢ð£ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢. Üð¢¹øñ¢ ð®ð¢¹ ï¤ù¢Á «ð£ò¤ø¢Á, ú£ó¢ " âù¢Á ðî¤ô¢ Ü÷¤î¢î£ù¢.

"èì¬ñ¬òê¢ ªêò¢; è쾬÷ ïñ¢¹. ïù¢¬ñ«ò àí¢ì£°ñ¢" âù¢Á ÝÁîô£ò¢ð¢ «ð£î¬ù ªêò¢«îù¢.

¬ðòù¢ ¹ù¢ù¬è ªêò¢î£ù¢.

"ãù¢? ïù¢¬ñ õ¼ñ¢, ïô¢ô è£ôñ¢ õ¼ñ¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è «î£ù¢ø ñ£ì¢«ìù¢ âù¢è¤ø«î£? ïñ¢ð¤è¢¬è «õí¢´ñ¢ Üð¢ð£! õóõ¬ö袪è£÷¢. èì¾÷¢ ¶¬í ªêò¢õ£ó¢ " âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. è¬÷ð¢ªð£¼ï¢î¤ò Üöè£ù ºèñ¢; ð÷¤ê¢ê¤´ñ¢ ð£ó¢¬õ.

"õ¼é¢è£ôî¢î¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼è¢è¤ø¶, ú£ó¢! Ýù£ô¢ èì¾÷¤ìï¢î£ù¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þô¢¬ô" âù¢ø£ù¢.

"ïñ¢ð¤ùõó¢è¢° ï£óòíù¢, ïñ¢ð£îõó¢è¢° ð£ø£é¢èô¢. àù袰 ðèõ£ù¢ ïô¢ô ¹î¢î¤ ªè£´è¢è좴ñ¢ " âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ ðî¢î¤ó¤¬è¬ò𢠹ó좮«ùù¢.

"ï¦é¢è÷¢ ð£¼é¢è÷¢ ú£ó¢ ðî¢î¤ó¤¬è¬ò " âù¢Á ¬ðòù¢ ïèó¢ï¢î£ù¢ Üð¢ð£ô¢.

²ñ£ó¢ âì¢ì¬ó ñí¤è¢° âù¢ «õ¬ô¬òè¢ èõù¤è¢è𢠹øð¢ð좫ìù¢.

"¬ðò£, àù¢ «ðó¢ âù¢ù? Þ颫è õ£" âù¢Á ܬöîù¢.

"âù¢ ªðòó¢ ²ð¢ð¤óñí¤òù¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ºÁõô¤î¢î£ù¢.

"Þ颫è ðè¢èî¢î¤ô¢ ãî£õ¶ «è£ò¤ô¢ Þ¼è¢è¤øî£? ²õ£ñ¤ îó¤êùñ
ðí¢í¤õ¤ì¢´ð¢ «ð£«õù¢, «ð£è¤ø «ð£è¢è¤ô¢ " âù¢«øù¢.

"Þï¢îî¢ ªî¼ º¬ù ñ¢ð£ñô¢ «ïó£è𢠫ð£ù£ô¢ å¼ ê¤ù¢ù õ£¬öî¢ «î£ì¢ìñ¢ ªîó¤»ñ¢. Üîø¢°÷¢«÷ «ð£ù£ô¢ ÜÂñ£ó¢ «è£ò¤ô¢ åù¢Á Þ¼è¢è¤øî£ñ¢. «õÁ «è£ò¤ô¢ ã¶ñ¢ Þï¢îð¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ð¢ðî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô" âù¢ø£ù¢ Üõù¢.

"ï¦ õ¤ê£ó¤î¢î¤¼ï¢î£ôô¢ôõ£ ªîó¤»ñ¢?" âù¢Á «è좴õ¤ì¢´ 'ì£è¢ú¤'ò¤ô¢ ãø¤ Üñó¢ï¢«îù¢. ªêô¢õºñ¢, ðîõ¤»ñ¢ âî¢î¬ù Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ è쾬÷ ñøè¢è£îõù¢ ï£ù¢ âù¢ð¬îê¢ ²ð¢ð¤óñí¤òù¢ Üø¤ò좴«ñ?

* * *


ÿ ó£ñüòñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ê¢ ªêòô¤ô¢ Þø颰ñ¢ õöè¢è º÷¢÷õù¢ ï£ù¢. Ýò¤óè¢ èíè¢è¤ô¢ ðí õó¾ ªêô¾ ªêò¢¶ Ëø¢Áè¢ èíè¢è¤ô¢ ªê£ï¢îê¢ ªêô¾ ªêò¢»ñ¢ «ðÁ ªðø¢øõù¢. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ï£ù¢ å¼ ê¤è¢èô¤ô¢ Üèð¢ð좴袪è£í¢«ìù¢; ï£ù¢ àì«ù á¬óð¢ ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£ô¢î£ù¢ ðòÂí¢´ âù¢ø 郎ô¬ñ ãø¢ðì¢ì¶.

ªð좮袰÷¢ îù¤ò£è å¼ ¬ð袰÷¢ å¼ è좴ð¢ ðí«ï£ì¢´ ¬õ袪è£í¢´ ¹øð¢ðì¢ìî£è 郎ù¾. Ýù£ô¢ ܬî Þð¢«ð£¶ è£íõ¤ô¢¬ô. áó¤«ô«ò îé¢è¤õ¤ì¢ìî£? õö¤ò¤«ô ªè좴ð¢«ð£ò¤ø¢ø£? Þ颫è æì¢ìô¤ô¢ ò£¼ñ¢ â´î¢î¤¼è¢è º®ò£¶. áó¢«ð£ò¢ê¢ «êóè¢Ãì ðíñ¢ «ð£î£¶. ò£¬óè¢ «è좫ðù¢! ïí¢ðó¢ àøõ¤ùó¢ ò£¼ñ¢ Þï¢î áó¤ô¢ Þô¢¬ô âù¢Áù æì¢ìô¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è¤«øù¢?

"°÷¤ó¢ï¢î ð£ùñ¢ ãî£õ¶ «õµñ£, ú£ó¢? õ£ì¢ìñ£è ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è«÷?" âù¢Á «è좴袪è£í¢«ì ²ð¢ð¤óñí¤òù¢ õï¢î£ù¢.

"ð£¬ùî¢ îí¢í¦ó¢ ªè£í¢´õ£; «ð£¶ñ¢. Þð¢ªð£¿¶ âù¢ ¬èò¤ô¢ ²í¢®ò¤¿è¢è¤ø¶" âù¢Á ºÁõ½ìù¢ âù¢ èû¢ìî¢î¤ø¢°è¢ «è£® è£ì¢®«ùù¢.

"âù¢ù ú£ó¢?" âù¢Á Üõù¢ «èì¢ì¶ñ¢, "ï¦ «ð£ò¢ üôñ¢ ªè£í¢´õ£, ªê£ô¢è¤«øù¢" âù¢Á ÜÂð¢ð¤«ùù¢.

'°¬øï¢î¶ â¿ð¶ Ïð£ò£õ¶ Þ¼ï¢î£ô¢î£ù¢ ¹øð¢ðì º®»ñ¢. ²ð¢ð¤óñí¤ò¬ùè¢ èìù¢ «èì¢èô£ñ£? ޼袰ñ£? õø좴ð¢ ðòô¢, üñ¢ðñ£è æì¢ì½è¢° õõ¤ì¢ì£ù¢ âù¢Á 郎ùð¢ð£«ù£? ð«ì Ýê£ñ¤ ñ£î¤ó¤ õ ãñ£ø¢ø¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ «ñ£êè¢è£óó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ âî¢î¬ù ªêò¢î¤è÷¢ «è÷¢õ¤ð¢ð´è¤«ø£ñ¢!'

Þð¢ð®è¢ °ù¢ø¤ð¢ «ð£ò¤ø¢Á å¼ ¹ø ñùñ¢. Ýù£ô¢ âù¢ àí¢¬ñ»íó¢ê¢ê¤«ò£ ï¤ñ¤ó¢ï¢«î ï¤ù¢ø¶. 'èìù¢ î£' âù¢Á ã¬öò¤ìñ¢ «èì¢è ªõì¢èñ¢ âù¢ù?' âù¢Á õ¤¬øî¢î¶.

°÷¤ó¢ï¢î 寮ìù¢ õï¢î£ù¢ ¬ðòù¢.

'²ð¢ð¤óñí¤ò£, àù¢ù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô ªõì¢èðì¢ì£ô¢ ðòù¢ Þô¢¬ô. âù袰 åó¢ â¿ð¶ Ïð£ò£õ¶ àì«ù «õí¢´ñ¢. ¬èò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø «ñ£î¤óî õ¤ø¢Áð¢ ðíñ¢ ðí¢íô£ñ¢ âù¢ø£ô¢ ñù² õóõ¤ô¢¬ô. ï¦ ªè£´î¢¶ àîõ º®»ñ£? ªè£´î¢î£ò£ù£ô¢ áó¢ «ð£ò¢ê¢ «êó¢ï¢î¶ñ¢ ÜÂð¢¹è¤«øù¢ ðíñ¢. ï¦ âù¢ «ñ£î¤óî Üð¢¹øñ¢ ÜÂð¢ðô£ñ¢. Þ¶ ðóú¢ðó ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ù¢«ñô¢ ïìè¢è¤ø è£ó¤òñ¢ " âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢«ìù¢.

å¼ õ¤ï£®Ãìî¢ îòé¢èõ¤ô¢¬ô ¬ðò£ù¢; "ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ù¢ «ñô¢ ïìè¢è¤øî£ù£ô¢ «ñ£î¤óñ¢ âîø¢° ú£ó¢?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢.

"Þ¼è¢è좴«ñ «ñ£î¤óñ¢, î£ø¢è£ô¤èñ£è " âù¢øõ£Á èöø¢ø¤ ï¦ì¢®«ùù¢.

"«õí¢ì£ñ¢ ú£ó¢; ÜÁð¶ Ïð£ò¢ âù¢ù¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. «ð£¶ñ£ù£ô¢ î¼è¤«øù¢. á¼è¢°ð¢ «ð£ò¢ ÜÂð¢¹é¢è÷¢" âù¢Á ªñ£ö¤ï¢î£ù¢ Üõù¢.

è쾬÷ ïñ¢ð£õ¤ì¢ì½ñ¢ ñù¤îó¢è÷¤ù¢ «ïó¢¬ñ¬ò ïñ¢¹ñ¢ Üõù¤ìñ¢ âù¢ à÷¢÷ñ¢ î£ö¢ï¢î¶. êñ£÷¤î¢¶õ¤ìô£ñ¢ âù¢ø àÁìù¢ ²ð¢ð¤óñí¤òù¢ ªè£´î¢î ÜÁð¶ Ïð£¬ò𢠪ðø¢Áè¢ ªè£í¢«ìù¢. "àù¢ àîõ¤è¢° ß«ì Þô¢¬ô Üð¢ð£. Þù¢¬ø袰 ãö£ñ¢ ï£÷¢ àù袰 õ «ê¼ñ¢' âù¢Á õï¢îùºñ¢ ¬îó¤òºñ¢ ªê£ù¢«ùù¢.

æì¢ì½è¢°ê¢ «êó«õí¢®ò ðíîê¢ ªê½î¢î õ£êø¢¹øñ¢ õîù¢. Ü颫è å¼ Üî¤êòñ¢ è£î¢î¤¼ï¢î¶!

"Ü«î£ õªè£í¢ ®¼è¢è¤ø£«ó, Üõó¢î£ñ¢ " âù¢Á æì¢ìô¢ ºîô£÷¤ å¼ è£è¢è¤ à´ð¢¹è¢è£óó¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢; âù¢¬ùê¢ ²ì¢®è¢ è£í¢ð¤î¢î£ó¢.

âù¢ ð¤÷¢¬÷ îï¢î¤ò®î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢; 'îé¢è¤õ¤ì¢ì¶ 'ðó¢ú¢'. Üî¤ô¤¼ï¢î ªî£¬è¬òð¢ ð£é¢° Íôñ¢ 'îï¢î¤ ì¢ó£ð¢ì¢' ÜÂð¢ð¤õ¤ì¢«ìù¢. Üé¢«è ªðø¢Á袪è£÷¢è."

Ýý£! èì¾÷¤ù¢ ܼ«÷ ܼ÷¢!

àì«ù ²ð¢ð¤óñí¤ò¬ùî¢î£ù¢ «î® 殫ùù¢.

"àù¢ ¬è îé¢èè¢ ¬èòð¢ð£! ÜÁð¶ Ïð£ò¢ ªè£´î¢î£ò¢; Þóí¢ì£ò¤óñ¢ õ «êó¢ï¢¶õ¤ì¢ì¶" âù¢Á °Éèô¤î¢«îù¢.

"êî£ûñ¢ ú£ó¢!"

"ï£ù¢ Þù¢Âñ¢ Þóí¢´ ï£÷¢ îé¢èð¢«ð£è¤«øù¢. «ð£°ñ¢ ªð£¿¶î£ù¢ àù¢ ðíîî¢ î¼«õù¢. ï¦ ªè£´î¢î ðíñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ Þ¼è¢è¤ø õ¬ó袰ñ¢ âù¢ è£ó¤òê¤î¢î¤ò¤ô¢ êîè«ñ Þô¢¬ô" âù¢«øù¢.

"Þ¼è¢è좴ñ¢ ú£ó¢. Þóí¢ì£ò¤óñ¢ õï¢îð¤ø°ñ¢ Üï¢î ÜÁ𶠪ðó¤î£èî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶ âù¢ð¬îè¢ «èì¢è âù袰ñ¢ êî£ûï¢î£ù¢" âù¢Á °Áï¬èê¢ ªêò¢î£ù¢ Üï¢îê¢ ê£ñó¢î¢î¤òè¢è£óù¢. ªî£ö¤ô¢ º¬øò¤ô¢, "ó£î¢î¤ó¤è¢° êð¢ð£î¢î¤»ñ¢ Ã좴ñ¢ ªè£í¢´ õï¢î£ô¢ «ð£¶ñ£ ú£ó¢? «îé¢è£ò¢ ê좮ù¤»ñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£ù¢.

"êó¤, ܬî»ñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ¬õõ¤´. «îõ¬ô«ò! 裬ôò¤ô¢ ªê£ù¢ù¬î 郎ù¾ ¬õî¢î¤¼è¢è¤ø£«ò! åõ¢ªõ£¼î¢î¼ñ¢ åõ¢ªõ£¼ î¤Â² «èì¢ð£ó¢è÷¢. 郎ùõ£èè¢ ªè£í¢´ õ î¼õ¶ ê¤óññ¢î£ù¢. ï£ù¢ õì被è«ò â좴 õ¼ûñ£è Þ¼è¢è¤«øù¢ Üô¢ôõ£? êð¢ð£î¢î¤î£ù¢ Þó£ «õ¬÷ò¤ô¢ õöè¢èñ£è¤ õ¤ì¢ì¶ " âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢. ÜõÂñ¢ ãî£õ¶ èôèôð¢ð£è𢠫ðê좴«ñ âù¢Áî£ù¢ «î¬õ袰 ñ¦ø¤ð¢ «ð꤫ùù¢. Ýù£ô¢ Üõ«ù£ îù¢ 郎ô¬ñ袰 åõ¢õ£î àó¤¬ñ Ã죶 âù 郎ùî¢î£ù¢ «ð£½ñ¢! "ªè£í¢´ õ¼è¤«øù¢ ú£ó¢" âù¢Á è¤÷ñ¢ð¤õ¤ì¢ì£ù¢.

'²ð¢ð¤óñí¤ò£!" âù¢Á ܬö ï¤Áî¢î¤«ùù¢; "裬ôò¤ô¢ «è£ò¤½è¢°ð¢ «ð£èõ¤ô¢¬ô. õ£¬öî¢ «î£ì¢ìî¢î¤ô¢ ¹°ï¢¶ ªõ÷¤õó «ïóñ¢ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô. Þð¢ªð£¿¶, õï¢î èû¢ìñ¢ ðù¤«ð£ô¢ è¬óï¢î Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô£õ¶ îó¤êùñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤«øù¢. Ýè£óé¢Ãì Þù¢¬ø袰 ó£î¢î¤ó¤ «õí¢ì£ñ¢ " âù¢Á Ãø¤«ùù¢. "êó¤ ú£ó¢" âù¢Á «ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ù¢.

æì¢ìô¢ õ£ê¬ô õ¤ì¢´ Þøé¢è¤è¢ ªè£ë¢êñ¢ ïìîù¢. æ®õï¢î£ù¢ ²ð¢ð¤óñ¢í¤òù¢. "Þ¼ì¢ì£ò¢ ޼袰ñ¢ ú£ó¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ å¼ ì£ó¢ê¢² õ¤÷袬èè¢ ªè£´î¢î£ù¢.

"æ, ïù¢ø¤. «î£ù¢ø«õ Þô¢¬ô âù袰. «î£ù¢ø¤ò¤¼ï¢î£½ñ¢ õ¤÷袰 âù¢ù¤ìñ¢ Þô¢¬ô. àù¢¬ùî¢î£ù¢ «è좮¼ð¢«ðù¢."

"÷袰 ñî¢î¤ò£ù¢ùñ¢ ºîô¢ ó£î¢î¤ó¤ õ¬ó袰ñ¢ âù¢ 'ì¢Î좮' ú£ó¢. 裬ôò¤ô¢ ªõªø£¼ ¬ðòù¢ àé¢è¬÷ èõù¤ð¢ð£ù¢. õ¤÷袬è ÷è¢°ê¢ ê£òé¢è£ôñ¢ ªè£´é¢è÷¢" âù¢ø£ù¢ ¬ðòù¢.

"Þù¢Á ï£÷¢ º¿¶ñ¢ 嶺ò õï¢î£«ò!" âù¢Á «è좫ìù¢.

"Ýñ£ñ¢ ú£ó¢, Þù¢¬ø袰 Þð¢«ð£¶ õï¢î¤¼è¢è «õí¢®ò ¬ðòÂ袰 àìñ¢¹ ²èñ¢ Þô¢¬ô. ÷袰 âù袰 ܬóï£÷¢ î£ù¢; ó£ü§¾è¢è£èî¢î£ù¢ ÷袰 ê£òé¢è£ôñ¢ õ¼«õù¢ " âù¢ø£ù¢.

"僚ñ¢ õ£«òù¢; «è£ò¤½è¢«è «ð£èñ£ì¢ì£«ò£?" âù¢Á «è좫ìù¢.

"«ð£èè¢Ã죶 âù¢Á õ¦ñ¢¹ Þô¢¬ô ú£ó¢; «ð£ò¢ ó£ü§¾è¢°è¢ èë¢ê¤ «ð£ì«õµñ¢. õ¼è¤«øù¢ ú£ó¢ " âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ù¢.

ï£ù¢ «è£õ¤¬ô «ï£è¢è¤ ïìîù¢. ²ð¢ð¤óñí¤ò¬ù â¬ì𢠫ð£ì¢ì¶ ñùñ¢. àðè£ó¤; à¬öè¢èð¢ ð¤øï¢îõù¢. âù¢ù è£óíî¢î£«ô£, âù¢ ñùñ¢ Üõù¤ìñ¢ ß´ðì¢ì¶. «è£ò¤ô¤ù¢ Þ¼ð¢ð¤ìî ñ¦í¢´ñ¢ 强¬øê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ îù¢ ¶¬í Üõê¤òñ¤ô¢¬ô âù¢Áî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ «ð£ù Üõù¢ °íñ¢ âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ êôêôî¢î¶. æì¢ìô¢ ðí¤ò£÷¢ «õ¬ô âù¢ð¶ åó¢ Ýí¢ñèù¢ âî¢î¬èò ªï뢲ó ªêò¢ò«õí¢®ò «õ¬ô!

²ð¢ð¤óñí¤òù¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢î õ¤÷袰î¢î£ù¢ âî¢î¬ù ðòù¢ðì¢ì¶! õ£¬öî¢ «î£ì¢ìî¢î¤ù¢ õö¤«ò «ð£°ñ¢«ð£î£õ¶ ï¤ô¾ñ¢ ªî¼ õ¤÷è¢è¤ù¢ ªõ÷¤ê¢êºñ¢ Þ¼ï¢îù. «î£ì¢ìð¢ ð£¬î»ñ¢ ïù¢ø£ò¢ Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢ «è£õ¤½è¢°÷¢«÷ ޼좴; ܬìêô£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶. êó õ¤÷袰 åù¢Á ªî£é¢è¤ø¢Á. Üî¤ô¢ Þóí¢«ì °ö¤è÷¤ô¢ âí¢ªíò¢î¢ î¤ó¤è÷¢ ²ìó¤ì¢ìù. Üï¢î ªõ÷¤ê¢êñ¢ «ð£îõ¤ô¢¬ô. ì£ó¢ê¢² õ¤÷袰𢠫ð£ì¢´î¢î£ù¢ ñ£¼î¤¬òî¢ îó¤êùñ¢ ªêò¢¶ªè£í¢«ìù¢.

ñÁï£÷¢ ñ£¬ô õ¤÷袬èî¢ î¤¼ñ¢ð¤î¢ îï¢îªð£¿¶, Þ¬îê¢ ªê£ù¢«ùù¢, ²ð¢ð¤óñí¤òÂ袰. "ðèô¢ ªõ÷¤ê¢êî¢î¤ô¢ å¼ îì¬õ «ð£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤´é¢è÷¢ ú£ó¢; àé¢èÀè¢°î¢ î¤¼ð¢î¤ò£°ñ¢ " âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢.

ïô¢ô õ¤ûòî ò£ó¢ ªê£ù¢ù£½ñ¢ «èì¢èî¢î£«ù «õí¢´ñ¢? Íù¢ø£ñ¢ ï£÷¢ 裬ôò¤ô¢ ú¢ï£ùð£ùñ¢ º®î¢¶è¢ªè£í¢´ «è£õ¤½è¢°ð¢ «ð£«ùù¢. ê¤ø¤ò «è£õ¤ô£ù£½ñ¢ ²î¢îñ£è Þ¼ï¢î¶. õ£¬ô ï¦÷ õ¬÷袪è£í¢´ êë¢ê¦õ¤ ñ¬ô¬ò Éè¢è¤ò 郎ôò¤ô¢ ÜÂñ£ó¢ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î£ó¢. ðè¢î¤ò¤ù£ô¢ ê£î¤è¢è º®ò£î¶ åù¢Áñ¢ Þô¢¬ô âù¢ð¬î àíó¢î¢¶ñ¢ 被è£ôñ¢. Þ÷ñ¢ ð¤÷¢¬÷ å¼õù¢ °¼è¢è÷£è ޼ î¦ð£ó£î¬ù ªêò¢¶ ð¤óê£îñ¢ õöé¢è¤ù£ù¢. õö¤ õö¤ õï¢î èì¬ñ»íó¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ̬ü ªêò¢î£ù¢. ðè¢î¤ ޼袰«ñ£ âù¢ù«õ£?

²ð¢ð¤óñí¤òù¢ Þ¼è¢è¤ø£ù¢;°íê£ô¤. Üõ¬ìò «ðê¢ê¤ù¢ ï¤î£ùñ¢, î£ö¢¬ñò¤ù¢ èñ¢ð¦óñ¢, à¬öð¢ð¤ù¢ «ñù¢¬ñ âô¢ô£ñ¢ ñùîè¢ èõ¼è¤ù¢øù. Ýù£ô¢ èì¾÷¢ ðè¢î¤ âù¢ð¶ àò¤ó¢ê¢ êè¢î¤ò¤ù¢ Þù¢ø¤ò¬ñò£ù Þ¬í. ܬî ñ좴ñ¢ Üõù¢ Üø¤òõ¤ô¢¬ô«ò!

ñ£¬ôò¤ô¢ õï¢î£ù¢ ²ð¢ð¤óñí¤òù¢. "àù¢ ꤫ïè¤îÂ袰 àìñ¢¹ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶? Þï¢î£ °é¢°ññ¢, «è£ò¤ô¢ ð¤óê£îñ¢. ÜõÂ袰 Þ´ " âù¢Á ªè£´î¢«îù¢. ªðø¢Áè¢ ªè£í¢«ì, "Üð¢ð®«ò Þ¼è¢è¤ø¶ ú£ó¢. Þóí¢´ ï£÷¤ô¢ îí¤ï¢¶õ¤´ñ¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼è¢è¤ø¶" âù¢ø£ù¢.

"ïñ¢ð¤è¢¬è«ò£´ Þï¢îè¢ °é¢°ñî Þ´" âù¢Á ï£ù¢ ¹ù¢ºÁõ«ô£´ ªê£ù¢«ùù¢. ÜõÂñ¢ ªñù¢ù¬è è£ì¢®ù£ù¢.

"ï¦ ïñ¢ð£õ¤ì¢ì£½ñ¢ ï£ù¢ ïñ¢ð¤è¢ ªè£´è¢è¤«øù¢, ²ð¢ð¤óñí¤ò£. èì¾÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ðî¤ô¢ âù袰 ñ¤è¾ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬èî£ù¢ Üð¢ð£. 嶺ò ªê£ô¢. Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ âî¢î¬ù Üø¢¹îé¢è÷¢! åõ¢ªõ£¼ ªê®»ñ¢ å¼ îù¤ê¢ ꤼû¢®. Üîø¢ªèù¢Á å¼ îù¤ Üö°; îù¤î¢ îù¢¬ñ. åõ¢ªõ£¼ ñóºñ¢ åõ¢ªõ£¼ õ¤îñ£ù èù¤¬òî¢ î¼è¤ø¶, Üô¢ô¶ ̬õî¢ ªè£´è¢è¤ø¶. ¹ô¢Ìí¢´ î¤Â²è÷¢ Ýò¤óñ£ò¤óñ¢. î¬öè÷¢Ãì ñ¼ï¢¶ð¢ ªð£¼÷¢è÷¢. õ¤ûº÷¢÷ Þ¬ôèù¤èÀñ¢, Ìê¢ê¤ªð£ì¢´èÀé¢Ãì ã«î£ è£óíñ£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. «è£ì£Â«è£® àò¤ó¢è÷¢ Þï¢î àôèî¢î¤ô¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù, ð¤øè¢è¤ù¢øù, Üö¤è¤ù¢øù. å¼ ñÂû¬ù𢠫ð£ô Þù¢ªù£¼î¢îù¢ Þô¢¬ô. Þï¢îê¢ ê¤¼û®ªòô¢ô£ñ¢ âð¢ð® õï¢îù? èì¾÷¢ âù¢Á å¼ à¼õñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ï£ù¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Þ¬øõù¢ Üô¢ô¶ êè¢î¤ âù¢ø Üî¦îñ£ù ðóñ¢ªð£¼÷¢ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ïñ¢ ñùî¢î¤ô¢ Üï¢îð¢ ðóñ¢ªð£¼¬÷ð¢ ð¤óî¤û¢¬ì ªêò¢¶ªè£÷¢÷î¢î£ù¢ åó¢ à¼õî¢¬î ¬õî¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢, å¼ ªðò¬óê¢ Å좴褫ø£ñ¢. Üï¢îè¢ èì¾÷¤ìñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õ ïìªè£÷¢õ¶î£ù¢ ðè¢î¤. ܶ ï¤ê¢êòñ¢ ïù¢¬ñî£ù¢ ñ îõ¤ó «õÁ åù¢Áñ¢ ªêò¢ò£¶. ïñ¢ð¤è¢¬è Þ¼è¢è¤ø¶ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ âù¢Á ªê£ù¢ù£«ò; Üï¢î ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ô¢ô£ñô¢ õ£öð¢ ð£ó¢. ñù² ªè좴ð¢«ð£°ñ¢. Ü«î «ð£ôî¢î£ù¢ Þ¶¾ñ¢. âù¢ù ªê£ô¢è¤ø£ò¢?"

Þð¢ð®è¢ «è좴 ï¤Áî¢î¤«ùù¢. èì¾÷¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢ðîø¢° ï£ù¢ å¼ ªê£ø¢ªð£ö¤¾ ï¤èö¢î¢î¤ò ºîø¢ êñ¢ðõñ¢ Þ¶. ïù¢ø£è𢠫ð꤫ùù¢ âù¢ø àõ¬è âù袰.

èí¢ ð£ó¢¬õ¬òî¢ î£ö¢î¢î¤õ¤ì¢´ê¢ ²ð¢ð¤óñí¤òù¢ ðî¤ô÷¤î¢î£ù¢. "ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢ô ú£ó¢? è쾬÷î¢ ªî£ö«õí¢´ñ¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ùî¤ô¢¬ô; ã«ù£?" âù¢ø£ù¢.

ï£ù¢ ªî£ìó¢ï¢«îù¢. "Þù¢ùºñ¢ ªê£ô¢è¤«øù¢, «è÷¢. õ¤ë¢ê£ù Üø¤¾ Þ¼è¢è¤ø¶ ð£ó¢, ܶ âù¢ùªõù¢Á ªê£ô¢è¤ø¶ ªîó¤»ñ£? üôõ£» ð¤ó£íõ£» âù¢Á âù¢ù âù¢ù«õ£ Þ¼è¢è¤ù¢øù«õ, ܬõªòô¢ô£ñ¢ Þï¢îð¢ Ì ñí¢ìô¢î¢î¤ô¢ Üð¢ð®«ò ðôõ¤îè¢ èô¬õè÷£è¤, Þî¢î¬ù õ¤îñ£ù ꤼû¢®è¬÷ê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ìùõ£ñ¢. Üï¢î õ¤îñ£è «ôð«óìó¤ò¤ô¢ Ãì àò¤ó¢è¬÷ê¢ ê¤¼û¢®î¢¶õ¤ì º®»ñ£ñ¢. Üð¢ð®ò£ù£ô¢ ï£ù¢ âù¢ù ªê£ô¢½«õù¢! Þï¢î àôè«ñ å¼ ªðó¤ò «ôð«óìó¤; èì¾÷¢î£ù¢ Þ¬î ܬñî¢î õ¤ë¢ë£ù¤ âù¢«ðù¢. àì½è¢° õï¢î ªð¼¬ñ«ò ñùî¢î¤ù£½ñ¢ Ýî¢ñ£õ£½ï¢î£«ù? âù¢ù âù¢ù«õ£ Ýó£ò¢ê¢ê¤ ðí¢í¤ â¿î¤è¢ °õ¤è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ âù袰 Þõø¢¬øð¢ ð®è¢èð¢ ð®è¢èè¢ èì¾÷¤ìñ¢ ðè¢î¤ õ÷¼è¤ø¶. ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò? Üîù£ô¢î£ù¢ àù袰ñ¢ àð«îêñ¢ ªêò¢òî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ æò¢ï¢«îù¢.

"ï¦é¢è÷¢ ªðó¤òõó¢;¹î¢î¤ ªê£ô¢õ¶ ï¤ò£òï¢î£«ù ú£ó¢? âù袰ñ¢ ðè¢î¤ 褬ìò£¶ âù¢ðî¤ô¢¬ô. âù¢ù«õ£ ªê£ô¢ôî¢ ªîó¤ò£î ñùð¢ð£ù¢¬ñî¢î£ù¢ " âù¢ø£ù¢ î¬ô ê£ò¢î¢î ²ð¢ð¤óñí¤òù¢.

Üù¢ø¤ó«õ ï£ù¢ âù¢ ܽõ¬ô º®î¢¶è¢ªè£í¢ì ðóñ ð¢î¤»ìù¢ Í좬ì è좮«ùù¢. "Þï¢î£ ²ð¢ð¤óñí¤ò£; ï¦ ðíñ¢ ªè£´î¢î îé¢èè¢ ¬è¬ò ï¦ì¢´. àù袰 å¼ «ñ£î¤óñ¢ âù¢ 郎ùõ£èî¢ î¼è¤«øù¢; «ð£ì¢´è¢ ªè£÷¢" âù¢Á ï¦ì¢®«ùù¢.

Üõù¢ âùè¢°è¢ ¬è ªè£´î¢¶ð¢ ðí¤ ¹ó¤ï¢îîù£ô¢ õ¤óô¢è÷¤ù¢ Ü÷¾ ñùî¢î¤ô¢ ðî¤ï¢¶î£ù¢ Þ¼ï¢î¶. «ñ£î¤óñ¢ õ£é¢è¤õ¤ì¢«ìù¢. êó¤ò£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¬îð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ «ð£¶ñ¢.

"«õí¢ì£ñ¢ ú£ó¢. Þð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ õ£é¢è¤ð¢ ðöè¢èñ¢ Þô¢¬ô" âù¢Á ð¤ù¢õ£é¢è¤ù£ù¢.

"Þ¶ ôë¢êñ£?" âù¢Á î£ðìù¢ ï£ù¢ Íù¢Á ï£ù¢° îì¬õ õø¢¹Áî¢î¤ âù¢ ðó¤¬ê ãø¢èê¢ ªê£ù¢«ùù¢. ê좬ì𢠬ðò¤ô¢ «ð£ì¢´õ¤ìô£ñ¢ âù¢Á ð£ó¢î¢î£ô¢ Þ¼ èóé¢è¬÷»ñ¢ îù¢ ñ£ó¢«ð£´ ð¤¬íè좮 õ¦Áìù¢ ï¤ù¢ø£ù¢ Üõù¢.

"Üì«ì! àù¢Â¬ìò ðíî¢¬î ªè£´è¢è ñøî«ù! Üîø¢°ð¢ ðî¤ô¢ Þï¢î «ñ£î¤óñ¢ î¼è¤«øù¢ âù¢Á ð£ó¢î¢î£«ò£? Üîø¢° ïù¢ø¤î¢ ¶¬íî£ù¢ Þ¶. â颫è ñí¤, 𤮫òù¢ " âù¢Á ªè£ë¢ê¤«ùù¢.

"º®ò£¶ ú£ó¢" âù¢Á ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢´ õ¤¼ì¢ªìù¢Á «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ù¢.

âî¢î¬ù Ýíõñ¢ âù¢Á ñùñ¢ °ºø¤ø¢Á. Ýù£ô¢ âù¢ «è£ðñ¢, ê´î¤ò¤ô¢ õ¤ôè¤ò¶.

Üõêóî¢ îï¢î¤ ªè£´î¢¶î¢ îîò¤ù¢ ê¤è¢è¬ôî¢ î¦ó¢î¢î âù¢ ð¤÷¢¬÷袰î¢î£ù¢ ðó¤ê£è좴«ñ «ñ£î¤óñ¢! ªð좮ò¤ô¢ ܬîð¢ ðî¢î¤óð¢ð´î¢î¤õ¤ì¢´, ðíð¢¬ð¬ò â´î¢«îù¢. ²ð¢ð¤óñí¤òÂè¢°è¢ ªè£´è¢è âí¢í¤ â´î¢¶ ¬õî¢¶î¢ îù¤ à¬øò¤ô¢ Þ좫ìù¢. âù¢¬ù õö¤òÂð¢¹ñ¢ ðí¤è¢° õï¢î ²ð¢ð¤óñí¤òù¤ìñ¢ õï¢îùñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. õ£êô¤ô¢ ì£è¢ú¤ ï¤ù¢ø¤¼ï¢î¶.

"õ¼è¤«øù¢ ²ð¢ð¤óñí¤ò£. ñÁð®»ñ¢ ï£ñ¢ êï¢î¤ð¢«ð£ñ£ âù¢ð¶ èì¾À袰î¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢ " âù¢Á Ãø¤ õ¤¬ì ªðø¢«øù¢.

êó¤ò£èî¢î£ù¢ ªè£´î¢î¤¼ð¢«ðù¢ âù¢Á ÜõÂ袰 ïñ¢ð¤è¢¬è; ï£ù¢ ªè£´î¢î à¬ø¬òè¢Ãìð¢ ð¤ó¤è¢è£ñô¢ ¬èò¤ô¢ ðø¢ø¤è¢ªè£í¢´, âù¢ù¤ìñ¢ ãø¢ðì¢ì ðè¢î¤¬ò ªïë¢ê¤ô î£é¢è¤è¢ªè£í¢´ âù¢¬ù «ï£è¢è¤è¢ ¬è Ãð¢ð¤ù£ù¢ Üï¢î æì¢ìô¢ ¬ðòù¢.

* * *


ï£ù¢° Ýí¢´èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ùó¢ ñ¦í¢´ñ¢ Ü«î á¼è¢° õîù¢. Ü«î æì¢ì½è¢° õîù¢. ²ð¢ð¤óñí¤ò¬ùð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ£ âù¢ø ¬ïð¢ð£¬ê.

Ýù£ô¢ Üõ¬ùè¢ è£íõ¤ô¢¬ô. 裬ôê¢ ê¤ø¢Áí¢® ªè£í¢´õï¢î ¬ðò¬ùè¢ «è좫ìù¢. Üõù¢, "ý§ñ¢, ªîó¤ò£¶ ú£ó¢. ï£ù¢ Þé¢«è «õ¬ô袰 õ åù¢ø¬ó ñ£îñ¢ î£ù¢ Ýè¤ø¶. Þï¢î «õ¬ôò¤ô¢ Þï¢î «ý£ì¢ìô¤ô¢  õ¼ûñ¢ 郎ôè¢è𢠪ð£Á¬ñ ò£¼è¢° õ¼ñ¢ ú£ó¢? Üð¢ð®î¢ î颰è¤øõ¬ùè¢ «è£ò¤ô¤ô¢ ¬õî£ù¢ °ñ¢ð¤ì «õµñ¢. Üï¢îð¢ ðèõ£Â袰è¢Ãì𢠪ð£Á¬ñ õó£¶" âù¢Á ðî¤ô÷¤î¢î£ù¢.

ï£ù¢ ñù²è¢°÷¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢«ìù¢.

«è£ò¤¬ôð¢ðø¢ø¤ 郎ùð¢Ì좮õ¤ì¢ì£ù¢ Þï¢î𢠬ðòù¢. Þõ¢×ó¢ õ¼ñ¢ªð£¿¶ ²ð¢ð¤óñí¤òù¤ù¢ 郎ù¾î£ù¢ Þ¼ï¢î¶; «è£ò¤¬ô ñøï¢«î «ð£«ùù¢. Üîø¢°è¢ è£óíñ¢ ªîó¤è¤ø¶. «ð£°ñ¢ Þìé¢è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ ðô «è£ò¤ô¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢. Ýù£ô¢ ²ð¢ð¤óñí¤ò¬ù𢠫ð£ù¢ø ¬ðò¬ùð¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô«ò!

ÜÂñ£¬óî¢ îó¤êùñ¢ ªêò¢ò𢠫ð£«ùù¢. õ£¬öî¢ «î£ì¢ìñ¢ Üìó¢î¢î¤ °¬øï¢î¤¼ï¢î¶. ºù¢¹ ªîù¢ðì£î ï¦ó¢è¢°ö£ò¢ åù¢Á «î£ì¢ìî¢î¤ù¢ à좹ø õóñ¢ð¤ô¢ ð¤óî¤û¢¬ìò£è¤ ò¤¼ï¢î¶. Þóí¢ªì£¼ ê¤Áõó¢è÷¢ õí¢íè¢ è£è¤îé¢è÷£ô¢ «î£óíñ¢ è좮袪è£í¢®¼ï¢î£ó¢è÷¢.

"âù¢ù õ¤«êûñ¢?" âù¢Á Ìê£ó¤¬òè¢ «è좫ìù¢.

"Íù¢Á ÷袰 ÜÂñ£ó¢ ô¦¬ô âù¢Á ªð£ñ¢¬ñè÷¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£½ ܬñð¢«ð£ñ¢. ÷ ó£î¢î¤ó¤ Ýóñ¢ðñ¢" âù¢ø£ó¢ Üõó¢.

"ó£î¢î¤ó¤ò£? ªõ÷¤ê¢êñ¢ ã¶? è£ú¢¬ôì¢ ªè£í¢´ õ¼õ¦ó¢è÷£?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢«ì Üí¢í£ï¢¶ ð£ó¢î¢«îù¢.

Ýê¢êó¤òñ¢! ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷袰 Þ¼è¢è¤ø¶! "âð¢«ð£¶ «ð£ì¢¯ó¢è÷¢?  õ¼ûî¢î¤ø¢° ºù¢¹ õîù¢. Üð¢«ð£¶ Þ¼è¢èõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢Á õ¤òð¢¹ìù¢ ñè¤ö¢ï¢«îù¢.


" õ¼ûñ£è Þ¼è¢è¤ø«î ú¢õ£ñ¤; àé¢è÷¢ ñ£î¤ó¤ð¢ ªðó¤òõó¢è÷¢ àðòñ¢ " âù¢ø£ó¢.

«è£ò¤¬ô õôñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ èõù¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì õîù¢. ãî£õ¶ 𿶠޼ï¢î£ô¢ êó¤ ªêò¢òð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ£ âù¢Á âí¢íñ¢.

õ£êèñ¢ ã«î£ ªð£ø¤è¢èð¢ð좮¼ï¢î è¼é¢èô¢ åù¢Á ªîù¢ðì¢ì¶. ܵè¤ð¢ ð®î¢«îù¢. ñÁ õ¤ï£® «õèñ£èð¢ Ìê£ó¤ò¤ìñ¢ æ®, "Üï¢î ñÂûù¢ ò£ó¢?" âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢«îù¢.

"ܶî£ù¢ ªê£ù¢«ù«ù ú¢õ£ñ¤. àé¢è÷¢ ñ£î¤ó¤ ò£«ó£ ¹í¢í¤òõ£ù¢ «è£ò¤½è¢°è¢ èí¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ªó, Üõó¢î£ñ¢ " âù¢ø£ó¢ Ìê£ó¤. õ¤÷袰è«÷ èí¢è÷£ñ¢; å÷¤ ð¬ìî¢îùõô¢ôõ£?

"ܶî£ù¢ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø«î!" âù¢Á ºµºµî¢¶õ¤ì¢´, "âî¢î¬ù ªè£´î¢î£ó¢?" âù¢Á «è좫ìù¢.

"ªîó¤ò£¶ ú¢õ£ñ¤. äñ¢ð¶ Ïð£ò¢è¢° «ñ«ô Þ¼è¢èô£ñ¢" âù¢ø£ó¢.

âù¢ «õ¬ô¬ò ð£ó¢î¢¶ªè£í¢´ ñ£¬ôò¤ô¢ æì¢ì½è¢° ñ¦í¢«ìù¢. 裬ôò¤ô¢ õï¢îõ¬ùõ¤ì õòî¤ô¢ êø¢Á𢠪ðó¤òõù£ù åó¢ Þ÷é¢è£¬÷ âù¢ ܬø袰 õï¢î£ù¢.

²ð¢ð¤óñí¤ò¬ùð¢ ðø¢ø¤ æì¢ìô¢ ºîô£÷¤ò¤ìñ¢ «èì¢èê¢ êï¢î® °¬ø»ñ¢ Þó¾õ¬óò¤ô¢ è£î¢î¤¼è¢è𢠪ð£Á¬ñ Þô¢¬ô. Þï¢î𢠬ðò¬ùè¢ «è좫ìù¢.

"²ð¢ð¤óñí¤òù¢ âù¢ø ¬ðò¬ùð¢ ðø¢ø¤ Þï¢î æì¢ìô¤ô¢ ò£¼è¢è£õ¶ ªîó¤»ñ£ Üð¢ð£? ó£ü§ âù¢ø ¬ðòù£õ¶ Þ¼è¢è¤ø£ù£?" âù¢Á õ¤ê£ó¤î¢«îù¢.

¬ðòù¢ «ôê£èê¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢´, "ï£ù¢ î£ù¢ ó£ü§ ú£ó¢; âù¢ ꤫ïè¤îù¢ î£ù¢ ²ð¢ó¤" âù¢ø£ù¢.

²ð¢ð¤óñí¤òù¢ ú¢Ãô¢¬ðùô¢ ðó¦¬þò£õ¶ ªè£´î¢¶î¢ «îø«õí¢´ªñù¢Á ð¤®õ£î «ð£ù£ù£ñ¢. õ¦ñ¢¹ ªõø¢ø¤ Ü÷¤è¢è«õ Þð¢«ð£¶ ðì¢ìíî¢î¤ô¢ ¬ìð¢ð¤ú¢ì¢ «õ¬ô ªêò¢è¤ø£ù£ñ¢.

"ï¦ ï£½ õ¼ûñ£ò¢ Þ颫è«ò Þ¼è¢è¤ø£ò£?" âù¢Á ðó¤¾ «ñô¤ìè¢ «è좫ìù¢.

ê¤Á𢠫ð£ò¤ø¢Á Üõù¢ ºèñ¢. "Þï¢î «õ¬ô袰 º¿è¢°ð¢ «ð£ì«õµªñù¢Á ï£Âñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ð¢ «ð£«ùù¢. Üû¢ìñ¢ «õí¢ì£ñ£? 迬îè¢ ªèì¢ì£ô¢ °ì¢®ê¢ ²õó¢ âù¢Á ñÁð®»ñ¢ Þï¢î ä.ú¤.âú¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ ð£ó¢è¢è õ «êó¢ï¢«îù¢. âù¢ù ð¤¬öð¢¹, ú£ó¢!" âù¢Á îù¢ °¬ø¬òè¢ ªè£ì¢®ù£ù¢.

"àù袰î¢î£ù¢ àìñ¢¹ êó¤ò¤ô¢¬ô âù¢Á ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£ù¢; Üîù£ô¢ àù¢ «ðó¢ 郎ùõ¤¼ï¢î¶. ²ð¢ð¤óñí¤òù¢ ïô¢ô ¬ðòù¢" âù¢Á ªê£ù¢«ùù¢.

ó£ü§«õ£ ºèñ¢ ñôó¢ï¢î£ù¢. "æ, ï¦é¢è÷¢î£ù£ ú£ó¢? ²õ£ñ¤ ð¤ó£êîè¢ °é¢°ññ¢ ªè£´î¢î¦ó¢è«÷? âù¢ ªïø¢ø¤ò¤ô¢ Þ좴袪è£í¢«ì ªê£ù¢ù£ù¢, àé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤. Üîù¢ ñ褬ñù£ âù¢ù«õ£, ñÁ÷ ²óñ¢ Þøé¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ø¢Á, ú£ó¢" âù¢Á °û£ô£èê¢ ê¤ó¤î¢î£ù¢.

"²ð¢ð¤óñí¤òÂ袰 ñ좴ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è õï¢î¤¼è¢è£«î!" âù¢Á è¤í¢®«ùù¢.

"ܪîù¢ù«õ£ ú£ó¢; Üð¢¹øñ¢ Ü´î¢î ñ£ê«ñ «è£ò¤½è¢° ñ¤ù¢ê£ó õ¤÷袰𢠫ð£ìð¢ ð¤óòî¢îùñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ãîì£ ðíñ¢ âù¢Á «èì¢ìîø¢°ñ¢ ðî¤ô¢ ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. Üõù¢ Üô£î¤ð¢ ð¤øõ¤! Üû¢ìºñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. ¬ìð¢ð¤ú¢ì¢ âù¢ø£½ñ¢ ܶ ñî¤ð¢ð£ù «õ¬ô ú£ó¢. ý§ñ¢, àé¢èÀ袰 âù¢ù ú£ó¢? æõô¢®ù¢ù£?"

æ®ð¢«ð£ù£ù¢ ó£ü§. ï£ù¢ ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ Ýö¢ï¢«îù¢.

²ð¢ð¤óñí¤òÂ袰 âù¢ù¤ìñ¢ ðè¢î¤ Üî¤èñ£? âù¢ ðíî¢î¤ô¢î£ù¢ Üôì¢ê¤òñ£? ÜõÂè¢°è¢ èì¾÷¢ ðè¢î¤î£ù¢ õõ¤ì¢ìî£? Üô¢ô¶ ªîò¢õ õö¤ð£ì¢®ô¢ ðø¢Áè¢ ªè£í¢ì âù¢ Ýù¢ñ£ ð¢î¤ ªè£÷¢÷좴«ñ âù¢Âñ¢ èù¤¾î£ù£?

âù¢ ªï뢲 èùî¢î¶. Ãð¢ð¤ò ¬è»ìù¢ Üù¢Á Üõù¢ âù袰 õ¤¬ì Ü÷¤î¢î«ð£¶ è£ì¢®ò õíè¢èñ¢ Üð¢¹øñ¢ ñ£ø¤ò¤¼è¢èè¢ Ã죶, è쾫÷, ñ£øè¢Ã죶. î°î¤è¢° ñ¦ø¤ò ªð¼¬ñ¬ò𢠪ðø¢ø âù¢ ñùñ¢ èùè¢è¤ø¶. ï£ù¢ Üù¢¹ìù¢ ªêò¢î ªêòô¢ Üõ¬ù«ò ªð¼ï¢î¬èò£è ¬õî¢î¤¼è¢è좴ñ¢.

²ð¢ð¤óñí¤ò¬ìò àó¤¬ñð¢ðíñ£ù ÜÁð¶ Ïð£«ò£´ âù¢ ðó¤²ð¢ðíñ£è ñø¢«ø£ó¢ ÜÁð¶ñ¢ «êó¢î¢¶è¢ ªè£´î¢î¤¼ï¢«îù¢. Üù¢¬ø袰 Üï¢î àðó¤î¢ ªî£¬è¬òè¢ ªè£í¢´î£ù¢ Üõù¢ «è£ò¤ô¢ ð¢ðí¤ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. êîè«ñ Þô¢¬ô âù袰. «è£ò¤ô¤ô¢ è¼é¢èø¢ ê¶è¢èî¢î¤ù¢«ñô¢ å÷¤ó¢è¤ø¶ âù¢ ï£ññ¢.

* * * * *



website by Divya Srinivasan