°öî à÷¢÷ñ¢

Üï¢îè¢ è®îñ¢Ãì å¼ °öî¬ò𢠫ð£ô«õ Ý좪è£÷¢÷ Üõó¢è÷¤ìñ¢ õï¢î¶!

è®îî ñ¦í¢´ñ¢ ñ¦í¢´ñ¢ èõù¤î¢¶ð¢ ð®î¢¶õ¤ì¢´ ôô¤î£ ú¢ù£ùñ¢ º®î¢¶è¢ªè£í¢´õ¼ñ¢ îù¢ èíõù¤ìñ¢ ܬî ï¦ì¢®ù£÷¢. "Üð¢ð£ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. «õ¬ô¬ò õ¤ì¢´ìø£ó£ñ¢; Þ颫è Ü´î¢î õ£óñ¢ õó£÷£ñ¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢.

"âù¢ù à÷ó¢«ø? êó¤ò£ ªê£ô¢½!" âù¢ø£ù¢ õ¤²õñ¢ ðîø¢øºìù¢.

"êó¤, ï¦é¢è«÷ ð®ê¢²è¢«è£é¢«è£! âù¢ Üð¢ð£ Üñ¢ñ£î£ù¢ õó£÷£è¢°ñ¢Â ðò좫ì÷¢ «ð£ô¤¼è¢°!" âù¢Á, «ó£êìù¢ õ¤¬ì ðèó¢ï¢î£÷¢ ôô¤î£. à÷Áõî£è ñ¬ùõ¤¬ò Üî좮 õ¤²õñ¢ «ðê¤ò¶, ï£ù¢ èõù¤î¢îõ¬óò¤ô¢ Þ¶î£ù¢ ºîô¢ º¬ø. âù被è êø¢Áî¢ î¤¬èð¢¹î£ù¢.

"æ! ïñ¢ð Üð¢ð£ Üñ¢ñ£õ£?" õ¤²õñ¢ è®îî Üõ÷¤ìñ¤¼ï¢¶ õ£é¢èð¢«ð£ù£ù¢. Ýù£ô¢, "¬è ßóñ¢; î¬ôò¤½ñ¢ ßóñ¢ ªê£ì¢ìø¶. ð®ê¢²è¢ è£ì¢´; î¬ô õ£ó¤è¢ªè£í¢«ì «èì¢è¤«øù¢ " âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢ì£ù¢, è®îî õ£é¢è£ñ«ô.

"ܪîô¢ô£ñ¢, ï£ù¢ ð®î¢î£ô¢, õó«õí¢®ò ªî£ù¤ õó£¶. ï¦é¢è÷¢ è¬î õ£ê¤ê¢²è¢ è£ì¢®ù£ô¢, Üï¢îè¢ è¬î¬ò ù å¼ îì¬õ ð®î¢î£ô¢î£ù¢ âù袰 õ¤÷颰ñ¢; ªî󤻫ñ£ù¢«ù£? âùè¢°î¢ «î£µè¤ø ñ£î¤ó¤î£«ù «î£µñ¢ àé¢èÀ袰ñ¢?" âù¢Á õ¤¬øð¢¹ìù¢ õ¤¬ìò÷¤î¢¶õ¤ì¢´è¢ è®îî¢¬î «ñ¬üò¤ù¢ «ñ«ô ¬õõ¤ì¢´ Üð¢ð£ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£÷¢ ôô¤î£.

èíõù¢ è¬î ð®è¢è, Ü¬î ªõ° ²õ£óú¢òñ£èè¢ èõù¤î¢¶ ܸðõ¤ð¢ðõ÷¢«ð£ôî¢ «î£ø¢øñ÷¤è¢°ñ¢ ôô¤î£, ãù¢ Þð¢ªð£¿¶ «èô¤ ªêò¢è¤ø£÷¢? ÜõÀ¬ìò õ¤¬øð¢¹ñ¢ õ£ó¢î¢¬î»ñ¢ ¹¶¬ñò£èð¢ ðì¢ìù, âù袰. à÷ó¤ùî£è Üõù¢ Ãø¤ò Üï¢î å¼ ªê£ô¢, Þî¢î¬ù «ó£êñ¢ Í좮õ¤ì¢ìî£?

âù¢ ñù²è¢°î¢î£ù¢ âî¢î¬ù °Á°Áð¢¹, Þï¢îê¢ ê¤Á õ¤ûòî Ýó£ò¢ï¢¶ â¬ì«ð£ì! å¼õ£Á õ¤ûòñ¢ õ¤÷é¢è¤ò¶. îù¢Â¬ìò ªðø¢«ø£ó¢î£ñ¢ õõ¤´è¤ø£ó¢è«÷£ âùð¢ ðò ðîø¢øñ¬ìï¢î£ù¢ èíõù¢ âù¢Á ªîó¤ï¢¶ªè£í¢´õ¤ì¢ì£÷¢ ôô¤î£. Üï¢îð¢ ðîø¢øî¢î¤«ô îù¢¬ùî¢ î£è¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢ âù¢Á «ó£êñ¢, ð£õñ¢! Üõ¬÷𢠪ð£Áî¢îõ¬óò¤«ô Þï¢î «ó£êñ¢ ï¤ò£òñø¢øîô¢ô«õ!

î¬ô õ£ó¤ªè£í¢ìð¤ù¢ õ¤²õï£îù¢ «ñ¬üò¼è¤ô¢ õï¢î£ù¢. Þóí¢´ Íù¢Áº¬ø ð®î¢îð¤ù¢ ¬õî¢î£ù¢, è®îî. ï£ù¢ Üõ¬ù õ¤ê£ó¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì ܵ褫ùù¢.

"àì¢è£¼é¢«è£, ñ£ñ£! Ýñ£ñ¢, Üð¢ð£î£ù¢ â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢" âùè¢ è®îîè¢ ªè£´î¢î£ù¢.

ªè£´î¢î è®îîð¢ ð®î¢«îù¢. ñ¦í¢´ñ¢ Þ¼º¬ø ð®î¢«îù¢. Üô èí¢®¼ï¢î å¼ ð°î¤î£ù¢, ðù¢º¬ø ð®è¢è ܬùõ¬ó»ñ¢ Éí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶.

"ªêò½ñ¢ «õ¬ô»ñ¢ Þö ñ¦í¢´ñ¢ °öîè÷¢ Ý褫ø£ñ¢, Üñ¢ñ£¾ñ¢ ï£Âñ¢. Ü颫è õó«õí¢®ò¶î£«ù! âî¢î¬ù ï£÷¢ Þù¢Âñ¢ ï£ù¢ Þï¢îð¢ ðîõ¤ õè¤ð¢ð¶? 'ó¤¬ìòó¢' Ýùð¤ù¢Âñ¢ «õ¬ôê¢ ªêò¢òî¢ ªî£ìé¢è¤ ä õ¼ûè£ôñ¢ Ýè¤ø¶. ñø¢øõó¢èÀñ¢ âí¢µõ¶ àí¢¬ñù? Þù¤ Ü颫è àé¢èÀìù¢ õï¢î¤¼è¢è ï£÷¢ ªï¼é¢è¤õ¤ì¢ì¶."

Þï¢îð¢ ð°î¤î£ù¢ Üï¢îè¢ è®îî¢î¤ù¢ ªð¼ñ¢ ð°î¤. ï¤üñ£è«õ ªðó¤ò ð°î¤î£ù¢; ð£ô¤«ô ªõí¢ªíò¢ «ð£ù¢ø ð°î¤; è¬ìî´î¢î ê¦ó¤ò ð°î¤.

õ¤²õï£îù¤ù¢ îî ܼí£êôñ¢ â¿î¤ò ê¤ô è®îé¢è¬÷ ï£ù¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è¤«øù¢. Üï¢îè¢ è®îé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ àíó¢ê¢ê¤«ò è£ì¢ì£î ªõÁñ¢ â¿î¢¶è¢ «è£¬õè÷£è«õ Þ¼ï¢îù. ²¼è¢èñ£è ô õó¤ªè£í¢ì ªêò¢î¤è÷¢ åó¤óí¢´ñ¢ °êôð¢ ð¤óê¢ùºñ¢ ޼袰ñ¢. îù¢ îî àíó¢ê¢ê¤èÀ袰 Þìñ¢ ªè£ì£îõó¢ âù¢Á õ¤²õñ¢ õ¤÷è¢è¤ò¶í¢´. âù¤Âñ¢ ܼí£êôñ¢ ⿶ñ¢ è®îé¢è¬÷è¢ è®îéè÷£è«õ ï£ù¢ ñî¤î¢î¶ Þô¢¬ô. áó¤ô¤¼è¢°ñ¢ âù¢ °´ñ¢ð袰, ï£ù¢ ðø¢ðô õ¤ûòé¢è¬÷ ðø¢ðô àíó¢ê¢ê¤èÀìù¢ õ¤÷è¢è¤è¢ ªè£ì¢® ⿶õ¶ õöè¢èñ¢. è®îñ¢ õ¬óõ¶ è¬ô; ï¦í¢ì è®îé¢è÷£ô¢ àõ¬è»ñ¢ áè¢èºñ¢ áø¢ªø´î¢¶ð¢ ªð¼°ñ¢ âù¢ âí¢íñ¢. ܼí£êôñ¢ ⿶õù è®îé¢è÷¢ Üô¢ô âù¢Á º®¾ è좮õ¤ì¢ì ï£ù¢, Þù¢Áî£ù¢ Üõó¢ ⿶õñ¢ àíó¢ê¢ê¤, àò¤ó¢ «î£ù¢Áè¤ø¶ âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢«ìù¢.

è®îîê¢ ²¬õõ¤ì¢´ õ¤²õî¢î¤ìñ¢ ªè£´î¢îð¤ù¢¹, "Ü´î¢î õ£óñ¢ õó£ «ð£ô¤¼è¢°! ï£ù¢ ܬø¬òè¢ è£ô¤ ðí¢í¤õ¤ì좴ñ£, õ¤²õñ¢?" âù¢Á õ¤ùõ¤«ùù¢. è£ô¤ ªêò¢ò«õí¢® ò¤¼è¢°«ñ£ âù¢Âñ¢ äòñ¢î£ù¢, âù袰.

Ýù£ô¢ õ¤²õñ¢ Üù¢¹ìù¢ âù¢ «ðꢲ袰 ñÁð¢¹è¢ Ãø¤ù£ù¢. ÜõÂ袰 Þ¶õ¬óò¤ô¢ «ðê¢²î¢ ¶¬íò£è Þ¼ï¢î ï£ù¢, Þù¤«ñô¢ Üõù¢ îî袰𢠫ðê¢²î¢ ¶¬íõù£è Þ¼è¢è«õí¢´ñ£ñ¢. ï£ù¢ â颰ñ¢ «ð£ò¢õ¤ìô£è£¶ âù¢Á Üù¢¹è¢ èì¢ì¬÷ Þì¢ì£ù¢.

ܬîè¢ «èì¢ì¾ìù¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ «î´ñ¢ èõ¬ô åö¤ï¢¶ àõ¬è àí¢ì£ò¤ø¢Á; ºð¢ð¶ õò² Þ¬÷ëù£è¤ò õ¤²õï£îÂ袰ñ¢, ÜÁð¶ õò¶è¢ è¤öõó£è¤ò ܼí£êô袰ñ¢ «ðê¢²î¢ ¶¬íò£è Þ¼è¢è õô¢ô¬ñ ªè£í¢ì âù¢ äñ¢ð¶ õò²ð¢ ð¼õî âí¢í¤ð¢ ªð¼¬ñ, ªð¼ñ¤îñ¢ âô¢ô£ñ¢ àí¢ì£ò¤ù âù袰. ï£ù¢, àø¢ê£èìù¢ «ñò¢ê¢êô¢ º®ï¢¶ Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ õ¼ñ¢ ð²¬õð¢«ð£ô, âù¢ ܬø ñ¦í¢«ìù¢.

ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ø¢ªèô¢ô£ñ¢, Åö¢ï¤¬ôò¤«ô å¼ î¤¯ó¢ ñ£Áî¬ô àíó¢ï¢«îù¢. õ¤²õñ¢ ê£ò¢¾ï£ø¢è£ô¤«ò£´ Þ¬í è¤ìï¢î£ù¢. ôô¤î£ ê¬ñòø¢è좮«ô«ò ²ø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ ܬôï¢î£÷¢. õ¦ì¢®ù¢ ºù¢¹øñ¢ õï¢î£½ñ¢, õï¢î è£ó¤òîð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢´, ²í¢®õ¤ìð¢ðì¢ì «è£ô¤ñ£î¤ó¤ ê¬ñò¬øò¤ô¢ «ð£ò¢ ¸¬öï¢î£÷¢. õ¤²õî õ¬÷òõóõ¤ô¢¬ô. Þ¶ Üõ÷¢ «ð£è¢°è¢°ð¢ ¹¶¬ñ; âù袰ñ¢ è£í£î è£ì¢ê¤.

ÜõÀ¬ìò ªðí¢ è¦î£ ªõ÷¤«ò õ¤¬÷ò£®õ¤ì¢´ õï¢îð¤ø° î£ò¤ù¤ìºñ¢ îîò¤ù¤ìºñ¢ âù¢ù¤ìºñ¢ ñ£ø¤ ñ£ø¤ õ ñö¬ô ªñ£ö¤ï¢¶, Åö¢ï¤¬ôè¢°ê¢ ²óé¢Ã좮ù£÷¢. Ýù£ô¢ Þ¬êî¢ ªî£ìó«õ Þô¢¬ô, Åö¢ï¤¬ôò¤«ô. ªî£ì¢®ô¤ô¢ ¶ò¤ù¢ø Üõó¢èÀ¬ìò Þ÷ ñè¾, ªîò¢õî¢î¤ø¢° ï¤èó£ù Üï¢îð¢ ðê¢ê¤÷é¢ °öî, ð÷¢÷¤ªè£í¢ì ªð¼ñ£¬ùð¢«ð£ô«õ, âô¢ô£ñ¢ Üø¤ï¢î «ñ£ù 郎ôò¤«ô èí¢ õ÷ó¢ï¢î¤¼ï¢¶.

ªðó¤òõó¢è÷¤ìñ¢ îù¢ «ðꢲ â´ðì£î °¬ø«ð£½ñ¢, è¦î£ ªî£ì¢®ôí¢¬ì õï¢î£÷¢. Üõ÷¢ ªêò¢î °Áñ¢¹ ã«î£? °öî õ¤ö¤î¢î¶; Ü¿î¶. ªî£ì¢®¬ô Ýì¢ì âö õï¢î£ù¢ õ¤²õñ¢. ôô¤î£¾ñ¢ Ü颫è õï¢î£÷¢.

"Ýì¢ì«õí¢ì£ñ¢. ܶ袰ð¢ ðê¤; Éé¢è£¶!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´ð¢ ðóðóªõù¢Á ôô¤î£ °öî¬ò â´î¢î£÷¢. Þï¢îê¢ êñòñ¢ è¦î£ ã«î£ õ¤ùõ, îùè¢°î¢ ªîó¤ò£î¶«ð£ôð¢ ð£õ¬ùê¢ ªêò¢¶ õ¤²õñ¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ «èì¢è, Üõ÷¢ õ¤¬ì ðèó, ê¤ø¤¶ «ïóî¢î¤ø¢°÷¢ èíõù¢ ñ¬ùõ¤ Þ¼õó¢ «ð£è¢è¤½ñ¢ ñ£Áîô¢ ãø¢ð좴õ¤ì¢ì¶. Üõó¢è÷¢ ºèî¢î¤«ô å÷¤, °óô¤«ô åô¤, õ¦ì¢®«ô èôèô𢹠ãø¢ðì¢ìù. âù¢ ñùî¢î¤«ô ܬñî¤ ï¤ôõ¤ò¶.

Ýñ¢, ï£ù¢ ªè£ë¢ê «ïóñ£è ñùñ¢ èôé¢è¤ò¤¼ï¢«îù¢. åø¢Á¬ñ«ò à¼õ£è Þ¼ï¢î êî¤ðî¤è÷¢, Þù¤¬ñ«ò à¼õ£è Þ¼ï¢î ôô¤î£¾ñ¢ Üù¢«ð ༪õ´î¢î èíõù¢ õ¤²õºñ¢, Þù¢Á å¼ ñí¤ «ïóñ£èè¢ è£ì¢ê¤ ò÷¤î¢î ¹¶¬ñ èí¢´ ï£ù¢ Üòó¢ï¢«îù¢.

âù¢ Üð¤ñ£ùî»ñ¢ èõùî»ñ¢ ï£ù¢ Þé¢«è °® õï¢î ï£÷£ò¢è¢ èõó¢ï¢î¤¼ï¢î îñ¢ðî¤è÷¢ Üõó¢è÷¢. Üø¤¾ñ¢ õ¤«õèºñ¢ à÷¢÷õó¢è÷¢. ðí¢ðì¢ì °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ðöè¤òõó¢èÀ被è àó¤ò ï¬ì»¬ì ð£õ¬ù ð¬ìî¢îõó¢è÷¢. õ¤²õºñ¢ ôô¤î£¾é¢Ãì𢠪ðø¢«ø£ó¤ù¢ Üóõ¬íð¢ð¤«ô õ÷ó¢ï¢îõó¢è÷¢. Üï¢î𢠪ðí¢ ôô¤î£, îù¢ èíõù¤ù¢ ªðø¢«ø£¼ìÂñ¢ ê¤ô õ¼ûñ¢ ޼ ðöè¤òõ÷¢. Þõó¢è÷¢ Ýîó¤ê îñ¢ðî¤è÷£èî¢ î¤èö¢õîø¢° Þï¢î Üñ¢êé¢è÷¢ «ð£î£«õ£?

âù¢ ñè¢è÷¤ù¢ ܼè¤ô¢ ޼, îî ú¢î£ùî¢î¤«ô Üõó¢èÀ袰 ã¶ñ¢ Üø¤¾Áî¢î Þòô£î 郎ô¬ñò¤ô¢ Þ¼ï¢îõù¢ ï£ù¢. âù¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ Üð¢ð®. âù¢ ñ¬ùõ¤ò¤ù¢ àìô¢ 郎ô»ñ¢ Üð¢ð®. Ýù£ô¢ ñè¢èÀè¢°î¢ îù¤î¢îù¤«ò è®îé¢è÷¢ â¿î¾ñ¢, Üõó¢èÀ袰 ãø¢ø Üø¤¾¬óè÷¢ õ¬óò¾ñ¢ âù袰 î÷ó£ ñùñ¢ î¼ðõó¢è÷¢ Þï¢î Ýùï¢î îñ¢ðî¤è÷¢î£ñ¢.

Üð¢ð®ò¤¼è¢è, Þù¢Á Üõ¢õ¤¼õ¼ñ¢ ªî÷¤õø¢ø å¼ è£óíî¢î£ô¢ å¼ î¤Âê£è Þ¼ï¢îî£ô¢ ï£ù¢ âî¢î¬ù °öñ¢ð¤õ¤ì¢«ìù¢ âù¢ð¶ Üï¢îè¢ èì¾À袰î¢î£ù¢ ªîó¤»ñ¢! Üô¢ô, °öîèÀ袰ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤ø¶!

°öîè÷£«ô «õø¢Á¬ñ àíó¢¾ ï¦é¢è¤ò êî¤ðî¤è÷¢, Üîø¢èð¢¹øñ¢ îé¢èÀ袰 Þòô¢ð£ù °Éèô𢠫ðê¢ê¤½ñ¢, °öîèÀìù¢ õ¤¬÷ò£´õñ¢ ß´ðì¢ìùó¢, ºù¢«ð£ô«õ.

¬è袰öî¬ò ñ®ò¤ô¢ ¬õ袪è£í¢´, èíõÂè¢°ê¢ êø¢Áî¢ î÷¢÷¤ù£ø¢«ð£ô àì¢è£ó¢ï¢¶ ÜõÂìù¢ à¬øò£®ù£÷¢ ôô¤î£. ÜõÂñ¢ °û¤ò¤«ô å¼ îì¬õ, "è¬î ð®è¢è좴ñ£?" âù¢Á ¹î¢îèî𢠹ó좮õ¤ì¢´, àì«ù, "Üìì£! ܶî£ù¢ ï¦ «èô¤ ðí¢í¤¬ù«ò, ï£ù¢ ð®î¢î£ô¢ ¹ó¤òô¢¬ô âù¢Á!" âù¢Á ï£è¢¬èè¢ è®î¢¶è¢ªè£í¢´ ê¤ó¤î¢î£ù¢.

"ðóõ£ò¤ô¢¬ô, ð®»é¢«è£, «èì¢è¤«øù¢" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´ ôô¤î£ èíõù¼è¤ô¢ õ Üñó¢ï¢¶ªè£í¢ì£÷¢. õ¤²õºñ¢ àì«ù Þ¬êõ¤ì¢ì£ù¢.

°öî è¦î£, "Üñ¢ñ£, ð¤ù¢ù¤õ¤«ìù¢, ð¤ù¢ù¤õ¤«ìù¢" âù¢Á Üù¢¬ùò¤ù¢ è£ô¢è¬÷ê¢ ²ø¢ø¤ õ, ê¦ð¢¬ð ï¦ì¢®, ºù¢ î¬ôñò¤¬óð¢ ð¤ò¢ï¢¶ õ¤ì¢´è¢ªè£í¢´ ïê¢ê¤ùªð£¿¶, ¬èè¢ è£ó¤òñ¢ õ¤ì º®ò£ñô¢, °öîò¤ù¢ «õí¢´«è£¬÷ ãø¢è ñÁî¢î£÷¢ ôô¤î£. Ýù£ô¢ è¦î£, "ðô¢ô¤è¢Ãìñ¢ ï£Âñ¢ «ð£èµ«ñ! ï£ö¤ò£ê¢«ê!" âù¢Á Üöî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶ñ¢ 'èÀè¢' ªèùê¢ ê¤ó¤î¢¶õ¤ì¢ì£÷¢ ôô¤î£. ªð¼ñ¤î𢠹ù¢ù¬è袰 ã÷ùð¢ Ìꢲ Ìê¤è¢ªè£í¢´ èíõùí¢¬ì õï¢î£÷¢. "ð£ó¢«î«÷£ù¢«ù£, ªðó¤ò ñÂû¤¬ò!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ð¢ ªð¼¬ñ ܮ袪è£í¢´ ÜõÂ袰ñ¢ ðé¢è¤ì¢ì£÷¢.

"ð¤ù¢«ùù¢!" âùê¢ ªê£ù¢ù£ù¢ Üõù¢.

"Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ õ¤ìõ£ «ð£ø£? ð¤ù¢ù«øù¢. Þð¢«ð£«õ ð¤ù¢ù£õ¤ì¢ì£½ñ¢ èû¢ìñ¢. ê£òé¢è£ôñ¢ õ¬óò¤ô¢ °ì¢®ð¢ ðî¢î¤óè£÷¤ ñ£î¤ó¤ ²ø¢Áõ«÷!" âù¢Á Ãø¤è¢ °öîè¢°î¢ î¬ô ð¤ù¢ù Ü颫è«ò èíõÂ袰 âî¤ó¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î£÷¢. Üù¢¬ù»ñ¢ îî»ñ¢ ê¤Á ê¤Á õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ð¢ ªð¼ñè¤ö¢ê¢ê¤ ܬìªè£í¢®¼ï¢î¶«ð£ô«õ, è¦î£¾ñ¢ îù¢ Üù¢¬ù îùè¢°î¢ î¬ô ð¤ù¢Âõ¬î«ò ªð¼ñ¢ ð£è¢è¤òñ£èè¢ èÁî¤òõ£Á, ê¦ð¢ð¤ù¢ ú¢ðó¤êî»ñ¢, ð좴 ó¤ð¢ðù¤ù¢ 郎ùð¢¬ð»ñ¢ ²¬õî¢¶ê¢ ²èð¢ðì¢ìõ£Á, êñó¢î¢î£è àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£÷¢.

Þî¢î¬èò Ýùï¢îè¢ è£ì¢ê¤è÷¢ ðô Þòé¢è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£½ñ¢, ê¤ø¢ê¤ô êñòé¢è÷¤«ô Üõø¢ø¤«ô å¼ ï¤öô¢ «î£ù¢Áñ¢.

å¼ îì¬õ ã«î£ «ðꢲ𢠫ð£è¢è¤«ô ôô¤î£ ªê£ô¢õ¬îê¢ ªêõ¤»ø¢«øù¢. "àñ¢, Þ¼è¢è좴«ñ! âù¢¬øè¢«è£ å¼ ï£÷¢ ñù² ê¤óñð¢ð좴 å¼ î¤Âê£è ï£ù¢ ޼õ¤ì¢ì£ô¢ Üîø¢°, '°ì¢®ð¢ ðî¢î¤óè£÷¤ò¤ù¢ Üñ¢ñ£!', 'ªðó¤ò ðî¢î¤óè£÷¤!', 'ðó«îõ«î!' âù¢è¤«ø÷¢! «ð£ø¶. Þù¤«ñô¢ ï£ù¢ õ£¬òî¢ î¤øï¢î£ô¢î£«ù! Þù¢Âñ¢  ÷袰î¢î£«ù âù袰 Þï¢î àó¤¬ñ»ñ¢ ²îï¢î¤óºñ¢?"

õ¤²õñ¢ åù¢Áñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ô. ôô¤î£ Üð¢ð£ô¢ Üèù¢ø£÷¢. ܬóñí¤ «ïóñ¢ Åö¢ï¤¬ôò¤ô¢ ²ó Þô¢¬ô. Üð¢ªð£¿¶, è¦î£ â颫è«ò£ õ¤¿ï¢¶ ºöé¢è£ô¤ô¢ ê¤ó£ò¢î¢¶è¢ªè£í¢´ æ®õ Ü¿î£÷¢. ܶ èí¢´, ôô¤î£ °öî¬ò â´î¢¶ ܬíè¢è, õ¤²õñ¢ å¼ ªõ÷¢¬÷î¢ ¶í¤¬òè¢ è¤ö¤î¢¶è¢ ªè£íó, ñ¼ï¢¶ ޼袰ñ¢ Þìî ôô¤î£ Ãø, èíõù¢ ñ¬ùõ¤ò¤¬ì«ò «õø¢Á¬ñ ï¤öô¢ ñ¬ø å÷¤ ¹°ï¢î¶.

Ýù£ô¢ âù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô è¤óèíñ¢ ¹°ï¢¶ ðø¢ø¤è¢ªè£í¢ì¶. âù¢ âí¢íé¢èÀè¢°è¢ è£òñ¢ ðì¢ì¶. âù¶ «ïêñùñ¢ Þꤾ ªè£í¢ì¶. Þ¶õ¬ó Þï¢îî¢ îñ¢ðî¤è¬÷»ñ¢ Þõó¢è÷¶ Þù¢ðè¢ °®î¢îùî»ñ¢ âù¢ ñùñ¢ Ýó£ò¢ï¢î õ¤îñ¢ «õÁ. Þõ¢õ¤¼õó¢ð£ô¢ à÷¢÷ âù¢ ñù àíó¢ê¢ê¤èÀ袰, Üù¢¹ñ¢ ð󤾫ñ á좮 ïí¢ð¬ù𢠫ð£ô ޼õï¢î âù¢ ñùñ¢, Þð¢ªð£¿¶, °ø¢ø颰¬ø â´î¢¶è¢Ãø¤ âê¢êó¤¬è ªêò¢»ñ¢ ¬õî¢î¤ò¬ù𢠫ð£ô ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶.

ñÁï£÷¢ °öî è¦î£ î¬ô ð¤ù¢ù¤õ¤ì, Üù¢¬ù¬ò ïê¢ê¤ Þíé¢è ¬õ Üð¢ð£õ¤ìñ¢ ޿õ Ü颫è«ò ê¦ð¢¹, èí¢í£®, ó¤ð¢ðù¢ êè¤îñ¢ àì¢è£ó¬õî¢î£÷¢.

"Üð¢ð£®, âù¢ù Üñó¢è¢è÷ñ¢, ð¤ù¢Â, ð¤ù¢Ûù¢Â!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢«ì °öîè¢°î¢ î¬ô ð¤ù¢ùî¢ ¶õé¢è¤ù£÷¢ ôô¤î£.

"àñ¢, ªê£ô¢ôñ£ì¢ì£÷£, ð¤ù¢«ù? âé¢èñ¢ñ£Ãìî¢ îùè¢°î¢ î¬ô õ£ó¤õ¤ìê¢ ªê£ô¢õ£÷¢, ð£ó¢! ãù¢ù£, Üñ¢ñ£¾ñ¢ °öîò£ò¢õ¤ìø£«÷" âù¢Á Ãø¤ò õ¤²õñ¢, è¦î£¬õ ªï£è¢è¤, "ãù¢ 覶, ð£ì¢® î£î¢î£ àù¢«ù£´ õ¤¬÷ò£ì õ¼è¤ø£ó¢è«÷, ªî󤻫ñ£?" âù õ¤ù£õ¤ù£ù¢.

"àñ¢, î£î¢î£ õó£÷£? 裶«ô ªõ÷¢¬÷ ñò¤ó¢ ޼袰«ñ, Üï¢îî¢ î£î¢î£õ£ Üð¢ð£?" âù¢Á Ãõ¤ù£÷¢ °öî.

èíõù¢ °öîò¤ù¢ «ðꢬê óê¤î¢¶ê¢ ê¤ó¤î¢î¶ñ¢ Üê좴î¢îùñ£èð¢ ðì¢ì«î£, Üô¢ô¶ °öî ð¤ù¢ù¬ô Üêè¢è¤õ¤ì¢ì£÷¢ âù¢ø «è£ð«ñ£, 'Þ¼®, Üêè¢è£ñô¢!" âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ °öîò¤ù¢ î¬ôò¤«ô å¼ °ì¢´ ¬õî¢î£÷¢ ôô¤î£.

"àñ¢, °ì¢ì£«î! °ì¢®ù£ô¢ ͬ÷袰 ñè£ ªè´î¤, ªî󤻫ñ£?" âù¢Á ñ¬ùõ¤¬òè¢ èí¢®î¢î õ¤²õï£îù¢, ð¤ø° ï¤î£ùñ£è, "Þù¤«ñô¢, âù¢ù ôô¤î£, ïñ袰  °öîè÷¢! âù袰 å¼ ªðí¢, å¼ ð¤÷¢¬÷- è¦î£, Üð¢ð£! àù袰ñ¢ å¼ ªðí¢, å¼ ð¤÷¢¬÷- Üñ¢ñ£, ܼí¢! âð¢ð®?" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ ºÁõô¤î¢î£ù¢.

"«ð£¼«ñ, Üê좴ð¢ ð¤ê좴ù¢Â. ¬ðî¢î¤òñ¢î£ù¢ ð¤®ê¢²´ñ¢ «ð£ô¤¼è¢°. °öîè÷£è¤õ¤ì«ø£ñ¢Â Üð¢ð£ â¿î¤ù¬î ð¤®ê¢²í¢«ì÷¢ «ð£ô¤¼è¢°! âð¢ð® Ýò¢õ¤´õ£«÷£! ê¤ó¤è¢èî¢î£ù¢ «õµñ¢" âù¢Á Ãø¤ Üõ¬ìò ºÁõ¬ô º¬øî¢î£÷¢ ôô¤î£.

"ãù¢, ªê£ô¢øî¤ô¢¬ô«ò£, °öõ¤ð¢ð¤ó£òºñ¢ è¤öð¢ð¤ó£òºñ¢ åù¢Áî£ù¢ âù¢Á?"

"Ýñ£ñ¢, Ýñ£ñ¢, ï¤üï¢î£ù¢. âù¢ù«ñ£ âù¢ ͬ÷ èôé¢è¤ð¢ «ð£ê¢². Þï¢î õ¤ûòªñô¢ô£ñ¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô!"

Þð¢ð® åð¢¹è¢ªè£í¢ìªð£¿¶ ôô¤î£õ¤ù¢ ï£è¢°ê¢ ²öù¢ø «õèºñ¢, õ¤óô¢è÷¢ °öîò¤ù¢ ð¤ù¢ù¬ô º®î¢î «õèºñ¢, ñÁèíñ¢ Üõ÷¢ â¿ï¢¶«ð£ù «õèºñ¢ âù¢ ñùî¢î¤«ô áêô£®ò âí¢íé¢è¬÷ê¢ ²öø¢ø¤ ܮð¢ ð¤ù¢ùô¢ «ð£ì¢´õ¤ì¢ìù.

èíõ¬ìò ªðø¢«ø£ó¤ù¢ õ¼¬è¬ò å좮 ôô¤î£õ¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô àõ¬è Þô¢¬ô.

ªðó¤òõó¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ àÁî¤è¢ è®îñ¢ - ÞÁî¤ Üø¤õ¤ð¢¹ -õó£îî£ô¢ õ¦ì¢®«ô Üõó¢è÷¢ õ¼¬è °ø¤î¢¶ð¢ ðóðóð¢¹è¢ 裫í£ñ¢ âù¢Á Íù¢Á ï£ù¢° ï£ì¢è÷£è âí¢í¤ò¤¼ï¢î ï£ù¢ Þð¢ªð£¿¶ àí¢¬ñ¬ò áè¤î¢«îù¢. î£î¢î£ ð£ì¢® õ¼¬è¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ °öî袰 Þõó¢è÷¢ Üø¤õ¤î¢î î£ñîîè¢ èí¢´ ªïø¢ø¤ ê¤Áîù¢. Üõó¢è÷¢ õ Þø颰ñ¢ ï£÷¢ õ¤®ï¢¶ñ¢Ãì, àõ¬è袰¬øè¢ °õ¤ï¢«î Þ¼ï¢î¶ èí¢´, êø¢Á ¶µè¢°ø¢«øù¢.

"âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ «õø¢Á¬ñ àíó¢ê¢ê¤ Þ¼è¢è¤ø¶, Þï¢î𢠪ðí¢µè¢°" âù¢Á âù袰 ôô¤î£õ¤ìñ¢ Üð¢î¤ ãø¢ðì¢ì¶. õ¤²õñ¢ ò£¶ ªêò¢õ£ù¢? Üõ¬ìò ï¤î£ùºñ¢ ðóðóð¢ð¤ù¢¬ñ»ñ¢ è£í, ܸî£ðñ¢ ªè£í¢«ìù¢, Üõù¢ ð£ô¢.

Üù¢Á ºî¤ò îñ¢ðî¤è÷¢ õ «êó¢ï¢îùó¢ Üõó¢è÷¢ Þô¢ôñ¢. õ «êó¢ï¢î ܬóñí¤ èö¤î¢«î ï£ù¢ Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ õîù¢.

õï¢îùé¢ Ãø¤òõ£«ø ªðó¤òõ¬ó ܵ褫ùù¢. Üõó¢ ñ¬ùõ¤ à÷¢«÷ ú¢ï£ùð£ùñ¢ üðîðñ¢ ªêò¢õô ß´ð좮¼ï¢î£÷¢; õ¤²õï£îù¢ îîò¼è¤ô¢ Þ¼ï¢î£ù¢. âù¢¬ù Üõ¼è¢° Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ù£ù¢; Üõ¼ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢î£ó¢.

âù¢¬ù Üõó¢ «èì¢ì ºîô¢ «è÷¢õ¤, "Þù¢Âñ¢ äï¢î£Á õ¼ûñ¢ ޼袰ñ£ ï¦é¢è÷¢ ó¤¬ìòó¢ Ýè?" âù¢ð¶î£ù¢.

"àñ¢, ã¿ õ¼ûé¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù" âù¢Á ªîó¤õ¤î¢«îù¢.

"Þù¢Âñ¢ ã¿ õ¼ûñ¢ «ð£ù£ô¢, Üð¢¹øñ¢ ï¦é¢èÀñ¢ å¼ °öîî£ù¢ " âù¢ø£ó¢ ܼí£êôñ¢.

Üõ¼¬ìò «ðꢲ õ¤«ï£îñ£èð¢ ðì¢ìî£ô¢ ï£ù¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ªè£í¢«ì, "å¼ °öî袰 ã¿ õò² Ýù¶«ñ ܶ °öîò¤«ô «êó¢î¢î¤ò¤ô¢¬ô«ò, ú£ó¢!" âù¢«øù¢.

Üõ¼ñ¢ âù¢Âìù¢ ê¤ó¤î¢¶ ܸðõ¤ð¢ð£ó¢ âù¢Á âî¤ó¢ð£ó¢î¢«îù¢. Ýù£ô¢, Üõó¢ ê¤ó¤è¢è£ñ«ô«ò, "Üð¢ð® Þô¢¬ôù¢ù£!Üï¢îí¢¬ì ïñ¢ñ Üù¢ù¤ò è£ôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ ð¤ù¢«ù£è¢è¤ õ¼è¤ø«ð£¶, ïñ袰 °öîð¢ ð¤ó£òñ¢î£«ù? ܶù «õ¬ô¬ò õ¤ì¢´ì¢´ å¼õ¼¬ìò «ð£û¬íò¤½ñ¢ «ñø¢ð£ó¢¬õò¤½ñ¢ Þ¼è¢è¤«ø£ñ¢?" âù¢Á àì«ù Ãø¤ù£ó¢. ï£ù¢ Ý«ñ£î¤î¢«îù¢.

êø¢Á «ïóñ¢ à¬óò£®õ¤ì¢´ âù¢ ܬø¬ò ܬìîù¢. ï£ù¢ Þð¢ð£ô¢ õï¢î ð¤ø°, Üï¢î Íî£ì¢® è£ñ£þ¤òñ¢ñ£÷¢ Ãìî¢î¤ø¢° õï¢î£÷¢. Üé¢è¤¼ï¢î ªðë¢ê¤ù¢ñ¦¶ ð´î¢î£÷¢. Üð¢¹øñ¢ ôô¤î£ ðöí¢ìé¢è¬÷è¢ ªè£íó¢ï¢¶ ¬õè¢è Üõó¢è÷¢ àí¢´ è¬÷ð¢ð£ø¤ù£ó¢è÷¢.

ôô¤î£¬õè¢ èõù¤î¢«îù¢. Üõ÷¢ îù¢ °öîè¬÷𢠪ðó¤òõó¢è÷¤ìñ¢ è£ì¢® õ¤¬÷ò£ì ¬õî¢¶ê¢ ê¤ó¤î¢¶ð¢ «ðê¤ù£÷¢. ï£ù¢ âî¤ó¢ð¢ð£ó¢î¢î «ê£ó¢«õ£ ꤴꤴð¢«ð£ Üõ÷¢ ºèî¢î¤ô¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ñôó¢ê¢ê¤«ò ¹ôð¢ðì¢ì¶. âù¤Âù¢ ï£ù¢ ä»ø¢«øù¢. ªðó¤òõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ îé¢èÀ袰 àó¤¬ñò£ù êî£ûìù¢ ªê÷èó¤òñ£è õ£ö¢õ£ó¢è÷£ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. è¬÷ Þ¬÷ð¢ð£Áñ¢ Üï¢î ºî¤òõó¢è÷¤ìñ¢ ðó¤¾ñ¢ èù¤¾ñ¢ ªè£í¢ì ï£ù¢, è쾬÷ å¼ îì¬õ 郎ù袪è£í¢«ìù¢.

âù¢¬ù»ñ¢ ºî¤òõ¼è¢°ð¢ ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì¶ «ð£½ñ¢! Üõó¢ âù¢Âìù¢ à¬óò£´õô Ýó¢õñ¢ è£ì¢®ù£ó¢. Üõ¼¬ìò ñ¬ùõ¤ âù¢«ù£´ «ðê ºù¢õï¢îî¤ô¢¬ô. âù¢¬ùõ¤ì åó¤ó£í¢´è÷¢ ªðó¤òõ«÷ ò£ò¤Âñ¢, Üï¢îè¢ è£ô ñÂû¤òô¢ôõ£? Ýù£ô¢ îñ¢ðî¤è÷¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ êñòñ¢ ï£ù¢ èí¢í¤ô¢ ðì¢ì£ô¢, è¤öõó¢ âù¢¬ù ܬöð¢ð£ó¢. âù¢¬ùè¢ èí¢´ ðîø¤ ²¼ì¢®è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢õ¤ìñ£ì¢ì£÷¢ è£ñ£þòñ¢ñ£÷¢. â¿ï¢¶ àì¢è£¼õ£÷¢. âé¢è÷¢ êñ¢ð£û¬í¬òè¢ èõù¤ð¢ð£÷¢. Þ¬ìò¤¬ì«ò ãî£õ¶ «ð²õ£÷¢.

Þ¶ «ð£ù¢ø ê¤ô êï¢îó¢ð¢ðé¢è«÷, âù袰 Üï¢î Íî£ì¢®»ìù¢ «ðê¾ñ¢, Üõ÷¢ «ð²õ¬îè¢ «èì¢è¾ñ¢ àîõ¤ù. å¼ õ¤ûòñ¢ âùè¢°ê¢ ²¬õÎ좮ò¶. ºî¤òõó¢î£ñ¢ îñ¢¬ñè¢ °öîªòù Ü®è¢è® ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢ì£ó¢ âù¢ø£ô¢, Þï¢î Üñ¢ñ£Àñ¢ Üõ¢õð¢«ð£¶, "ï£é¢è÷¢ âù¢ù, Þù¤«ñô¢ °öîè÷¢ ñ£î¤ó¤î£«ù?" âù¢ð£÷¢.

"Þù¤«ñô¢ °öîè÷¢î£«ñ, ï£é¢è÷¢? ê¬ñ𢠫ð£ì¢ì£ô¢ ê£ð¢ð¤ì¢´è¢ªè£í¢®¼è¢è «õí¢®ò¶î£«ù?" âù¢Á î¤ùºñ¢ å¼ º¬øò£õ¶ Üõó¢è÷¢ Þ¼õó¤ô¢ å¼õó¢Ãìî¢ îõøõ¤ô¢¬ô. Þ¶ âù袰 «õ®è¢¬èò£è Þ¼ï¢î¶.

Þ¼õ¼ñ¢ æò¢¾ ªðø«õí¢®òõó¢è÷¢î£ñ¢. Üï¢î ï£÷¤«ô ñ£ªð¼ñ¢ «õï¢î¼ñ¢Ãì º¶¬ñ ܬìï¢î¶ñ¢ Üó²ó¤¬ñ¬ò»ñ¢ Üóê£ì¢ê¤ð¢ ªð£Áð¢¬ð»ñ¢ Þ¬÷ë¢êó¢è÷£ù ñè¢è÷¤ìñ¢ åð¢ð¤î¢¶õ¤ì¢´ å¶é¢è¤ê¢ ªêù¢Á, «õî£ï¢î õ¤ê£óî¢î¤½ñ¢ ªîò¢õ õö¤ð£ì¢®½ñ¢ ¹°ï¢¶ Üøõö¤ ï¤ù¢øùó¢. Þï¢î ï£÷¤ô¢ ê¤ô«ó Üõ¢õö¤ ªêô¢è¤ù¢øùó¢. ðôó¢, ÞÁî¤ Íꢲ õ¬óò¤ô¢ ªð£Áð¢¬ð»ñ¢ Üî¤è£óî»ñ¢ ¬èò¤«ô ðø¢ø¤è¢ªè£í¢´ Þ÷õòê¤ù¼è¢°ð¢ ªð£Áð¢¬ð Ü÷¤è¢è ñùñ¢ õó£îõó£ò¢ Þ¼è¢è¤ù¢øùó¢. Ýù£ô¢ Þï¢î ºî¤ò îñ¢ðî¤è÷¢ ðí¢¬ì ï£÷¤ù¢ «õï¢îó¢ «ð£ô𢠪ð¼é¢ °íñ¢ ð¬ìî¢îõó£ò¢, ð¤÷¢¬÷, ï£ì¢´ð¢ ªðí¢ Þ¼õó¤ìºñ¢ ªð£Á𢹠âù¢Âñ¢ Üî¤è£ó àó¤¬ñ¬òè¢ ªè£´î¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è«÷!

Þ¬î 郎ù ï£ù¢ Üï¢î ºî¤«ò£¬ó âù¢ ñù÷¢ ð£ó£ì¢®«ùù¢. õ¤²õºñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ Þõó¢è¬÷ âù¢ªøù¢Áñ¢ Üù¢¹ìÂñ¢ ðí¤¾ìÂñ¢ «ðí «õµñ¢ âù «õí¢®è¢ªè£í¢«ìù¢. õ¤²õºñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ Üù¢¹ñ¢ ðí¤¾ñ¢ à÷¢÷õó£è«õ Þð¢ªð£¿¶ õ¤÷é¢è¤ùó¢. Ýù£ô¢ Þï¢î 郎ô 郎ôò£ùî£? ªðó¤òõó¢è÷¢ õï¢îð¤ù¢¹ ôô¤î£ èíõÂìù¢ àô£õ ªõ÷¤è¢ è¤÷ñ¢ðõ¤ô¢¬ô;Üè¢èñ¢ ðè¢èñ¢ «ð£ò¢ Ü÷õ÷£õ¤ õ¼õî¤ô¢¬ô. °öîè¬÷è¢Ãì Üî¤èñ¢ ªè£ë¢ê¾ñ¢ Þô¢¬ô;Üîì¢ì¾ñ¢ Þô¢¬ô. Ãì ï£ø¢è£ô¤ò¤«ô Üñó¢ï¢¶ ¹î¢îèñ¢ ð®ð¢ð¶ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ Þï¢îð¢ ðí¤¾ð¢ «ð£è¢° âî¢î¬ù ÷袰? Þõó¢è÷¢ õó¬õð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹¬óêô£ù âí¢íñ¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢è¤ø¶, Þõó¢è÷¢ õ¼ºù¢. õï¢îð¤ù¢ Üï¢î âí¢íñ¢ ޼袰ñ¢ ²õ«ì 裫í£ñ¢. Ýù£ô¢ âî¢î¬ù ï£÷¢ ð¶é¢°ñ¢ Þï¢î ¹¬óêô¢ âí¢íñ¢?

ï£ù¢ ôô¤î£õ¤ù¤ìñ¢ ܸî£ðð¢ðìõ¤ô¢¬ô. Üö°ñ¢ Þù¤¬ñ»ñ¢ àð«ò£èºñ¢ à÷¢÷ 裻ñ¢ ðöºñ¢ ̾ñ¢ Þ¬ô»ñ¢ õ£¬öò¤ù¢ ªõ÷¤«ò °½é¢è, Üõø¢¬ø â´î¢¶ ðòù¢ð´î¢î¤è¢ªè£í¢ì ð¤ø°ñ¢ ð¢î¤»ø£ñô¢, õ¦ö¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ õ£¬ö ñóî¢î¤Â÷¢«÷ ðô ð°î¤èÀè¢è¤¬ì«ò ð¶é¢è¤ò¤¼è¢°ñ¢ îí¢´è¢è£è¾ñ¢ ܬôõ¶î£«ù ïñ¢ ñùñ¢?

ôô¤î£õ¤ù¢ ñù÷¢«÷ ð¶é¢è¤ ò¤¼è¢°ñ¢ Üï¢î âí¢íñ¢ ªõ÷¤è¢ è¤÷ñ¢¹õ¬î âî¤ó¢ð¢ð£ó¢î¢«îù¢.

åó¢ Ýé¢è¤ôð¢ ðìñ¢ æ®ò¶ à÷¢Ùó¤ô¢. "âð¢«ð£¶ õ¼ñ¢? ï£ù¢ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ ð®î¢î Þôè¢è¤ò ï£õô¢ Ýꢫê ܶ? ªè£ì¢ì¬è ºîô£÷¤ ðó¤êòº÷¢÷õù¢ âù¢è¤ø¦ó¢è«÷, õóõ¬öè¢èê¢ ªê£ô¢½é¢è«÷ù¢ " âù¢Á ôô¤î£ ïê¢ê¤ù ðìñ¢ ܶ. å¼ ñ£îñ£èî¢î£ù¢ Üõ÷¢ Üð¢ð® ïê¢êõ¤ô¢¬ô. Þï¢îê¢ êñòñ¢ Üï¢îð¢ ðìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. ð¤ù¢«ù âù¢ù? Þîø¢°è¢ è¤÷ñ¢ð¤õ¤´õ£÷¢! Þï¢î ݬê¬ò Üø¤ï¢îõù£ù õ¤²õ«ñ ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢ôè¢Ã´ñ¢ ñ¬ùõ¤¬ò. ð¤ø°? . . å¼ îì¬õ è¤÷ñ¢ð¤ò ð¤ø°, ªðó¤òõó¢è÷¢ õ¦ì¢®ô¢ Þ¼è¢è, Þõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ£èè¢ è¤÷ñ¢¹õ¶ êèüñ£è¤õ¤´ñ¢! Þòø¢¬èù?

Þù¢ù ðìñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ôô¤î£õ¤ìñ¢ ªê£ù¢«ùù¢. "õï¢î¤¼è¢è£?" âù¢ø£÷¢; Üõ¢õ÷¾î£ù¢, èíõ«ù ܬöîèô£ñ¢; Üô¢ô¶ Üõù¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ ãø¢ð£´ ðí¢í¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ «ð£½ñ¢!

"êó¤î£ù¢" âù¢Á âí¢í¤è¢ªè£í¢«ìù¢. ê£ñó¢î¢î¤òê£ô¤î£ù¢; Ý÷¢ à÷¢«÷ Þ¼è¢è¤ø£÷¢! Þô¢ô£õ¤ì¢ì£ô¢ . . . ðìñ¢ õó£î«ð£¶ âù¢ù ݬêð¢ðì¢ì£÷¢! . . . . Þð¢«ð£¶ . . . . .

åó¤óí¢´ ï£ì¢è÷¢ æ®õ¤ì¢ìù. ï£ù¢ âî¤ó¢ð¢ð£ó¢î¢î¶ ï¬ìªðøõ¤ô¢¬ô. "«ñ£¬ö𢠪ðí¢î£«ù£?" âù¢Á 袰ø¢«øù¢. ê¤ù¤ñ£ð¢ «ðꢫê 裫í£ñ¢. ðìñ¢ Üù¢«ø£´ ï¤ù¢Áõ¤ì𢠫ð£è¤ø¶. õ¤²õîè¢ «è좫ìù¢. îñ¢ðî¤è÷£è¾ñ¢ «ð£è¤øî£è Þô¢¬ô. Üõù¢ îù¤«òÃì𢠫ð£è𢠫ð£õî¤ô¢¬ôò£ñ¢.

Üé¢èô£ò¢î¢«îù¢. Üîù¢ ð¤ø° å¼ º®¾ ªêò¢«îù¢. ð¤ø¢ðèô¢ ºî¤«ò£ó¢ âî¤ó¤«ô«ò ê¤ù¤ñ£ð¢ «ðꢬêî¢ ¶õè¢è¤«ùù¢. ôô¤î£ ݬêð¢ðì¢ì ðìñ¢ âù¢Áñ¢ ªê£ù¢«ùù¢, õ¤²õ袰 郎ùð¢Ì좴õ¶«ð£ô.

"ôô¤î£ Ãì Þé¢è¤ô¦û¢ ðìñ¢ «ð£ø£÷£ âù¢ù?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢ ܼí£êôñ¢.

"Ü颫è áó¤«ô Ü´î¢îèè¢è£ó£ õ¼ï¢î¤ ܬöê¢ê£½ñ¢ «ð£è ñ£ì¢ì£«÷ âï¢î ê¤ù¤ñ£¾è¢°ñ¢!" âù¢ø£÷¢ Üñ¢ñ£÷¢.

"âð¢ð¾ñ¢ âô¢«ô£¼ñ¢ å«ó ñ£î¤ó¤ò£è Þ¼è¢è º®»«ñ£? ï£ø¢ð¶ õ¼ûñ¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ ð£ó¢î¢î ï£ù¢ Þð¢«ð£ ð£ó¢, ªõÁñ«ù ޼被èù¢. ï£ø¢ð¶ õ¼ûñ¢ °í¢ì£ù¢ °í¢ì£è õ®ê¢²ê¢ ê¬ñꢲ𢠫ð£ì¢´ð¢ ð¬ìê¢ê¤¼ï¢î ï¦, ð¤¬øî¢î¤ò£ó¢ ê¬ñꢲð¢«ð£ìð¢ ê£ð¢ð¤ì¢´í¢´ 褼û¢í£ù¢Â è¤ìè¢è¤«ø" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ ܼí£êôñ¢.

'ð¤ù¢«ù õ£ö¢ï£÷¢ º¿è¢è à¬öè¢èµñ£? ïù¢ù£¼è¢«è! Þô¢¬ôò£, ñ£ñ£?" âù¢ø£ù¢ õ¤²õñ¢, âù¢ù¤ìñ¢.

"Ýñ£ñ¢, Ýñ£ñ¢ " âù¢Á î¬ôò£ì¢®«ùù¢ ï£ù¢.

Þùñ¢ ¹ó¤ò£î å¼ èôè¢èñ¢, âù¢ Þ¼îòî¢î¤«ô.

ôô¤î£ è£ó¤òñ£è Üï¢îð¢ ðè¢èñ¢ «ð£ù£÷¢. Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. èí¢µñ¢ è¼î¢¶ñ¢ ªï뢲ñ¢ «ï£è¢°ñ¢ àòó¢î¢î¤, ªõ° ê¤óîò£ò¢ ñ®î¢ ¶í¤è¬÷è¢ ªè£®ò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ªè£í¢®¼ï¢î Üõ÷¢ñ¦¶, Üõ÷¢ ªïë¢ê¤ù¢ñ¦¶, âù¢ èí¢è÷¢ ðî¤ï¢îù. âù¢ ªï뢲 õô¤î¢î¶!

å¼ ªïè¤ö¢ê¢ê¤ âù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô. "õ¤²õñ¢, ï¦ ðìîð¢ ð£ó¢è¢èî¢ îõøè¢ Ã죶. Þóí¢´ ®è¢èì¢, ÜõÀ袰, àù袰 ªè£í¢´ õõ¤ì𢠫ð£è¤«øù¢. îò£ó£ò¢ Þ¼" âù¢«øù¢. ñÁèíñ¢ ÝÁî½ìù¢ ¹øð¢ð좫ìù¢.

ñ¬ùõ¤»ìù¢ ê¤ù¤ñ£ ªêô¢ô õ¤²õñ¢ êñ¢ñî¤î¢¶õ¤ì¢ì£ù¢. ®è¢è좬ìî¢ î ôô¤î£õ¤ìñ¢ ªê£ù¢ù£ô¢, Üõ÷¢ îòé¢è¤ù£÷¢. è¬ìê¤ò¤ô¢ âù¢ õø¢¹Áî¢îô¢ õ÷ó, ªðó¤òõó¢è÷¤ù¢ ܸñî¤ ªîø¤î¢¶ õ¤ö, ÜõÀñ¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£÷¢. è¤÷ñ¢¹ ºù¢  îì¬õ ªðó¤òõó¢è÷¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ «ð£ù£÷¢.

Üõó¢è÷¢ ªêù¢øð¤ù¢ ªðó¤òõó¢è÷í¢¬ì õîù¢, Üõó¢è÷¢ îù¤¬ñ¬ò𢠫ð£è¢è.

"Þð¢ªð£¿ªîô¢ô£ñ¢ ôô¤î£ °û£ô£èî£ù¢ Þ¼è¢è£!" âù¢ø£ó¢ ܼí£êôñ¢.

"àñ¢, âô¢ô£ñ¢ Üð¢ð® Üð¢ð®î¢î£«ù? ºï¢î¤ Ü躬ìò£«ù£«ì îó¢è¢èñ¢ ªêò¢ò ñ£ì¢ì£÷¢.  ï£÷¢ ºï¢î¤ Üõù¢ ð¼ð¢¹è¢°ð¢ ðî¤ô£è «õ«ø ã«î£ õ£é¢è¤í¢´ õì¢ì£ù¢Â, Üõ¬ù âù¢ù ñ£ì¢´ ñ£ì¢´ù¢Â ñ£ì¢®ù£÷¢ ªîó¤»ñ£?" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢ ñ£ñ¤.

"ܶ袰î£ù¢ ï£ñ¢ èí¢ è£í£ñô¢ Þ¼è¢èµñ¢ù£!" âù¢ø£ó¢ ܼí£êôñ¢.

ï£ù¢ ܼè¤ô¢ Þ¼ð¢ð¬î Üõó¢èÀ袰 Üø¤õ¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. Üù¢Á ôô¤î£ èíõ¬ù åó¤óí¢´ «è÷¢õ¤è÷¢ «èì¢ì è£óíºñ¢ âù袰𢠹ôù£è¤ ò¤¼ï¢îî£ô¢, ܬî»ñ¢ àíó¢î¢î âí¢í¤«ùù¢.

"ê¬ñò½è¢° àìù®ò£è «õµñ¢Â Üõ÷¢ ªê£ô¢ô¤ò¤¼ï¢î£÷¢. Üð¢ð®»ñ¢ õ¤²õñ¢ ñøõ¤ì¢ì£«ùù¢Â, ÜõÀè¢°è¢ «è£ðñ¢; ê¬ñòô¢ Ýîé¢èñ¢" âù¢«øù¢ ï£ù¢.

"ܪîô¢ô£ñ¢ ªðó¤òõ£÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢î£ù¢ ï£õìè¢èñ¢ õ¼ñ¢ù£! ï£é¢èî£ù¢ Þù¤«ñô¢ °öîè÷£ê¢«ê! ªðó¤òõ£÷¢Â «î£µõ£«ùù¢?" âù¢Á êî¤ðî¤è÷¢ âù¢ù¤ìñ¢ êñ£î£ùñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢.

'ä«ò£! Þõó¢è¬÷𢠫ð£ôî¢ îñ¢ðî¤è÷¢-ôô¤î£ õ¤²õñ¢ «ð£ù¢ø èíõù¢ ñ¬ùõ¤ - Þï¢î ï£÷¤«÷ Þ¼ï¢î£ô¢ «ð£î£î£?" âù¢Á «ñ÷颪è£ì¢®è¢ Ãõ¤ õ¤¬ìò÷¤è¢è õ¤¼ñ¢ð¤ò¶ âù¢ ñùñ¢. Ýù£ô¢ ï£ù¢ ªê£ù¢ù¶ Þ¶î£ù¢: "Üð¢ð®ªòô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢èñ£ì¢ì£" âù¢«øù¢; Üõ¢õ÷¾î£ù¢.

Ýù£ô¢ Þï¢î ñÁð¢¹è¢ Ãìê¢ êø¢Áê¢ ²óº÷¢÷¶î£ù¢. ãªùù¤ô¢ âé¢è÷¢ «ðꢲ «õÁ ð£¬îò¤ô¢ õ¬÷ï¢î¢¶. Þîù¢ Íôñ¢ åó¢ àí¢¬ñ¬ò àíó¢ï¢«îù¢. âù¢ õò² «ð£ô«õ âù¢ ñù²Ãì ï´ ï¤¬ô õè¤è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á àíó¢ï¢«îù¢. âù¢ «î£ö¬ñò¤ù¢ èì¬ñ»ñ¢ ܶ«õ âù¢Á Üø¤ï¢«îù¢.

ªè£ë¢ê ï£ì¢è÷£è, ºî¤ò îñ¢ðî¤è÷¢ õï¢î¶ ºîô£è, ï£ù¢ Üõó¢è÷¢ ðè¢è«ñ ê£ò¢î¢¶õ¤ì¢«ìù¢, âù¢ à÷¢÷î. Ýù£ô¢ Þù¢Á ºîô¢ âù¢ à÷¢÷î¢î¤«ô å¼ õ¤ö¤ð¢¹;âù¢ ñùê£ì¢ê¤è¢° å¼ ªî÷¤¾.

* * *

ï£ì¢è÷¢ èìï¢îù. ôô¤î£õ¤ù¢ ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ñ£ñù£¼ñ¢ õ Þóí¢´ ñ£îé¢è÷¢ Ýè¤ù¢øù. Ýé¢è¤ôð¢ ðìñ¢ ð£ó¢î¢¶ õ Íù¢Á õ£óñ¢ Ýò¤ù. Ýù£ô¢ Üð¢¹øñ¢ ôô¤î£ èíõÂìù¢ àô£õð¢«ð£õ«î£, ðìñ¢ ð£ó¢ð¢ð«î£ ï¬ìªðøõ¤ô¢¬ô. Þô¢ô«ñ àôèñ£è ôô¤î£ Þ¼ï¢î£÷¢.

ªðø¢«ø£¼è¢° áó¤½÷¢÷ ¹î¤ò Þìé¢è¬÷»ñ¢, «è£õ¤ô¢ Ìé¢è£ ºîô¤ò Þìé¢è¬÷»ñ¢ è£ì¢ì «õí¢´ªñù¢Áñ¢, ïí¢ðó¢èÀ袰ð¢ ðöè¢èñ¢ ªêò¢õ¤è¢è «õí¢´ªñù¢Áñ¢, õ¤²õñ¢ Üõó¢è¬÷ Üõ¢õð¢«ð£¶ ܬöð¢«ð£ù£ù¢. ôì¢ê¤ò °ñ£óù¢î£ù¢ Üõù¢. Ýù£ô¢ ôì¢ê¤òè¢ èíõù¢î£«ù£?

ºî¤òõó¢è÷¢ è¦î£¬õè¢ Ãð¢ð¤´õ£ó¢è÷¢, ¹øð¢ð´ñ¢ªð£¿¶. åõ¢ªõ£¼ êñòñ¢ Üõ÷¢ ªêô¢õ£÷¢. ðô êñòñ¢ Üù¢ù¬ù¬ò õ¤ì¢´ õóñ£ì¢ì£÷¢. ôô¤î£ âù¢«ø£ å¼ ï£÷¢î£ù¢ Üõó¢è«÷£´ «ð£ù£÷¢. ñø¢ªø£¼ ï£÷¢ Üõ÷¢ îù¢ ñ£ñ¤ò£¬óè¢ «èì¢ì£÷¢, Ãð¢ð¤ì¢ì£÷¢, Ìé¢è£õ¤ø¢° õ¼ñ£Á. "ï¦ «õµñ£ù£ô¢ Üõ«ù£´ «ð£ò¤ì¢´ õ£«òù¢. âù袰 ܽð¢ð£ò¤¼è¢°, ï£÷£è ªõ÷¤«ò «ð£ò¢õ" âù¢Á ðî¤ô¢ õï¢î¶ è£ñ£þ¤òñ¢ñ£÷¤ìñ¤¼ï¢¶. Üè¢èñ¢ ðè¢èî¢îõ¼ìù£õ¶ ôô¤î£ ¹øð¢ð´õ£÷¢ âù¢Á 郎ùîù¢. Ýù£ô¢ ôô¤î£ è¤÷ñ¢ð«õ Þô¢¬ô.

ôô¤î£õ¤ù¢ ¹è¢èè õ£ö¢è¢¬è, èìï¢î è£ô ñí õ£ö¢è¢¬è, ²¼÷¢ ð¤ó¤ï¢¶ âù¢ªùó ï¤öô£®ò¶. Ü颫è, èíõù¤ù¢ ªðø¢«ø£¼¬ìò Ýì¢ê¤ò¤ù¢è¦ö¢è¢ °®ò£ò¢ Þ¼ï¢î ï£÷¤«ô âî¢î¬èò ¹¶ñí õ£ö¢è¢¬è¬òè¢ èí¢®¼ð¢ð£÷¢ Üõ÷¢! ôô¤¬îò¤ù¢ ñùî¢î¤«ô Þ¼ð¢ð¶ ð¦î¤î£ù¢; ªõÁ𢹠Üô¢ô.

Þï¢î 郎ùð¢ð¤«ô ï£ù¢ ªðó¤òõó¢è¬÷ð¢ ð£ó£ì¢ì£õ¤®Âñ¢ ðö¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Üõó¢è÷¢ õò²è¢° Þòô¢¹ ܶ. Ýù£ô¢ ôô¤î£ ãù¢ Þõ¢õ÷¾ ðòð¢ðì «õí¢´«ñ£?

Þ¶ Üõ÷¢ °´ñ¢ðñ¢. ÜõÀ袰𢠪ð£Áð¢¹ñ¢ ªîó¤è¤ø¶. åö¤ï¢î «ïóé¢è÷¤ô¢ Üòô¢ õ¦´, «î£ö¤è÷¢ Üèñ¢ «ð£ò¢ õó좴«ñ! Üï¢î𢠫ðꢲè÷¤«ô Ü颫è õñ¢¹ñ¢ ¶ñ¢¹ï¢î£ù¢ â¿ñ¢ âù¢Á ªõ¼¾è¤ø£÷ò¤ù¢, õ¦ì¢®«ô êø¢Á àó¤¬ñ»ìù¢ ²ø¢ø좴«ñ!

¬è袰öî¬ò ôô¤î£ ñ®ò¤ô¤ì¢´è¢ªè£í¢®¼è¢è, õ¤²õî¢î¤ù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ è¦î£ Üñó¢ï¢î¤¼è¢è, õ¤²õºñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ «ê£ö¤ à¼ì¢®è¢ èì¢ìñ¢ õ¤¬÷ò£´ñ¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ è£íõ¤ô¢¬ô. õ¤²õñ¢ è¬î ð®è¢è ôô¤î£ ܬî ܸðõ¤è¢°ñ¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ñ£ñ¤ò£¼ñ¢ ñ£ñù£¼ñ¢ èíõÂñ¢ îù¢ ñè¢è¬÷𢠹¬ì Åö¢ï¢¶ªè£í¢´ Üõó¢èÀ¬ìò ñö¬ô¬ò»ñ¢ õ¤¬÷ò£ì¢¬ì»ñ¢ óê¤î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è, è£ô¢ è´è¢è ï¤ù¢øõ£«ø£, Üô¢ô¶ Ü´è¢è¬÷ò¤«ô èõùºñ¢ Þ颫è 製ñ¢ «êó¢ï¢¶ «ê£ó¢¾ø ܬôï¢îõ£«ø£ Üõó¢èÀ袰 å¶é¢è¤ù£ø¢«ð£ôè¢ è£ì¢ê¤ò÷¤è¢°ñ¢ ôô¤î£î£ù¢ âù¢ 郎ù¬õ 郎øî¢î£÷¢.

Þï¢î Þ÷ï¢ îñ¢ðî¤èÀ¬ìò Üèºñ¢ ºèºñ¢ ñôó좴ñ¢ âù¢Á åõ¢ªõ£¼ êñòñ¢ ï£ù¢ ºî¤ò îñ¢ðî¤è¬÷è¢ «è£õ¤½è¢«è£, ¹ó£íð¢ ð¤óêé¢èî¢î¤ø¢«è£ ܬö𢠫ð£«õù¢. Þ¶î£ù¢ ï£ù¢ ªêò¢òè¢ Ã®ò¶. Þð¢ð® åó¢ àîõ¤ò£è Þ¼ð¢ðñ¢ ð¢î¤î£ù¢ âù袰. Ýù£ô¢ Üï¢î õ¦ì¢®ô¢ ï£ù¢ °®ò¤¼è¢°ñ¢ Íù¢ø£ñ¢ ñù¤îù¢ ù? Þõ¢õ÷¾ Üè¢è¬ø»ñ¢ î¬ôò¤ì½ñ¢ î°«ñ£ âù袰?

Þï¢îè¢ èõ¬ôî£ù£ âù袰? Þù¢ªù£¼ õ¤îñ£è¾ñ¢ èõù¢«øù¢. ï£Âñ¢ å¼ ï£÷¢ Þï¢î ºî¤òõ¬óð¢«ð£ô¢ ñ£ø«õí¢®òõù¢ ù? ñè¢è÷¤ù¢ Ýîóõ¤«ô õ£ö«õí¢®òõù¢ ù! Þù¢Á Þõó¢è¬÷ õ¤ñó¤êùñ¢ ªêò¢»ñ¢ ï£ù¢ Üð¢ªð£¿¶ âð¢ð® Þ¼ð¢«ð«ù£? - Ýù£ô¢ Þï¢îê¢ ê¤ù¢ùî¢ îñ¢ðî¤è÷¤ìñ¢ °ø¢øé¢ °¬ø Þ¼è¢è¤øî£? è£«í£«ñ!

àî¢î¤«ò£èî¢î¤ù¤ù¢Á æò¢¾ ªðø «õí¢®ò¬î âí¢í¤ ê¤ôó¢ èõ¬ôð¢ð´õ£ó¢ âùè¢ «è÷¢õ¤»ø¢ø¤¼è¢è¤«øù¢. âîø¢°è¢ èõ¬ô âù¢Á 郎ùî¢î ï£ù¢, Þð¢ªð£¿¶ ªîó¤ï¢¶ªè£í¢«ìù¢ è£óíî. ð¤ø°, âù¢ õò²ñ¢ èõ¬ô»ñ¢ ºî¤ò îñ¢ðî¤è÷¤ù¢ð£«ô êó¤ò, âù¢ ñùºñ¢ âù¢ ñùê£ì¢ê¤»ñ¢ Þ÷ï¢ îñ¢ðî¤è¬÷  ï¤ù¢øù!

å¼ ï£÷¢ âù¢Â¬ìò õø¢¹Áî¢îô¤ù£«ô, õ¤²õºñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ °öîè«÷£´ îñ¤ö¢ð¢ ðìñ¢ åù¢Á ð£ó¢è¢è𢠫ð£ù£ó¢è÷¢. âùè¢°è¢ è£ó¤ò£ôò «õ¬ô; âù¢ ܬøò¤«ô â¿î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢«îù¢.

ªðó¤òõ¼ñ¢ Üñ¢ñ£Àñ¢ êø¢Á𢠪ð£Áð¢ ð¤÷¢¬÷ ï£ì¢´ð¢ªðí¢¬íð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ð²õî£è𢠹ôù£ò¤ø¢Á. ã«ù£ °Á°Áð¢¹, èõù¤è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢Á.

"êó¤, ªê£ô¢ô¤õ¤´é¢«è£«÷ù¢" âù¢ø£÷¢ Üñ¢ñ£÷¢.

"âð¢ð® ªê£ô¢ôô£ñ¢Â ð£ó¢è¢è¤«øù¢" âù¢ø£ó¢ ܼí£êôñ¢.

"ïù¢ù£¼è¢°! õò¤ø¢ø¤«ô ð¤øï¢îõù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôð¢ ðòñ¢, îòè¢èñ¢ âù¢ù? 'ð좴'ù¢Â «ðê¤õ¤ì «õí¢®ò¶î£ù¢!"

"Ýè좴ñ¢, ªê£ô¢è¤«øù¢. Þù¢Âñ¢ ðù ï£÷¢ ޼被è."

" ï£÷¤«ô ªê£ô¢ô¤õ¤´é¢«è£ ê좴ù¢Â. ï¤ê¢êòñ£ù¶ñ¢ ï£ù¢ Þ颫è õ£é¢è«õí¢®ò ê¤ô ê£ñ£ù¢èª÷ô¢ô£ñ¢ õ£é¢èµñ¢."

"àñ¢!" âù¢ø£ó¢ è¤öõó¢. ð¤ø° Üé¢«è «ñ£ùñ¢. '«ý£! ÜÁðî£é¢ èô¢ò£íñ¢!" âù¢Á Þòø¢¬èò£è â¿ï¢î åó¢ à÷¢÷è¢è¤÷ó¢ê¢ê¤è¢° àì¢ð좴, ⿶õ¬î ï¤Áî¢î¤ ºî¤òõó¢è¬÷ ܵ褫ùù¢.

"ûû¢®òð¢î Ìó¢î¢î¤ Þô¢¬ô ú£ó¢! ܬî ïìî¢î¤ å¼ õ¼ûñ£ê¢². Þð¢«ð£¶ Þû¢ì Ìó¢î¢î¤" âù¢ø£ó¢ Üõó¢.

ï£ù¢ õ¤ö¤î¢«îù¢. Üõó¢ õ¤÷è¢èñ¢ Ãø¤ù£ó¢.

ܼí£êôñ¢ Þù¢Âñ¢ àî¢î¤«ò£èî õ¤ì¢´õ¤ìõ¤ô¢¬ô. õ¤ì¢´õ¤ì âí¢íñ£ñ¢. ܶ¾ñ¢ âîù£«ô? ó¤¬ìòó¢ Ýù è¤öõó¢, àìô¢ î÷ó£¶ áè¢èé¢ °ù¢ø£¶ «õ¬ôê¢ ªêò¢õ¬îð¢ ðôó¢ ð£ó£ì¢®ù£½ñ¢, ê¤ôó¢, "ðîõ¤ «ñ£èñ¢, ðíî¢î£¬ê!" âù¢Á ÃÁõ¶ ªêõ¤ò¤ô¢ ð좴õ¤ì¢ìîù£«ô. êñ¢ð£î¤î¢î¶ñ¢ ܸðõ¤î¢î¶ñ¢ «ð£¶ñ¢ âù¢Á «õ¬ô¬ò õ¤ì¢´õ¤ìî¢ îò£ó¢î£ù¢ Þõó¢. Ýù£ô¢ Üõó¢è«÷ õ¤ôè¢è£îªð£¿¶ õ¤ôè¤, Þ颫è ð¤÷¢¬÷ ï£ì¢´ð¢ªðí¢í¤ìñ¢ õï¢î¤¼ð¢ð¶ Üõ¢õ÷¾ ê¤øð¢ð£? Üõê¤òñ£? îù¤ò¤ìî¢î¤«ô Þ¼ï¢î£½ñ¢ ªè÷óõ ý£ù¤. Üîø¢è£è «ò£ê¬ù.

Þï¢î õ¼ûî¢î¤ø¢° «õ¬ô袰ó¤ò õ¤´º¬ø Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á Þ颫è õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷£ñ¢, Åö¢ï¤¬ô¬ò Ýó£ò. Þ颫è ð¢î¤ ãø¢ðì¢ì£ô¢ õ¤´º¬øò¤ù¢ ÞÁî¤ò¤ô¢ àî¢î¤«ò£è𢠪ð£Áð¢¬ðè¢ èöø¢ø¤õ¤´ñ¢ «ï£è¢èìù¢, °ì¢ì£è õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. ð¢î¤ Þô¢¬ô«òô¢ àî¢î¤«ò£èñ¢ ªî£ìó «ï£è¢èñ¢.

Þð¢ªð£¿¶ õ¤´º¬ø º®òð¢«ð£è¤ø¶. ð¤÷¢¬÷ò¤ìñ¢ ªîó¤õ¤è¢è «ò£ê¬ù. Ýù£ô¢ á¼è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤ìî¢î£ù¢ î¦ó¢ñ£ùñ¢.

"Ýñ£ñ¢, ú£ó¢, ò£«ó£ ê¤ôó¢ àé¢è¬÷ð¢ ðîõ¤«ñ£èñ¢ âù¢øîø¢è£è, ï¦é¢è÷¢ ï£ì¢´è¢°î¢ îø¢êñòñ¢ «î¬õò£ò¢ ޼袰ñ¢ ܸðõñ¢ 郎øï¢î «ê¬õ¬òî¢ îó ñÁè¢èô£ñ£?" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢«ìù¢ ï£ù¢. Ýñ¢, ï£ù¢ î£ù¢ Ãø¤«ùù¢.

ñÁï£÷¢ õ¤²õñ¢ Üø¤ï¢î£ù¢, ªðø¢«ø£ó¢ ªêò¢î¤¼è¢°ñ¢ ãø¢ð£ì¢®¬ù. "âù¢ùð¢ð£, Þð¢ð®? ô¦õ¤«ô õï¢î¤¼è¢è¤øî£èê¢ ªê£ô¢ô«õ ò¤ô¢¬ô«ò!" âù¢ø£ù¢. îù¢ù¤ìñ¢ àí¢¬ñ àóè¢è£î Üõó¢èÀ¬ìò ïñ¢ð¤è¢¬èò¤ù¢¬ñ¬òè¢ èí¢´î£ù¢ «ð£½ñ¢ Üõù¢ °óô¢ à¬ìï¢î¤¼ï¢î¶.

"ô¦¾ èö¤è¢è õï¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢ âù¢ø£ô¢, ï¦é¢è÷¢ âé¢è¬÷ Ýê£ó àðê£óñ¢ ªêò¢¶ î¤íó ܮõ¤´õ¦ó¢è«÷!" âù¢ø£÷¢ è£ñ£ì¢þ¤òñ¢ñ£÷¢.

"ܶù!" âù¢ø£ó¢ ܼí£êôñ¢.

Þð¢ªð£¿¶ Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢ «ðê¤ò ªî£ù¤ èí¢´ à÷¢÷ñ¢ ñÁ褫ùù¢ ï£ù¢.

°öîè÷¢ âù¢Á îé¢è¬÷ê¢ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£÷¢è¤ø£ó¢è«÷, Þõó¢èÀ袰ñ¢ °öîèÀ袰ñ¢ â颫è åø¢Á¬ñ? °öîèÀ袰𢠪ðø¢«ø£ó¤ìñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è ªêø¤ï¢î Üù¢¹. Ü®î¢î£½ñ¢ °ø¢øé¢ è£í£. Þ÷ï¢ îñ¢ðî¤ò¤¬ì«ò «õø¢Á¬ñ åö¤ò«õ àîõ¤ ªêò¢õù °öîè÷¢. ºè¢è¤òñ£è, °öîè÷¢ îé¢è¬÷𢠪ðó¤ò¢õó¢è÷¢ âù¢Á ªê£ô¢ô¤è¢ªè£÷¢÷«õ õ¤¼ñ¢¹õ£ó¢è÷¢.

âù¢ ñùñ¢, Üóõ¬íð¢¹è¢°ñ¢ ²²Ï¬û袰ñ¢ Ü®«è£ô¤ âî¤ó¢ð¢ð£ó¢î¢¶ð¢ «ð²ñ¢ ܼí£êôñ¢ îñ¢ðî¤è÷¢ á¼è¢°ð¢ «ð£ò¢õ¤´ñ¢ õ¤ûòñ£èê¢ êø¢Áñ¢ èõ¬ôò¬ìòõ¤ô¢¬ô.

Üõó¢è¬÷ ªóò¤«ôø¢ø¤õ¤ì ï£Âñ¢ °´ñ¢ðî¢î£¼ìù¢ ªêù¢«øù¢. õ¤¬ìªðÁñ¢ ðìôî¢î¤ù¢«ð£¶ âù¢ ñùî¢î¤«ô êø¢Áî¢ î÷ó¢ê¢ê¤î£ù¢. õ¤²õºñ¢ ôô¤î£¾ñ¢ èí¢è÷¤ô¢ ï¦ó¢¶Àñ¢ðî¢ «î£ù¢ø¤ò«ð£¶, ï£Âñ¢ èí¢èôé¢è¤õ¤´«õ«ù£ âù¢Á Üê¢êºø¢«øù¢. èôé¢è£îõó¢è÷£èè¢ è£ì¢ê¤ò÷¤î¢îõó¢è÷¢ ܼí£êôñ¢, è£ñ£þ¤òñ¢ñ£÷¢, è¦î£, Ü¼í¢ Ýè¤ò ï£ô¢õ«ó!

"Þï¢î õ¤ûòî¢î¤«ô ñ좴ñ¢ åø¢Á¬ñ Þ¼è¢è¤ø¶, Þõó¢èÀ袰ñ¢, °öîèÀ袰ñ¢" âù¢Á åð¢¹è¢ªè£í¢«ìù¢. èôé¢è¤ ï¤ø¢°ñ¢ õ¤²õî¢î¤ø¢°, õ¦´ ñ¦Àñ¢ õö¤ò¤«ô ÝÁîô¢Ãø𢠪ðó¤ò î¤ì¢ìñ¤ì¢«ìù¢.

õí¢®î¢ ªî£ìó¢ ïèó¢ï¢î¶. õ¤¬ì ªè£´î¢î ºî¤ò îñ¢ðî¤è÷¢ õ¤ôè¤ ñ¬øï¢îùó¢. Þô¢ôñ¢ «ï£è¢è¤ð¢ ¹øð¢ð좫ì£ñ¢. õ¤²õîð¢ ð£ó¢î¢«îù¢.

"âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ Üõó¢è÷¢ °öîè÷¢ Ýè¤õ¤´õ£ó¢è÷£, õ¤²õñ¢? ãù¢ °öîè¬÷ð¢ ð¤ó¤ï¢îñ£î¤ó¤ èôè¢èñ¢ àù袰?' âù¢Á «îø¢ø¤«ùù¢ ²¼è¢èñ£è.

"ð£ó¢è¢èð¢«ð£ù£ô¢ °öîè÷¢ ñ£î¤ó¤î£ù¢. ªõÁñ«ù Þ¼è¢è«õ ð¤®è¢è£¶ °öîèÀ袰. «õ¬ô ð£ó¢è¢è Üð¢ð£¾è¢° ¶¼¶¼ð¢¹. Üñ¢ñ£¾è¢°ñ¢ è£ó¤òñ¢ ªêò¢ò ðóðóð¢¹" âù¢ø£÷¢ ôô¤î£.

"Ýñ£ñ¢. °öîè÷¢ ñ£î¤ó¤«òî£ù¢; ð¤øó¢ ¬è¬ò âî¤ó¢ð£ó£ñô¢, îé¢è÷¢ è£ó¤òîî¢ î£é¢è«÷ ð£ó¢î¢¶è¢ªè£÷¢÷«õµñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ ü£ú¢î¤!" âù¢ø£ù¢ õ¤²õñ¢, ªõø¤î¢¶ «ï£è¢è¤òõ£«ø. îù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£÷¢÷£ñ«ô«ò îù¢ ðè¢èñ¢ ïìõ¼ñ¢ è¦î£¬õð¢ ð£ó¢è¢è£ñ«ô«ò.

"ܶî£ù¢ Ýîóõ¤«ô ޼被è£ñ¢, «ð£û¬íò¤«ô ޼被è£ñ¢ âù¢Á Ü®è¢è® ªê£ô¢õ£ó¢!" âù¢Á ï£ù¢ å𢠫ð꤫ùù¢. °öîèÀ袰ñ¢ Üõó¢èÀ袰ñ¢ å𢹬ñ 褬ìò£¶ âù¢Á ï£ù¢ Ýó£ò¢ï¢¶ º®¾ ªêò¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ Ãø Þð¢ªð£¿¶ âù¢ ï£ âöõ¤ô¢¬ô.

è÷¢÷ñø¢ø °öï¢¬î »÷¢÷ñ¢ ð¬ìî¢î Þõó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢, ªðó¤òõó¢è÷¢ Þ¼õ¬ó»ñ¢ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ò¬îè¢ «èì¢ì ð¤ù¢ âù¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤¬ò â´ð¢ðî£?

'²îï¢î¤ó àíó¢ê¢ê¤ »÷¢÷õó¢è÷£ù Üõ¢õ¤¼õó¤ù¢ °öîè÷£ù àé¢èÀ袰, °öîè÷¢ Þ¼õó¢è¢°ð¢ ªðø¢«ø£ó£è¤è¢ °´ñ¢ð𢠪ð£Á𢹠à÷¢÷õó¢è÷£ù£½ñ¢ °öï¢¬î »÷¢÷ñ¢ ð¬ìî¢¶è¢ èð®ô¢ô£ñô¢ õ¤÷颰ñ¢ àé¢èÀ袰 «õí¢ì£«ñ£ ²îï¢î¤óñ¢?" âù¢Á Ýóõ£óñ¢ ªêò¢î¶ âù¢ ñùñ¢.

Þ¬î àíó¢ï¢¶î£«ù£, Üô¢ô¶ ªî£¬ôõ¤«ô «è좰ñ¢ ªóò¤ô¤ù¢ ªï´Íꢬêè¢ «è좴î¢î£«ù£, ôô¤î£, îù¢ èíõ¬ù å¼ º¬ø ðó¤¾ ¶Àñ¢ð, ñÁ º¬ø èù¤¾ õ¦ê, «ï£è¢è¤ù£÷¢. ÜõÀ¬ìò èí¢è¬÷ê¢ êï¢î¤î¢î Üõù¤ìñ¤¼ï¢¶ å¼ ï¦í¢ì ªð¼Íꢲ ªõ÷¤ð¢ðì¢ì¶.

* * * * *