ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶

ÿ «êû£î¢î¤ó¤ ªî£ö¤ô¤«ô ºù¢ùí¤è¢° õªè£í¢®¼è¢°ñ¢ õè¢è¦ô¢. ï£õù¢¬ñò£ô¢ ªð£¼÷¦ì¢®ù£ó¢; õ£ö¢è¢¬èò¤«ô ãø¢ðì¢ì ¬èð¢¹íó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ ñùî¢î¤í¢¬ñò¤ù£«ô ªð£¼÷¢ ªêò¢ò£ñ«ô õ£ö¢ï¢î£ó¢. 郎ôò£ù ñ£î õ¼ñ£ùñ¢ à÷¢÷õó¢ Üô¢ô Üõó¢; Ýù£ô¢ ñ£îñ¢ Üù¢ð¤ø¢° õ¼ñ¢ 郎ôò£ù õ¼î¢îñ¢ åù¢Á Üõó¶ à÷¢÷î¢î¤ø¢°ñ¢ àí¢´.

ñ£îî£Áñ¢ ºîô¢«îî¤òù¢Á Þóí¢´ ñí¤ò£ó¢ìó¢ î£÷¢è¬÷ â´ð¢ð£ó¢; ê¤ï¢î¬ùè÷¢ ⶾñ¢ Þìñ÷¤ò£ñô¢, êóêóªõù¢Á Üõø¢¬øî¢ îð£½è¢°î¢ îò£ó¢ ªêò¢¶õ¤ì¢´, âí¢í¤ â´î¢¶ ¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢ ðíè»ìù¢ Üõø¢¬ø àì«ù °ñ£ú¢î£õ¤ìñ¢ åð¢ð¤î¢¶ õ¤´õ£ó¢. Üõó¢ ÜÂð¢¹ñ¢ Þóí¢´ ñí¤ò£ó¢ìó¢ ªî£¬èè÷¤«ô åù¢Á, Üõó¢ °®ò¤¼è¢°ñ¢ õ¦ì¢´ê¢ ªê£ï¢îè¢è£ó¼è¢°ê¢ «êó«õí¢®ò °®è¢Ãô¤; ñø¢ªø£ù¢Á, âù¢«ø£ Üõ¬ó õ¤ì¢´ð¢ ð¤ó¤ï¢¶«ð£ò¢î¢ îù¤õ£ö¢¾ õ£¿ñ¢ ºîô¢ ñ¬ùõ¤è¢° Üõó¢ ÜÂð¢¹ñ¢ î£ô¤è¢Ãô¤! õ¦ì¢´ õ£ì¬è¬ò âð¢ð® èì¬ñ àíó¢ê¢ê¤»ìù¢ î¼è¤ø£«ó£, Ü«î èì¬ñ»íó¢¾î£ù¢ ñø¢ªø£ù¢ø¤¬ù ÜÂ𢹬èò¤½ñ¢ Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢, õ£ì¬è¬ò ÜÂð¢¹ñ¢ èì¬ñ»íó¢ê¢ê¤ò¤Û«ì ïù¢ø¤»ñ¢, ñø¢ø¬î ÜÂð¢¹ñ¢«ð£¶ Üõñ£ùºñ¢ â¿õ¬î Üõó¢ à÷¢÷ñ¢î£ù¢ Üø¤»ñ¢. õ¦ì¢´è¢è£óó¢ õ£ì¬è¬ò àòó¢î¢î¤õ¤ì£ñô¢ ð õ¼ûé¢è÷£è õ£é¢°õ¶«ð£ô«õ Þð¢ªð£¿¶ñ¢ Þ¼ðî Ïð£ò¢î£ù¢ õ£é¢°è¤ø£ó¢ âù¢ø âí¢í«ñ ïù¢ø¤»íó¢¾è¢°è¢ è£óíñ¢. Ýù£ô¢ Üõ¼¬ìò õ¼ñ£ùñ¢ «ñô¢«ñ½ñ¢ ªð¼è¤ò¬î Üø¤ï¢¶ñ¢ Üõó¢ ºîô¢ ñ¬ùõ¤ Üî¤èñ£ù¢ ü¦õù£ñ¢êî¢ ªî£¬è «èì¢èõ¤ô¢¬ô âù¢ð¬îè¢ °ø¤î¢¶ Üõó¢ ¶÷¤Ãì ñè¤öõ¤ô¢¬ô! ê¤ô è£ôñ£èè¢ èñô£ «ó®«ò£õ¤«ô 𣮻ñ¢, ð£ì¢´ '®Îûù¢'è÷¢ ãø¢Áñ¢ õ¼ñ£ùî õ÷ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢ âù¢ð¶ «êû£î¢î¤ó¤ò¤ù¢ ªêõ¤è¬÷ âð¢ð®«ò£ â좮ò¶. "àù¢ ü¦õùî¢î¤ø¢° ï£ù¢ Þù¤ð¢ ªð£¼÷¢ îó«õí¢®ò Üõê¤òñ¢ Þô¢¬ô" âù¢Á Üõó¢ õ£î£®ò¤¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ ܬîð¢ðø¢ø¤ Üõó¢ åù¢Á«ñ 郎ùè¢è õ¤¼ñ¢¹õî¤ô¢¬ô. âî¢î¬èò ñ£Áî¬ô»ñ¢ Üõó¢ Þï¢î õ¤ûòî¢î¤«ô ªêò¢ò 郎ùè¢èõ¤ô¢¬ô.

Þóí¢ªì£¼ º¬øè÷¢, èñô£ õ¤ô£êñ£ø¢øñ¢ ªîó¤õ¤ð¢ðîø¢è£è è®îé¢è÷¢ â¿î¤ò«ð£¶ «êû£î¢î¤ó¤ èôè¢èºø¢ø£ó¢. ð¤ù¢ å¼ îì¬õ èñô£ õó¤ ªè£í¢ì ï¦í¢ì è®î«ñ â¿î¤õ¤ì¢ì£÷¢. âîø¢°? ïù¢ø¤ ÃÁõîø¢°. "ï£ù¢° ñ£îé¢è÷£è, ñí¤ò£ó¢ìó¢ ì£í¢ âù¢Á ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶ñ¢ õõ¤´õ¶ èí¢´ Üèñè¤ö¢è¤«øù¢. ê¤ô «ïóñ¢ âù袰 õ«êó Þóí¢ªì£¼ ï£÷¢ î£ñîñ£ù£½ñ¢, Ü颫è ï¦é¢è÷¢ ÜÂð¢¹ñ¢ «îî¤ ºîô¢«îî¤ò£è«õ ޼ õ¼è¤ø¶. Þù¤»ñ¢ Þõ¢õ£«ø ÜÂð¢ð¤õï¢î£ô¢ ïôñ¢. ñ£îê¢ êñ¢ð÷ñ¢«ð£ô¢ Þ¶ âù袰 «ð¼îõ¤ò£è Þ¼è¢è¤ø¶." âù¢Á â¿î¤ù£÷¢ èñô£. àì«ù ܬîè¢ è¤ö¤î¢î¢ð¢«ð£ì¢´õ¤ì¢ì£ó¢ «êû£î¢î¢ó¤. âù¤Âñ¢ ܬîð¢ ð®î¢î 郎ù¾ âé¢«è «ð£°ñ¢? "ïù¢ø¤ ÃÁè¤ø£÷£? Þ÷è¢è£óñ¢ ªêò¢è¤ø£÷£?" âù¢Á èõù¢ø£ó¢. Þ÷è¢è£óñ¢ ªî£ù¤ð¢ðî£è«õ âí¢í¤ ñùñ¢ ðîø¤ù£ó¢. "àù¢«ñô¢ ê¤óî õõ¤ô¢¬ôò®, Üèé¢è£ó¤! õ¦ì¢®ù¢ ªê£ï¢îè¢è£óó¢ ªõ÷¤Îó¢ õ£êñ¢ ªêò¢õîù£¡ô¢ ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶ñ¢ õ¦ì¢´ õ£ì¬è¬ò Üõ¼è¢° ÜÂð¢¹ñ¢ªð£¿¶, àùè¢è¢°ñ¢ ªî£¬ôè¢è¤«øù¢, Üõ¢õ÷¾î£ù¢!" âù¢Á ñÁªñ£ö¤¬ò ñù÷¢ õ¦ê¤ù£ó¢. è®îñ¢ ⿶õ£ó£? Üõ¬÷ ôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢õ¶«ð£ô¢ Ýè¤õ¤ì£î£?

å¼ ï£÷¢ õ¦ì¢®ù¢ ªê£ï¢îè¢è£óó¤ìñ¤¼ï¢¶ å¼ è®îñ¢ õï¢î¶. "ï£é¢è÷¢ ªð¼ï¢îù¢¬ñò£è õ£ì¬è àòó¢î¢î£î¤¼ï¢«î£ñ¢. ï¦é¢è«÷£ Üø¢ðî¢îùñ¢ è£ì¢®õ¤ì¢¯ó¢è÷¢. ñí¤ò£ó¢ìó¢ Ãô¤ ÝÁ Üí£¬õ ªõ좮õ¤ì¢´ ÜÂð¢ð¤ò¤¼è¢è¤ø¦ó¢è÷¢. èì¢ìíꢪêô¾ àñ¶î£ù¢. Þù¤»ñ¢ àñ¢ñ¤ìñ¢ âé¢è÷¢ ªð¼ï¢îù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢®ð¢ ðòù¢ Þô¢¬ô. Þù¤ ï£ø¢ð¶ Ïð£ò¢ õ£ì¬è îó«õí¢´ñ¢. Þð¢«ð£¶ Üï¢î õ¦ì¢®ø¢° â¿ð¶ñ¢ âí¢ð¶ñ¢ õ¼ñ¢. Ýù£ô¢ ï¦ó¢ ð õ¼ûñ£ò¢ Þ¼ð¢ðî£ô¢, ï£ø¢ð¶ìù¢ ï¤ø¢è¤«øù¢. õ¦ì¢®ù¢ ªð£¼ì¢´, ï£ø¢ð¶ Ïð£ò¢ âì¢ìí£ ªêô¢¾ ªêò¢ò õ¤¼ð¢ðñ¢ Þ¼ï¢î£ô¢ ï¦ó¢ Üï¢î õ¦ì¢®«ô 瑩 Þ¼è¢èô£ñ¢!"

è®îé¢ èí¢´ «è£ðºñ¢ õ¼î¢îºñ¢ ªè£í¢ì£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. Þ¼ð¶ ñ£îé¢è÷£è ÜÂð¢¹õ¶ «ð£ô«õ ªêù¢ø ñ£îºñ¢ ÜÂð¢ð¤ù£ó¢. Ýù£ô¢ Þð¢ð®è¢ è®îñ¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø«î?

àì«ù «ñ¬ü ܬøò¤ô¢ ¶ö£õ¤ù£ó¢. Þï¢îî¢ îì¬õ îñ¢ ¬èò£«ô ñí¤ò£ó¢ì¬ó â¿î£ñô¢ ðíî ñ좴ñ¢ °ñ£ú¢î£õ¤ìñ¢ ªè£´î¢î£ó¢. °ñ£ú¢î£ îõÁ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. èñô£õ¤ù¢ ªðò¼è¢° ÜÂð¢¹ñ¢ ñí¤ò£ó¢ì¼è¢°î¢î£ù¢ èì¢ìíñ¢ °¬øð¢ð¶ õöè¢èñ¢. Þï¢îî¢ îì¬õ ܶ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶. ÜõÀ袰 º¿ Þ¼ðî Ïð£ò¢ ÜÂð¢ð¤î¢ îõÁ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢ °ñ£ú¢î£.

«êû£î¢î¤ó¤¬ò𢠪ð£Áî¢îñ좮ô¢ Þï¢îê¢ ê¤Áð¤¬ö ªð¼ñ¢¹ò¬ô â¿ð¢ð¤õ¤ì¢ì¶. Ýù£½ñ¢ Üõó¢ °ñ£ú¢î£¬õè¢ «è£ð¤è¢èõ¤ô¢¬ô. õ¦ì¢®ù¢ ªê£ï¢îè¢è£ó¼è¢° å¼ è®îñ¢ â¿î¤ù£ó¢. ð¤¬ö °ñ£ú¢î£õ¤Â¬ìò¶ âù¢Áñ¢, Ýóí£õ¤ø¢° Üø¢ðî¢îùñ£è Ýî¢î¤óî¢ îð£ô¢ «ð£ì¢ì¶ õ¦ì¢´è¢è£ó«ó âù¢Áñ¢ ²ì¢®è¢è£ì¢®ù£ó¢. ï£ø¢ð¶ Ïð£ò¢ õ£ì¬èè¢Ãìè¢ °¬ø¾î£ù¢ âù¢ð¬îî¢ î£ñ¢ Ý«ñ£î¤ð¢ð¬î»ñ¢ Ãø¤, è¢è£èî¢ îñ¢ ªð¼é¢°íîè¢ è£ì¢® Üï¢îè¢ è®îî õ¤´î¢î£ó¢. Ýù£ô¢ ªêû£î¢î¤ó¤è¢° «õ«ø£¼ èõ¬ô. "èì¢ìíîè¢ °¬øè¢è£ñô¢ ÜÂð¢ð¤ò¤¼ð¢ð¶ èí¢´ êî£û¤è¢è¤«øù¢!" âù¢Á ã«îÂñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ èñô£ è®îñ¢ â¿î¤õ¤´õ£«÷£?

ªè£ë¢êï£÷¢ õ¬óò¤ô¢ Üõ¼è¢° î¤è¤ô¢î£ù¢. Þ¼ð¶ ï£÷¢ èö¤î¢¶î¢î£ù¢ ܬñî¤ ãø¢ðì¢ì¶. "â¿îñ£ì¢ì£÷¢; º®ò£¶" âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶. Þîø¢°÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ Ü´î¢î ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶.

ñí¤ò£ó¢ìó¢ î£÷¢è÷¢ Þóí¢¬ì»ñ¢ â´î¢î£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. ï£ø¢ð¶ Ïð£ò¢ õ¤ì¢´ õ£ì¬è; èì¢ìíñ¢ âì¢ìí£. "ê£óî£ ï¤¬ôòî¢î¤ø¢°è¢ °®è¢Ãô¤ò£è Þ¬î ãø¢è«õí¢´ñ¢" âù¢Á â¿î¤ù£ó¢. èñô£¾è¢° ÜÂð¢¹õîø¢è£èî¢ î£÷¤ù¢ñ¦¶ «ðù£¬õ áù¢ø¤ù£ó¢. Ýù£ô¢ âù¢Áñ¢«ð£ôè¢ ¬è æìõ¤ô¢¬ô. îòé¢è¤ù£ó¢.

ÝÁ Üí£¬õè¢ °¬øð¢ðî£?

Üù¢Á õï¢î õ¦ì¢´è¢è£óó¢ è®îñ¢ èí¢´ îñ袰 âù¢ù «î£ù¢ø¤ø¢Á? 'ÝÁ Üí£õ¤ø¢è£è Üø¢ðî¢îùñ£è å¼ è®îñ¢ Þð¢ð® â¿î¤õ¤ì¢ì£«ù? à÷¢Ùó¤ù¤ù¢Á ªõ÷¤Îó¢ «ð£ùõù¢ Üõù¢ ù? èì¢ìíê¢ ªêô¾ âùîô¢ô âù¢Á ï£ù¢ õ£î£ìè¢Ãì£î£?' âù¢Á «è£ðñ¢ õï¢î¢¶. ÝÁ Üí£ õ¤ûòñ¢, õ¦ì¢´è¢è£óó¢«ñô¢ Þ¼ï¢î ñî¤ð¢¬ðð¢ ðø¤î¢¶õ¤ì¢ì¶!

èñô£ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø£«÷£?

èñô£¾è¢° Þ¼ðî Ïð£ò¢ ü¦õù£ñ¢êñ¢ 'ÜÂð¢¹õ' î£èî¢î£ù¢ Ýî¤ò¤«ô«ò «ðꢲ; ªè£´ð¢ðî£è Üô¢ô! Üð¢ð® Þ¼è¢è, º¿î¢ ªî£¬èò£è¤ò Þ¼ðîñ¢ ÜõÀè¢°ê¢ «êó«õí¢ì£ñ£? Üõ÷¢ õ¤ûòî¢î¤«ô èí¢®ð¢¹ñ¢ èø£¼ñ£è ñùñ¢ èô¢ô£è¤è¢ è¤ìð¢ð¬îè¢ è£ì¢®è¢ªè£÷¢÷ ÝÁ Üí£¬õè¢ °¬øð¢ð¶ êó¤î£ù¢; Ýù£ô¢ ܶ ï¤ò£òï¢î£ù£?

'àù¢ ªð¼ï¢îù¢¬ñò£«ô Üõ÷¢ «ñù¢«ñ½ñ¢ õ£®ð¢«ð£è «õí¢ì£ñ£? ¶í¤ê¢ê½ñ¢ Üèñ¢ð£õºñ¢ «è£¬öî¢îùñ£è ñ£ø«õí¢ì£ñ£ ÜõÀ袰?' âù¢Á ê¤ï¢î¬ù å¼ ²öô¢ Ü®î¢î¶!

°ñ£ú¢î£¬õ ܬöî¢î£ó¢. "Þ«î£ ð£¼ñ¢; îð¢¹ê¢ ªêò¢ò«õ õö¤ò¤ô¢¬ô. ï£ø¢ð¶ Ïð£ò¢è¢° âì¢ìí£, Þ¼ðîï¢î¤ø¢° Ýóí£. ÜÁðî¢î£Á Ïð£ò¢ Þ«î£, ù ñí¤ò£ó¢ìó¢ â¿î¤ò¤¼è¢è¤«øù¢. ªõ÷¤ò¤ªô ñ¢ð¤õ¼õ¦ó¢è«÷; Üï¢î Þóí¢ìí£¾è¢° å¼ 'Ãô¢ ®ó¤é¢è¢' ê£ð¢ð¤ì¢´ õ¤´é¢è÷¢!" âù¢Á Ãø¤õ¤ì¢´, Ïð£»ìù¢ °ñ£ú¢î£¬õ ÜÂð¢ð¤õ¤ì¢ì£ó¢. ñù² êø¢Á «ôê£ò¤¼ï¢î¶.

Ýð¦ú¢ ܬø¬ò õ¤ì¢´ ªõ÷¤õï¢î «êû£î¢î¤ó¤ îñ¢ ºèîè¢ °÷¤ó¢ï¢î ï¦ó£ô¢ Üôñ¢ð¤è¢ªè£÷¢÷ ð¤ù¢è좴袰 õï¢î£ó¢. Ü颫è Þ¼ï¢î£÷¢ ¬õ«îè¤. ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤»ñ¢, èíõó¢ ñí¤ò£ó¢ìó¢è¬÷ ÜÂð¢ð¤õ¤ì¢´ õ¼è¤ø£ó¢ âù¢Á.

Þ¶«ð£ù¢ø êñòé¢è÷¤ô¢ ¬õ«îè¤, ܬñò 郎ôï£ì¢´ñ¢ Üö° Üø¢¹îñ¢. Þ¬÷ò£÷¢ âù¢Âñ¢ 郎ùð¢¬ð åö¤î¢îõ÷£ò¢, êî£ûºñ¢ àó¤¬ñ»ñ¢ ¶ô颰ñ¢ð®ò£è âô¢ô£ð¢ ªðí¢è¬÷»ñ¢«ð£ô  î¤Âê£è Þ¼ð¢ðõ÷¢ Üõ÷¢. ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶ñ¢ ê¤ø¤¶ ñ£Áõ£÷¢. ñø¢øê¢ êñòé¢è÷¤«ô ê¤ù¤ñ£õ¤ø¢°ð¢ «ð£è£î ꤵè¢èºñ¢, îí¢í¦ó£ù ð£ô¢ðø¢ø¤ ܽð¢¹ñ¢ ªõ÷¤ò¤ìî¢ îòé¢è£ñô¢, ñ¬ùõ¤ âù¢Âñ¢ ú¢î£ùî¢î¤ù¢ º¿ àó¤¬ñ¬ò»ñ¢ 郎ôï£ì¢´õ£÷¢ Üõ÷¢. ñ£îñ¢ ð¤øï¢î£ô¢, ܽð¢¹ê¢ êô¤ð¢¹è¬÷ âì¢ì ï¤ø¢è ¬õõ¤´õ£÷¢. õ¦ì¢®«ô îí¢í¦ó¢è¢°ö£ò¢ «è£÷£ø£è¤ Þìè¢°ê¢ ªêò¢î£ô¢Ãì ܽð¢¹è¢ è£ì¢ìñ£ì¢ì£÷¢.

Þù¢Áñ¢ ¬õ«îè¤ ê¤ó¤î¢î ºèìù¢, "®ðÂ袰 Þù¢Á ñê£ô¢õ¬ì ðí¢µè¤«øù¢. 郎øò«õ ¬õè¢è¤«øù¢, ñø¢øõó¢èÀ袰ñ¢ ªè£´ð¢ðîø¢°!" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢.

"«ðû£ò¢!" âù¢Á àø¢ê£èìù¢ Ãø¤õ¤ì¢´, ¶í¢®ù£ô¢ ºèîî¢ ¶¬ìî¢îõí¢íñ¢ æóð¢ð£ó¢¬õò£è ñ¬ùõ¤¬òð¢ ð£ó¢î¢î£ó¢ Üõó¢; ð¤ø°, °óô¤«ô ªî÷¤õ£ù å¼ ñ£Áîô¢ ªî£ù¤è¢è, "Þù¢¬ø袰 ºîô¢ Þï¢î õ¦ì¢®ø¢° õ£ì¬è ï£ø¢ð¶; 郎ùõ¤¼è¢è¤øî£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

* * *

èíõù¢î£ù¢ å¼ ªðí¢í¤ù¢ ºîô¢ °öî âù¢Á ò£«ó£ ªðó¤ò£ó¢ Ãø¤ò Üø¤¾¬ó袰 õ¤÷è¢èñ¢ ¬õ«îè¤. îù¢ èíõù¢ð£ô¢ ÜõÀ袰ð¢ ðó¤¾ ï¤óñ¢ð¤ò Üù¢¹. ºù¢«ð ªï£ï¢î Üõó¢ ñùñ¢ «ñ½ñ¢ ¶ù¢¹Áõ¬î Üõ÷¢ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. èñô£¾è¢° Üõó¢ ÜÂð¢¹ñ¢ ñí¤ò£ó¢ì¬óð¢ ð£ó¢è¢è«õí¢´ñ¢, «ê£î¬ù ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢ âí¢íñ¢ ÜõÀè¢°è¢ è¤¬ìò£¶. 'Üï¢î𢠪ðí¢µìù¢ ðø¢Áîô¢ Þô¢ô£îõó¢. ݬèò¤ù£«ô ïñ¢¬ñ ñíï¢î£ó¢?' âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è ¬õ«îè¤è¢°. ñí¤ò£ó¢ìó¢ ÜÂð¢¹ð¢ð¢«î£Áñ¢ Üï¢î ºîô¢ ñ¬ùõ¤ò¤ìñ¢ ޼袰ñ¢ °¬øð£´èÀñ¢ Üõ÷¢ ªêò¢î Üì¢ìè£êé¢èÀñ¢ Üõó¢ 郎ùõ¤ô¢ â¿ñ¢ âù¢Á Üõ÷¢ àÁî¤ò£è âí¢í¤ò¤¼ï¢î£÷¢.

Üï¢î ñ¬ùõ¤ õö袰袪î£ìó¢ï¢¶, õ£î£®, ñ£îñ¢ ü¦õù£ñ¢êñ¢ ªðø¢Á õï¢î£÷¢. õöè¢°î¢ ªî£ìó¢ï¢î ï£÷¤«ô «êû£î¢î¤ó¤ Þ÷ñ¢ õè¢è¦ô¢. Þ¬÷ò ñ¬ùõ¤ ªè£í¢ì ¹¶¬ñ ܶ. Üï¢î ï£÷¤«ô Üõó¢ âù¢ù 𣴠ðì¢ì£ó¢! ñùñ¢ ªõ¶ñ¢ð¤ù£ó¢. ªñ£î¢îñ£è«õ ªð¼ï¢ªî£¬è¬ò ºîô¤ô¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢´, 'ð£øñ¢ åö¤ï¢î¶' âù¢Á ï¤ñ¢ñî¤ Ü¬ìò õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. õ¼ñ£ùñ¢ Üî¤èñ¢ Þô¢ô£õ¤®Âñ¢, âð¢ð®«ò£ ðíñ¢ ¹ó좮, 'ªî£ï¢îñ¢ ªî£¬ôï¢î¶' âù ܬñî¤ ªè£÷¢÷ õ¤¼ñ¢ð¤ù£ó¢. ðòºñ¢ Ãê¢êºñ¢ ¶è¢èºñ¢ ¶Àñ¢¹ñ¢ õ¤ö¤èÀìù¢ ¬õ«îè¤ «ï£è¢è¤ò ªï£è¢°è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ èí¢´ îõ¤îõ¤î¢î£ó¢. Ýù£ô¢ èñô£¾ñ¢ Üð¢«ð£¶ àò¤¼ìù¢ Þ¼ï¢î Üõ÷¢ ñ¢ Üîø¢° àìñ¢ðì«õ Þô¢¬ô. "º®ò£¶; ñ£îê¢ êñ¢ð÷ñ¢«ð£ôî¢î£ù¢ õó«õí¢´ñ¢' âù¢Á Üìñ¢ ð¤®î¢î£ó¢è÷¢. ï¦î¤ñù¢øî¢î¤½ñ¢ Üð¢ð®«ò º®õ£ò¤ø¢Á. °´ñ¢ðê¢ ê¤è¢èô¢ Üñ¢ðôî¢î¤ø¢° ãø¤ò Üï¢î ï£÷¤«ô «êû£î¢î¤ó¤ ðì¢ì ¶ù¢ðñ¢ ªê£ô¢ôªõ£í¢í£î¶. èí¢èôé¢è¤ Ü¿«î õ¤ì¢ì£ó¢, ¬õ«îè¤ò¤ìñ¢.

Üù¢Áî£ù¢ ¬õ«îè¤ àÁî¤ Ìí¢ì£÷¢. èì¬ñ¬òê¢ ªêò¢õîø¢è£è èíõó¢, ñ£îñ¢ ñí¤ò£ó¢ìó¢ î£÷¤«ô ¬èªò£ð¢ðñ¢ Þì«õí¢´ñ¢. Üï¢îê¢ ªêò¬ô Üõó¢ îõ¤ó¢è¢è Þòô£¶. èñô£õ¤ù¢ ªðò¬ó Þóí¢«ì£ó¢ Þìé¢è÷¤«ô â¿î¤ò£è«õí¢´ñ¢. òï¢î¤óñ¢ Þò颰õ¶«ð£ô¢ Üõó¢ ¬èè÷¢ Þò颰ñ¢. ñùî¢î¤«ô Üõ÷¢ 郎ù𢹠õï¢î£½ñ¢ ܶ ¶ù¢ð 郎ùõ£è«õ ޼袰ñ¢. ܬî å¼ï£Àñ¢ ªð£¼÷¢ ªêò¢òè¢Ã죶. Þ¶î£ù¢ ¬õ«îè¤ ªêò¢¶ªè£í¢ì êé¢èø¢ðñ¢.

Üð¢ªð£¿¶î£ù¢ Üï¢îî¢ ¶ù¢ðî¢î¤«ô «êû£î¢î¤ó¤è¢°ñ¢ ¬õ«îè¤è¢°ñ¢ åó¢ à÷¢÷ð¢ ð¤¬í𢹠ãø¢ðì¢ì¶. ¬õ«îè¤ Üê¢êºñ¢ Ãê¢êºñ¢ ï¦é¢è¤òõ÷£ò¢ð¢ ðó¤¾ñ¢ èù¤¾ñ¢ ªè£í¢ì£÷¢, èíõó¤ìñ¢. ÝÁî½ñ¢ «îÁî½ñ¢ ªê£ô¢ô¤ ñùñ£ó Üù¢¹ ªê½î¢î¤î¢ ¶òó£ø àîõ¤ò ¬õ«î褬òê¢ «êû£î¢î¤ó¤ ñî¤ð¢¹ìÂñ¢ ªè÷óõìÂñ¢ «ïê¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢.

èíõÂñ¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢ ¶ù¢ðî¢î¤ù¢ Íì¢ìî¢î¤«ô Üù¢¬ð õ÷ó¢î¢¶ õï¢îùó¢. °öî ð¤øð¢ðîø¢è£ù Üø¤°ø¤è÷¢ ðù¢º¬ø àí¢ì£è¤»ñ¢, å¼ °öî»ñ¢ ¬õ«îè¤ò¤ù¢ õò¤ø¢ø¤«ô åù¢ð¶ñ£îñ¢ õ¬ó 瑩î¢î¤¼è¢èõ¤ô¢¬ô. âô¢ô£ñ¢ è¼ê¢ ꤬î¾è÷¢. åõ¢ªõ£¼ º¬ø»ñ¢ àò¤¼è¢°ê¢ ê¤è¢èô¢. èñô£ «êû£î¢î¤ó¤«ò£´ õ£ö¢ï¢î¶ ê¤ôè£ôñ¢. Üõ÷¢ îù¢ òð¢«ð£ô«õ õ£ò¢î¢¶´è¢°è¢è£ó¤ò£è Þ¼ï¢î£÷¢. ñ£ñ¤ò£ó¤ù¢ ªê£ô¢½è¢° Üìé¢è£ñô¢ ªð£ô¢ô£é¢° «î®è¢ªè£í¢ì£÷¢. îù¢ î£ò¤ù¢ Üóõ¬íð¢¹ð¢ «ð£¶ñ¢ âù¢Á õ¤ôè¤è¢ªè£í¢´ «ð£ò¢ Üèñ¢ð£õñ¢ îí¤ò£î ªðí¢í£ò¢ õ¤÷é¢è¤ ¹ø Üö¬è ò£¼ñ¢ ñî¤ò£îð® ªêò¢¶ªè£í¢´ õ¤ì¢ì£÷¢.

èñô£ Þð¢ªð£¿¶ ò Þöï¢î Üù£¬î! "ªðí¢«í£, ªð£ù¢«ù£?" âù¢Á ªðí¢¬íð¢ ð£¶è£î¢¶ð¢ ðó¤¾è£ì¢®ð¢ ð£ö£è¢è¤õ¤ì¢ìð¤ø° èí¢¬í Í®õ¤ì¢ì£÷¢ Üï¢îî¢ î£ò¢. Ýù£ô¢ Üõ÷¢ ªêô¢ôé¢ªè£´î¢¶è¢ èñô£¾è¢° Þ¬öî¢î î¦é¢° Þù¢ùºñ¢ 郎ôî¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üï¢îî¢ î£ò¤ù¢ ðè¢èðôñ¢ Þô¢ô£î¤¼ð¢ð¤ù¢ èñô£¾è¢° Þï¢î 郎ô õï¢î¤ó£¶. Þ¬÷ò£÷£è õ£ö¢è¢¬èð´ñ¢ ¶ù¢ðºñ¢ ¬õ«î袰 ãø¢ð좮ó£¶.

°ø¢øñ¢ îù¢«ðó¤ô¢ àí¢«ì£ âù¢Á «êû£î¢î¤ó¤è¢°ê¢ ê¤ô êñòñ¢ «î£ù¢Áñ¢. õè¢è¦ô¢ Ýè¤ò Üõó¢, ò£ó¢ ðè¢èºñ¢ ï¦î¤, Üï¦î¤ è£íè¢Ã®òõó¢ Üô¢ôõ£? Ýù£ô¢ Üõ¼¬ìò êë¢êôî¢î¤ø¢° ܬíð¢«ð£ì¢´õ¤´ñ¢ õ¬èò¤«ô ¬õ«îè¤ Þ¼ï¢¶ õï¢î£÷£¬èò£ô¢, «êû£î¢î¤ó¤ õ£ö¢è¢¬èò¤«ô ܬñò«ò ªðø¢ø£ó¢. 'õ£ö¢è¢¬è õ£ö¢õîø¢°' âù¢Á Üõ¼ñ¢ ¬õ«î褬ò«ð£ô«õ 郎ùî¢î£ó¢. à÷¢Ùó¢ ñ£îó¢ êé¢è Üé¢èî¢î¤ùó¢è÷¤«ô å¼î¢î¤ò£è ¬õ«îè¤ ªõ÷¤»ô褽ñ¢ °Éèôìù¢ àôõ¤ò¬î Üõó¢ õó«õø¢ø£ó¢. î£ö¢¾ ñùð¢ð£ù¢¬ñ«ò Þô¢ô£îõ÷£ò¢ð¢ ªð¼ñ¤îìù¢ Üõ÷¢ õ¦ì¢®½ñ¢ ªõ÷¤ò¤½ñ¢ àø¢ê£èìù¢ àô¾è¤ø£÷¢ âù¢ø£ô¢ Üõ÷¢ ñùî¢î¤«ô °¬ø«ò Þô¢¬ô âù¢ð¶î£«ù ªð£¼÷¢?

* * *

èìï¢î ãªö좴 Ýí¢´è÷¤ô¢ èñô£ Þóí¢´ Íù¢Á áó¢è÷¤«ô õ£êñ¢ ñ£ø¤ò¤¼ï¢î¬îñ좴ñ¢ ¬õ«îè¤ ò£ó£ó¢ Íô«ñ£ «è÷¢õ¤»ø¢ø£÷¢. Ýù£ô¢ èíõ¼è¢° õ¤ô£êñ£ø¢øñ¢ ðø¢ø¤è¢ è®îé¢è÷¢ õï¢îùõ£ âù¢Áñ¢, Üõó¢ Üï¢îê¢ êñòé¢è÷÷¤«ô 郎ùî¢î¶ âù¢ùªõù¢Áñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢ò Üõ÷¢ ¹èõ¤ô¢¬ô. ü¦õù£ñ¢êî¢ ªî£¬èò¤«ô ºù¢¹ Ýóí£è¢ èì¢ìíñ¢ ªõì¢ìð¢ðì¢ì¶ñ¢ ÜõÀè¢°î¢ ªîó¤ò£¶; ð¤ø° Ýóí£è¢ Ãì¢ìð¢ðì¢ì¶ñ¢ ªîó¤ò£¶.

Ýù£ô¢ èñô£ ªêù¢¬ùò¤«ô ý¤ï¢î¤ õ£î¢î¤ò£óñ¢ñ£÷£èè¢ °®«òø¤õ¤ì¢ì¬îê¢ «êû£î¢î¤ó¤»ñ¢ ¬õ«î褻ñ¢ ãø袰¬øò å«ó êñòî¢î¤ô¢ Üø¤ï¢î£ó¢è÷¢. õ¤ô£êñ£ø¢øñ¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ èñô£ «êû£î¢î¤ó¤è¢°è¢ è®îñ¢ «ð£ì¢ì£÷¢. ¬ý被è£ó¢ì¢®«ô ܽõô¢ õ¤ûòñ£èè¢ «êû£î¢î¤ó¤ Ü®è¢è® ªêù¢¬ù ªêô¢õ£ó¢. ݬèò£ô¢, Üõó¢ ê¤ø¤¶ ñùè¢è¤÷ó¢ê¢ê¤è¢° à÷¢÷£ù£ó¢. â颫èÂñ¢ èñô£¬õð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ð® «ïó¢ï¢¶õ¤´«ñ£ âù¢Á Üë¢ê¤ù£ó¢. ªîù¢ðì¢ì£½ñ¢ ðó£ºèñ£è Þ¼ð¢ð¶ ê¤óññ£ âù¢Á ð¤ø° ñùîî¢ «îø¢ø¤ù£ó¢.

¬õ«îè¤, ñ£îó¢ êé¢èî¢î¤«ôî£ù¢ «è÷¢õ¤ð¢ðì¢ì£÷¢. "ªêù¢¬ùò¤«ô âù¢ î颬è袰ð¢ ð£ì¢´ñ¢ ý¤ï¢î¤»ñ¢ èø¢Áî¢îó õï¢î¤¼è¢è¤ø£÷¢ å¼î¢î¤. èñô£«îõ¤ò£ñ¢. ºîô¢îóñ£ù ð£ì¢´. Üõ¬÷ ï£ñ¢ Þ颫è ܬöè¢èô£ñ¢. Ü´î¢î ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶ñ¢ Þï¢îè¢ èꢫêó¤ ¬õè¢èô£ñ¢" âù¢Á àø¢ê£èñ£è𢠫ðꢬêî¢ ¶õè¢è¤ò å¼ ªðí¢, Üï¢îè¢ èñô£«îõ¤ò¤ù¢ 郎ô¬ñ¬ò õ¤÷袰ñ¢ ê¤ô îèõô¢è¬÷»ñ¢ «êó¢î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£÷¢; Üé¢èô£ò¢ð¢¹ìù¢î£ù¢ ªê£ù¢ù£÷¢. ܼè¤ô¢ Þ¼ï¢î åó¢ Üé¢èî¢î¤ù÷¢, îù¢ èí¢è¬÷ å¼ î¤Âê£èê¢ ²öø¢ø¤, "«ð꣫î!" âù¢Á Üï¢î𢠪ðí¢µè¢° êñ¤è¢¬ë ªêò¢¶õ¤ì«õ, Üï¢î𢠪ðí¢ Üìé¢è¤õ¤ì¢ì£÷¢. ðô «ð¼è¢° Üï¢îè¢ èñô£«îõ¤ ò£ó¢ âù¢ð¶ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è¤øªîù¢Á Üø¤ï¢¶ªè£í¢ì£÷¢ ¬õ«îè¤; êé¢èî¢î¤ù¢ è£ó¤òîó¤ê¤¬òè¢ èí¢´ îù¢ ñùîî¢ î¤øõ¤ì¢ì£÷¢.

"Üõ÷¢ ð£´ñ¢ êé¢è¦îñ¢ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á «èì¢èî¢î£ù¢ ï£ù¢ õ¤¼ñ¢¹è¤«øù¢. Üõ¬÷«ò ï£ñ¢ ܬöð¢«ð£ñ¢" âù¢Á Ãø¤ù£÷¢. è£ó¤òîó¤ê¤è¢° ¬õ«îè¤ò¤ù¢ ¶í¤¾ õ¤òð¢¬ð»ñ¢ ðó¤¬õ»ñ¢ àí¢ì£è¢è¤ò¶. "«õí¢ì£«ñ ¬õ«îè¤; àù¢ ñùñ¢ «ï£èô£ñ¢" âù¢Á ªê£ù¢ù£÷¢. Ýù£ô¢ ¬õ«îè¤ò¤ù¢ õø¢¹Áî¢îô¤ù¢«ñô¢ èñô£«îõ¤è¢° ܬöð¢¹ð¢ ðøï¢î¶. èñô£«îõ¤ò¤ù¢ õ¤ô£êî Üø¤ò ¬õ«îè¤ É¶ «ð£è Üõê¤òñ¤ù¢ø¤, «êû£î¢î¤ó¤ ü¦õù£ñ¢êñ¢ ÜÂð¢¹õ¶ Üñ¢ðôñ£è£ñô¢, ï£ó¦êé¢èî¢î¤ù¢ ܬöð¢¹è¢ èñô£õ¤ø¢°ð¢ «ð£ù¶î£ù¢ Ýê¢êó¤òñ¢! èñô£õ¤ù¢ êé¢è¦î¬î𢠹èö¢ï¢î ªðí¢Íôñ¢ è£ó¤òñ¢ â÷¤î¤«ô ïìõ¤ì¢ì¶. Ýù£ô¢ ܬöð¢¬ðè¢ èñô£ ãø¢Á袪è£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. "Þ¶ ï£÷¢ õ¬óò¤ô¢ «ñ¬ì ãø¤è¢ èꢫêó¤ ªêò¢ò ï£ù¢ ºòù¢ø¶ñ¢ Þô¢¬ô. õ¤¼ñ¢ð¤ò¶ñ¢ Þô¢¬ô. Þ÷ë¢ê¤Á ªðí¢è÷¤ù¢ è¬ô õ÷ó¢ê¢ê¤è¢° âù¢ êé¢è¦îñ¢ Þð¢«ð£¶ àî¾õ«î âù袰𢠫ð£¶ñ¢. ñù¢ù¤»é¢è÷¢" âù¢Á â¿î¤ù£÷¢ èñô£. ¬õ«îè¤ Þ¬îè¢ «è좴 ªñò¢ ê¤ô¤ó¢î¢î£÷¢. èíõù¤ìñ¢ ªê£ô¢ôî¢ ¶®î¢î£÷¢. ï£ âöõ¤ô¢¬ô.

Ýù£ô¢ «êû£î¢î¤ó¤è¢° õ¤ûòñ¢ â좮õ¤ì¢ì¶. èñô£õ¤ù¢ êé¢è¦îñ¢ ï¬ìªðø¢ø¤¼ï¢î£ô¢, ªðí¢è÷¢ °ö£ñ¢ ܬî𢠹èö¢ï¢î¤¼è¢èô£ñ¢; Þèö¢ï¢¶ñ¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. Ýù£ô¢ èñô£ â¿î¤ò ê¤Á è®î«ñ£, ñ¤è𢠪ðó¤ò è¤÷ó¢ê¢ê¤¬ò â¿ð¢ð¤õ¤ì¢ì¶. ܬî𢠪ðí¢è÷¢ îî¢îñ¢ Þô¢ôé¢è÷¤«ô ðóõ𢠪êò¢¶õ¤ì¢ìùó¢. Üî¢î¬èò è®îñ¢ õï¢î¬îè¢ «è÷¢õ¤»ø¢ø «êû£î¢î¤ó¤, "èñô£õ¤ù¢ è®îñ£?" âù¢Á Üî¤êòð¢ðì¢ì£ó¢. ã«îÂñ¢ ªð£¶ Þìî¢î¤«ô å¼ º¬ø èñô£¬õð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ð® «ïó¢ï¢î£ô¢, ÜõÀ¬ìò «î£ø¢øî¢î¤ù¢Íôñ¢ ã«îÂñ¢ ñ£Áîô¢ ãø¢ð좮¼è¢è¤øî£ âù¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢ø âí¢íñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶ Üõ¼è¢°.

Üõ¼¬ìò Þï¢î 郎ù𢹠õ¤´õ¤´ªõù¢Á õ÷¼õîø¢°ê¢ êï¢îó¢ð¢ðñ¢ 褬ìî¢î¶. å¼ ñ£î ÞÁî¤ò¤ô¢ ªêù¢¬ùè¢°è¢ «è£ó¢ì¢´ ܽõô£è «ð£ù «êû£î¢î¤ó¤, Ü颫è  ï£÷¢ îé¢è «êó¢ï¢î¶. Üõó¢ ªêù¢¬ùò¤«ô Þ¼ï¢îªð£¿¶ ñ£îñ¢ ð¤øï¢î¶.

à÷¢Ùó¢ ñí¤ò£ó¢ìó¢ ÜÂð¢¹õîø¢è£èî¢ î£÷¢è¬÷ â´î¢î ¬èè÷¢, «ðù£¬õ ãï¢îî¢ îòé¢è¤ù. õ¦ì¢®ù¢ ªê£ï¢îè¢è£ó¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ ï£÷£ò¤ø¢Á. ¬èò¤«ô«ò õ£ì¬èð¢ ðíîè¢ ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù? ÜõÀ袰ñ¢ õ¦ì¢®«ô«ò ªè£´î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢? å¼ º¬ø, å«ó îì¬õ. ªï£®ò¤«ô ðíîî¢ îõ¤ì¢´ õóô£ñ¢!

ºîô¢ ï£÷¢ ñ£¬ôî£ù¢ Üõó¢ èñô£ õê¤è¢°ñ¢ ªî¼ õö¤«ò ïí¢ðó¢ å¼õ¼¬ìò «ñ£ì¢ì£ó¤ô¢ «ð£ù£ó¢. Þóí¢´ Ýí¢´è÷¢ Üõ¼¬ìò ñ¬ùõ¤ò£è õ£ö¢ï¢î¤¼ï¢î èñô£, Üï¢îî¢ ªî¼õ¤ô¢ õê¤ð¢ð¬î 郎ùî¢î£ó¢. Üð¢ªð£¿¶ â¿ï¢î ªð¼Íꢲ, 迬îð¢¹ô¤ò¤ù¢ õ¤ûî£ò¢ï¢î ²õ£êñ¢ «ð£ô£è¤, Üõ¼è¢°î¢ î÷ó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ ¶ù¢ðî»ñ¢ àí¢ì£è¢è¤õ¤ì¢ì¶.

ªêù¢¬ùò¤«ô ܽõô£è õ¼ðõó¢ Ýîô£ô¢ ó¤è¢û£õ¤«ô ãÁñ¢ õöè¢è«ñ Üø¤ò£î «êû£î¢î¤ó¤ å¼ ó¤è¢û£¬õ Üñó¢î¢î¤ù£ó¢. ºîô¤ô¢ èñô£¬õè¢ èí¢´ ðíîî¢ î å¼ ²¬ñ¬ò Þøé¢è¤è¢ªè£÷¢÷ô£ªñù¢Áñ¢, ð¤ø° õ¦ì¢®ù¢ ªê£ï¢îè¢è£ó¬óð¢ ð£ó¢è¢èô£ªñù¢Áñ¢ âí¢í¤ù£ó¢.

ªî¼ º¬ùò¤ô¢ ¸¬ö¬èò¤«ô ðìðì𢹠ãø¢ðì¢ì¶; îñ¢¬ñ«ò èí¢®î¢¶è¢ªè£í¢ì£ó¢. õ¦ì¢®ù¢ Þôè¢èî 郎ù¾ Ãó¢ï¢î£ó¢. õ¦´ñ¢ õï¢î¶. ²ø¢Áºø¢Áñ¢ ð£ó¢î¢î£ó¢. ò£¬ó»ñ¢ è£íõ¤ô¢¬ô. ñ¢ð¤õ¤ì âí¢í¤ù£ó¢. ºù¢ ¬õî¢î 裬ôð¢ ð¤ù¢ õ£é¢è ñùñ¢ Þô¢¬ô. ó¤è¢û£õ¤ù¤ù¢Áñ¢ Þóé¢è¤ù£ó¢. Üï¢î õ¦ì¢®«ô âî¢î¬ù«ò£ ܬøè÷¢ Þ¼è¢èô£ñ¢. âî¢î¬ù åí¢´è¢ °®è«÷£? ê¤ø¤¶ ñ¬ôî¢î£ó¢. ¬ðòù¢ å¼õù¢ ¬èò¤«ô ¬ð êè¤îñ¢ æ«ì£® õªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ Üï¢î õ¦ì¢®ù¤ù¢Á. Üõ¬ùî¢ î´î¢¶ ï¤Áî¢î¤ õ¤ê£ó¤î¢î£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. "æ! èñô£ «îõ¤ò£? à÷¢«÷ «ð£é¢«è£! è¬ìê¤ Ü¬ø" âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ ¬ðòù¢.

'è¬ìê¤ Ü¬ø! âùè¢°î¢ î£«ù? ¬õ«îè¤ Üø¤ò£ñô¢ õ¼è¤«ø«ù! âù袰 «õµñ¢ ̬ê!' ò£«ó£  ܬøõ¶«ð£ô ñù² °ù¢ø¤õ¤ì¢ì¶. à÷¢«÷ «ð£è «êû£î¢î¤ó¤ õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. æ´ñ¢ ¬ðò¬ù ï¤Áî¢î¤, "å¼ è£ó¤òñ¢ ¬ðò£. Þô Ïð£ò¢ Þ¼è¢è¤ø¶; ñ£ñ¤è¢°è¢ ªè£´î¢¶õ¤´è¤ø£ò£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢.

"ªè£´è¢èµñ¢ù£ ªè£´è¢è¤«øù¢. ê좴ù¢Â î£é¢«è£. ê¦è¢è¤óñ¢ è£ò¢ õ£é¢è¤ õó£ì¢ì£ Üñ¢ñ£ âù¢¬ùî¢ î¤ì¢´õ£÷¢."

«êû£î¢î¤ó¤ ðíð¢¬ð¬òî¢ î¤ø袰ñ¢ªð£¿«î å¼ °óô¢ «èì¢ì¶. "ïô¢ô «õ¬÷; ޼袬èò£ ð£¹? â颫è âù袰ñ¢ ªè£ë¢êñ¢, è£ô¢ õ¦¬ê îè¢è£÷¤ð¢ðöñ¢ õ£é¢è¤ õóò£ð¢ð£?" âù¢Á «èì¢ì Üï¢îè¢ °óô¢ «êû£î¢î¤ó¤¬òî¢ î¬ô ï¤ñ¤óê¢ ªêò¢î¶.

èñô£î£ù¢ Üï¢îè¢ °ó½è¢°¬ìò£÷¢!

"ñ£ñ¤«ò õï¢î£ê¢²; ï¦é¢è«÷ î´é¢«è£. îè¢è£÷¤ò£? ܬóê¢ «êó£?" âù¢Á ¬ðòù¢ æ®õ¤ì¢ì£ù¢.

"õ£¼é¢è÷¢" âù¢Á èñô£ î좴î¢î´ñ£ø¤ùð®«ò õó«õø¢ø£÷¢. 'õ£ì¬èð¢ ðíîè¢ ªè£í¢´õîù¢, ªè£´î¢¶õ¤ìô£ªñù¢Á " âù¢Á °öø¤ù£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤.

"õ£ì¬èò£!" âù¢Á «èì¢è𢠫ð£¶ñ£ù ¶í¤¾ Þð¢«ð£¶ èñô£¾è¢° Þ¼ï¢î¶.

"Þô¢¬ô, _______ õ£ì¬èù¢ù£? ____________ ܶ¾ñ¢ ªè£í¢´õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢ ___ Üîù£ô¢ ____ ï£ù¢ îó«õí¢®ò ðíñ¢ Þ«î£!"

ðíð¢¬ð¬òî¢ î¤øè¢èî¢ î¬ô °ù¤ï¢î «êû£î¢î¤ó¤, "õ£êô¤«ô«ò ï¤ø¢è¤«ø«÷! à÷¢«÷ õ£é¢«è£!" âù¢Á èñô£ Ãø¤ò¶ñ¢ Üõ¬÷î¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ó¢.

ãªö좴 ܬøè÷¤ô¢ õê¤è¢°ñ¢ ê¤Á ê¤Á °®î¢îùé¢è¬÷î¢ î£í¢®è¢ ªè£í¢«ì «ð£ù£ó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢. è¬ìê¤ Ü¬ø;ܬø õ£êô¤«ô«ò Üöè¤ò ó. à÷¢«÷ ªêù¢ø¶ñ¢ ï£ø¢è£ô¤ò¤«ô Üõ¬ó Üñ¼ñ¢ð® Ãø¤ â좮 ï¤ù¢ø£÷¢ èñô£.

ò£ó¢ «ð²õ¶? âù¢ù «ð²õ¶?

"ºîô¢ «îò - è£ôé¢è£ó¢î¢î£«ô" âù¢Á Ãø¤ê¢ ê¤ó¤ð¢¬ð õóõ¬ö袪è£í¢ì£÷¢ èñô£. êø¢Á ªñô¤ï¢î¤¼ï¢î ÜõÀ¬ìò «î£ø¢øºñ¢, èí¢è÷¤«ô îí¤¾ñ¢, ñôó¢ê¢ê¤ ò¤ô¢ô£î ê¤ó¤ð¢¹ñ¢ ªî÷¤õ£èî¢ ªîó¤ï¢îù. õ£ö¢è¢¬èò¤«ô, ñíñ¢ ޼ñ¢ Üõ÷¢ ܬî ï£ø¢øñ£è ñ£ø¢ø¤è¢ªè£í¢´ ¶ù¢¹Áõ¬î Üõ«÷ ªï£ï¢¶ªè£÷¢è¤ø£÷¢ «ð£½ñ¢!

"âù¢ù«ñ£ «î£í¤î¢¶;Þð¢ð® õîù¢" âù¢Á «êû£î¢î¢ó¤ àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£ó¢. ¬è, ðíð¢¬ð¬òî¢ î¤øï¢î¶. ªð£ì¢ìôî â´î¢î£ó¢. Ü¬î ªñô¢ô𢠪ðø¢Áªè£í¢´, àì«ù ðè¢èî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î ê¤ø¤ò Üôñ£ó¤ò¤«ô ¬õõ¤ì¢ì£÷¢ èñô£. âí¢í¤ð¢ ð£ó¢è¢è «î£ù¢Áñ£ Üï¢î êñòñ¢?

"ã«î£ âù袰ñ¢ õ¼ñ¢ð® õ¼è¤ø¶;Þù¤«ñô¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á â¿î¤õ¤ìô£ñ£ âù¢Á ê¤ô êñòñ¢ 郎ùð¢«ðù¢. Üð¢ð® â¿î¾ñ¢ ñùê£èõ¤ô¢¬ô." Þ¬îê¢ ªê£ô¢õîø¢° ºîô¤ô¢ ãø¢ðì¢ì î´ñ£ø¢øî¬î âð¢ð®«ò£ êñ£÷¤î¢¶è¢ªè£í¢ì£÷¢ èñô£.

'ñùê£èõ¤ô¢¬ô!'

âî¢î¬ù å÷¤¾ ñ¬øõ¤ù¢ø¤ê¢ ªê£ô¢è¤ø£÷¢? Üõ÷¢ ²ð£õ«ñ ޶ù? Üï¢î ï£÷¤«ô«ò Üõ÷¢ «ð²õ¶ñ¢ «è좰ñ¢ «è÷¢õ¤èÀñ¢ ð÷¤ê¢²ð¢ ð÷¤ê¢² âù¢Á, ê¤øï¢î õè¢è¦ô¢ «ð²õ¶«ð£ôî¢î£«ù ޼袰ñ¢? Üîù£ô¢ ù õï¢î¶ ªî£ô¢¬ô?

«êû£î¢î¤ó¤ å¼ îì¬õ ²ñ¢ñ£ ð£ó¢î¢î£ó¢. «ðêõ¤ô¢¬ô. 'âù袰ñ¢ Üî¤è õ¼ñ£ùñ¢ õ¼è¤ø¶' âù¢Á ñù÷¢ 郎ùî¢î£ó¢.

"ù â¿îµñ¢ âù¢Á 郎ùîù¢. õè¢è¦ô¢ âù¢ø «î£ó¬íò¤ô£õ¶ Þ颫è å¼ º¬ø àé¢è¬÷ õóꢪê£ô¢ôµñ¢ âù¢Áî£ù¢ «ò£ê¬ù" âù¢Á èñô£«õ ñ¦í¢´ñ¢ «ðê¤ù£÷¢.

"âî¢î¬ù õ¤ûòé¢è÷¢ â¿î ï¦ ï¤¬ùî¢î£ò¢?" âù¢Âñ¢ õ¤ù£ «êû£î¢î¤ó¤ò¤ù¢ ï£õ¤«ô áêô£®ò¶;Ýù£ô¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô.

"ï¦é¢è÷¢î£ù¢ «ò£ê¬ù ªê£ô¢ôµñ¢. áó¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø õ¦ì¢¬ìð¢ðø¢ø¤î îèó£Á åù¢Á Ýóñ¢ðñ¢."

ªî£ö¤¬ô å좮ò õ¤ûòñ¢ õï¢î¶ñ¢ «êû£î¢î¤ó¤ò¤ù¢ °óô¢ â¿ñ¢ð¤õ¤ì¢ì¶.

"Üð¢ð®ò£? â颫è, ï£ù¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢! ªê£ô¢½é¢è÷¢ . . ªê£ô¢½, âô¢ô£ñ¢."

èñô£ å¼ î¤Âê£è Üõ¬óð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´, Üôñ£ó¤ò¤ù¢Á å¼ è®îî â´î¢¶õ Üõó¼«è ºè¢è£ô¤ò¤ù¢ «ñô¢ ¬õî¢î£÷¢.

Üï¢î ñ¤óì¢ìô¢ è®îîð¢ ð®è¢è Üõó¢ º¬ùï¢î¶«ñ èñô£ ðè¢èî¢î¤ô¢ à÷¢÷ ê¤Á ܬø袰÷¢ «ð£ù£÷¢. ªô£ì¹ìªõù¢Á ã«î£ æ¬ê. «êû£î¢î¤ó¤ î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢î£ó¢. Þð¢ªð£¿¶î£ù¢ Üï¢î ܬø¬òè¢ èõù¤î¢î£ó¢. ²î¢îñ£ù ܬø. èê¢ê¤îñ£è𢠪ð£¼÷¢è÷¢, ²õ«ó£óñ¢ à¬øò¤«ô - ܶ îñ¢¹ó£î£ù¢ - õ¦¬í Üô¢ô; Þóí¢´ °ñ¤ö¢ Þô¢¬ô. ã«îÂñ¢ ¹î¢îèî¢î¤«ô, ݬê袰, èñô£-«êû£î¢î¤ó¤ âù¢Á â¿î¤ ò¤¼ð¢ð£«÷£? . . . ãî£õ¶ ¹î¢îèî¢î¤«ô Þ¼è¢èô£ñ¢!

ñ¦í¢´ñ¢ æ¬ê Ü´î¢î ܬøò¤«ô. è®îîð¢ ð®è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. èñô£ õï¢î£÷¢, ¬èò¤«ô «è£è¢«è£è¢ è¤í¢íî ãï¢î¤.

"âîø¢°?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢ Üõó¢.

"°®è¢èî¢î£ù¢! °®è¢èè¢Ãì£î£?" âù¢Á °Á ï¬è ªêò¢î£÷¢ èñô£.

ñÁªñ£ö¤ Ãø Þòô£î «êû£î¢î¤ó¤ò¤ù¢ õ£ò¢, «è£è¢«è£õ¤ù¢ ¶¬í¬ò ò¶.

"ï£ù¢ èõù¤è¢è¤«øù¢, Þï¢î õ¦ì¢´ õ¤ûòñ¢. àé¢è÷¢ Üñ¢ñ£õ¤ù¢ õ¦´ . . àù袰î¢î£ù¢ «ê¼ñ¢. ò£¼ñ¢ åù¢Áñ¢ ªêò¢¶õ¤ì º®ò£¶. ï£ù¢ Þð¢«ð£¶ «ð£èµñ¢. Üð¢¹øñ£ò¢ õ¼è¤«øù¢."

«êû£î¢î¤ó¤ â¿ï¢¶õ¤ì¢ì£ó¢. õ£êô¢ õ¬óò¤ô¢ õ Üõ¬ó õö¤òÂð¢ðè¢ èñô£¾ñ¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢î£÷¢.

"åí¢µñ¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ æ®ð¢ Ì좮«ò ê£ñ¤!" âù¢Á «è£ð¤î¢î£ù¢ ó¤è¢û£è¢è£óù¢.

"Þù¢ªù£¼ Þìî¢î¤ø¢°ñ¢ «ð£è«õµ«ñð¢ð£!" âù¢Á Ãø¤òõ£«ø ó¤è¢û£ ãø¤ù£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. èñô£, "ïñú¢«î!" âù¢Á ¬èÃð¢ð, «êû£î¢î¤ó¤»ñ¢ ¬èÃð¢ð¤ù£ó¢.

èñô£ ªî¼î¢î¤í¢¬íò¤«ô«ò ï¤ø¢ð¬îî¢ ªî¼î¢ ð¢ðñ¢ è£ì¢®ò¶. ã«î£ îè£î è£ó¤òñ¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ø¢«ð£ù¢Á ðîø¢øñ¢ å¼ ¹øºñ¢, ê£î¤è¢è º®ò£î å¼ ªêò¬ôê¢ ê£î¤î¢¶ õ¤ì¢ì£ø¢«ð£ù¢ø ªð¼ñ¤îñ¢ ñÁ¹øºñ¢ Ý좪è£í¢ìù «êû£î¢î¤ó¤¬ò. ¬õ«î褬ò 郎ù袪è£í¢ì£ó¢. "àùè¢°î¢ ¶«ó£èñ£?" âù¢Á ñ¬ôî¢î£ó¢ å¼ èíñ¢. "¶«ó£èñ£°ñ£? èñô£ ò£ó¢? «õê¤ò£? ð¤øù¢ ñ¬ùõ¤ò£? Þô¢¬ô«ò! ä«ò£, âð¢ð®î¢ ¶«ó£èñ¢ Ý°ñ¢? Þóí¢ì£í¢´è÷¢ âù¢ ñ¬ùõ¤ò£è õ£ö¢ï¢îõ÷£ò¤ø¢«ø èñô£! ¬õ«îè¤?"

èñô£! ¬õ«îè¤! ²¼÷¢ Ãï¢î½ñ¢, è¼õ¤ö¤èÀñ¢, ñ£ï¤ø «ñù¤»ñ¢ ªè£í¢ì ¬õ«îè¤; Þ¬÷ò ñ¬ùõ¤! ê¤ø¤¶ ªêñ¢ð좬ì ð£õ¤ò °ö½ñ¢, ï¦÷¢ õ¤ö¤èÀñ¢, ê¤õï¢î «ñù¤»ñ¢ ªè£í¢ì èñô£; ºîô¢ ñ¬ùõ¤! ¬õ«îè¤, èñô£ Þ¼õ¼ñ¢ Üõó¢ ñ¬ùõ¤è÷¢. Üõó¢ Þ¼õ¼ìÂñ¢ õ£ö¢ï¢î£ô¢ âù¢ù? Ãì£î£? Þù¢¬øê¢ êì¢ìñ¢ Þ¼ ñ¬ùõ¤è¬÷ î¬ì ªêò¢è¤øî£? . . Ýù£ô¢ êì¢ìñ¢ ªîó¤ï¢î õè¢è¦ô¢ Ýò¤ø¢«ø Üõó¢! êì¢ìî¢î¤ù¢ ªï÷¤¾ ²÷¤¾ Üø¤õ£«ó!

«êû£î¢î¤ó¤ î£ñ¢ °®ò¤¼è¢°ñ¢ õ¦ì¢®ù¢ ªê£ï¢îè¢è£ó¼è¢° õ£ì¬èð¢ðíñ¢ ªè£´è¢è ñ¦í¢´ñ¢ ðíð¢¬ð¬òî¢ î¤øï¢î ªð£¿¶î£ù¢ ðíð¢ªð£ì¢ìôñ¢ ñ£ø¤õ¤ì¢ì¬î Üø¤ï¢î£ó¢. ï£ø¢ð¶ Ïð£ò¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ èñô£õ¤ìñ¢. ñù÷¢ ê¤ø¤î¢îõ£«ø, ¬ðò¤ù¢ îù¤ð¢ð°î¤ò¤ù¤ù¢Á ðù Ïð£ò¢è¬÷ â´î¢¶ Þ¼ðî «êó¢î¢¶ õ£ì¬èð¢ ðíî åð¢ð¤î¢î£ó¢.

"ñ£êñ¢ ñ£êñ¢ õ£ì¬è ªè£´è¢°ñ¢ ªî£ô¢¬ô àñ袰ñ¢ «õí¢ì£ñ¢; ܬî õ£é¢°ñ¢ ªî£ô¢¬ô âù袰ñ¢ «õí¢ì£ñ¢. õ¦ì¢¬ì õ£é¢è¤è¢ªè£÷¢À«ñ, îõ¤´è¤«øù¢!" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ õ¦ì¢´è¢è£óó¢.

"«ò£ê¤è¢è¤«øù¢" âù¢Á Ãø¤ê¢ ê¤ó¤î¢î£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. 'Ü颫è õ¦´ õ£é¢°õ£«ùù¢? ªêù¢¬ù õ£êñ¢ «ñø¢ªè£÷¢÷ô£ñ£' âù¢ðîô¢ôõ£ Üõó¢ «ò£ê¬ù?

ê¤ô ñ£îé¢è÷£è«õ èñô£«îõ¤ò¤ù¢ ¬èªò£ð¢ðº÷¢÷ ñí¤ò£ó¢ìó¢ óꦶè÷¢ õ¦ì¢®ø¢° õó£î¬î ¬õ«îè¤ èõù¤î¢î£÷¢. èíõó¢ ðíñ¢ ÜÂð¢¹õî¤ô¢¬ôò£? Üõ÷¢ ãî£õ¶ ñ¦í¢´ñ¢ õñ¢¹ ªêò¢òñ£ì¢ì£«÷£?

èíõ¬óè¢ «èì¢è¾ñ¢ îòé¢è¤ù£÷¢ ¬õ«îè¤. '«è£ó¢ì¢´ ܽõô¢è÷¢ õóõó Üî¤èñ£è¤è¢ªè£í¢´ õï¢îù Üõ¼è¢°. âð¢ð® 'Üõ÷¢' õ¤ûòñ£è𢠫ðꢪê´ð¢ð¶? õ¦ì¢®ô¢ ï¤ñ¢ñî¤ò£èê¢ ê¤ø¤î¢¶ð¢«ð²ñ¢ Üõ¬ó, âð¢ð®è¢ «èì¢ð¶?' âù¢Á «ò£ê¤î¢î£÷¢.

°ñ£ú¢î£¬õ õ¤ê£ó¤î¢î£÷¢. 'èñô£«îõ¤ù¢Â å¼ ñí¤ò£ó¢ìó¢ ÜÂð¢¹õ£«ó; Üï¢î Üñ¢ñ£ «ð¼«ô ãªî£ «èú¢ îèó£Á õï¢î¶; äò£ î¦ó¢î¢¶ õê¢ê£¼. å¼ «õ¬÷ ð¦ú§è¢è£è õꢲè¢èꢪê£ù¢ù£é¢è«÷£ âù¢ù«õ£?" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢ °ñ£ú¢î£. ¬õ«îè¤è¢° Ýê¢êó¤òñ¢î£ù¢. «õÁ õ¤õóñ¢ ⶾñ¢ °ñ£ú¢î£¾è¢°î¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô.

Þï¢îè¢ «è÷¢õ¤ Üõ¬÷ àÁî¢î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î ªð£¿«î «õªø£¼ ªêò¢î¤ Üõ÷¢ è£î¤ô¢ õ¤¿ï¢î¶. Ü´î¢î ªî¼õ¤ô¤¼ï¢¶ å¼ ªðí¢ ðì¢ìíñ¢ «ð£è¤ø£÷¢. âîø¢°? ý¤ï¢î¤ õ£î¢î¤ò£óñ¢ñ£÷£è! ò£¼è¢°ð¢ ðî¤ô¢? èñô£õ¤ø¢°ð¢ ðî¤ô£èî¢î£ù¢! àìô¢ 郎ô è£óíñ£è ºîô¤«ô ï£ù¢° ñ£î óü£ «õí¢´ªñù¢ø èñô£«îõ¤, ð¤ø° «õ¬ô «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á ó£ü¤ï£ñ£ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£÷£ñ¢. êîèè¢è¤ìñ£ù º¬øò¤«ô «ðê¤ù£ó¢è÷¢, èñô£õ¤ù¢ àìô¢ï¤¬ôø¢ø¤.

èñô£ ªè좴ð¢«ð£ò¢õ¤ì¢ì£«÷£? Üîù£ô¢î£ù¢ ðíñ¢ ÜÂð¢ðè¢ èíõó¢ ܼõ¼è¢è¤ø£«ó£? Üõñ£ùñ£è Þ¼ð¢ðîù£ô¢î£ù¢ Üõó¢ ê¤ô ï£÷£è å¼ ñ£î¤ó¤ò£è Þ¼è¢è¤ø£«ó£? å¼ ï£÷¢ õ£ò¢õ¤ì¢´, ñùñ¢õ¤ì¢´ð¢ «ðêî¢î£ù¢ «õí¢´ñ¢. Üð¢ªð£¿¶î£ù¢ Þ¼õó¢ ñù²ñ¢ ð£óñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ޼袰ñ¢. ¬õ«îè¤è¢° ܬñî¤ Þô¢¬ô. 'õ¦ì¢®«ô °öîè÷¢ Þ¼ï¢î£ô¢ âî¢î¬ù èõ¬ô Þ¼ï¢î£½ñ¢ âé¢èÀ袰 ôì¢ê¤òñ¢ Þó£¶. ðèõ£ù¢ «ê£î¬ù ªêò¢è¤ø£ó¢. °®»ñ¢ °®î¢îùºñ£ò¢ °öî¬ò «õí¢® ï¤ø¢è¤«ø£ñ¢ ï£ñ¢. «õí¢ì£î °öî ð¤ø Üõ÷¢ ñ£ùî õ£é¢èð¢«ð£è¤ø¶ «ð£ô¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á õ¼î¢îð좴袪è£í¢ì£÷¢.

* * *

ñÁï£÷¢ ªêù¢¬ùò¤ô¤¼ï¢¶ õ «êó¢ï¢î «êû£î¢î¤ó¤ ê¤ø¤¶ ܽð¢¹ñ¢ «ê£ó¢¾ñ£èî¢î£ù¢ ªîù¢ðì¢ì£ó¢. °÷¤î¢¶ê¢ ê£ð¢ð¤ì¢ì£ù¶ñ¢ â¬î«ò£ «ò£ê¤î¢¶è¢ªè£í¢´ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î£ó¢.

âé¢«è£ ªõ÷¤ò¤ô¢ «ð£ò¢õ¤ì¢´ õï¢î£ó¢ «êû£î¢î¤ó¤. Ãìî¢î¤ô¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼ï¢î Üõó¤ìñ¢ ¬õ«îè¤ õ ï¤ù¢ø£÷¢. Üõ¬÷ê¢ «êû£î¢î¤ó¤ Ãó¢ï¢¶ èõù¤î¢î£ó¢. ð¤ø° å¼ ê¦ì¢¬ì Üõ÷¤ìñ¢ ï¦ì¢®ù£ó¢.

"«ô® ì£è¢ìó¢ ªè£´î¢î ê¦ì¢ì£?" âù¢Á ¬õ«îè¤ ¶í¢´ê¢ê¦ì¢¬ìð¢ ð®î¢î£÷¢. ðù¢º¬ø ð®î¢î£÷¢. "ï¤üñ£èõ£?" âù¢Á Üòó¢ï¢¶«ð£ù£÷¢. Þóí¢´ Ýí¢´èÀ袰 ºù¢¹ å¼ è¼ê¢ê¤¬îõ¤ù¢«ð£¶ õ¤ðó¦îñ¢ õ¤¬÷ò£ñô¢ êú¢î¢óê¤è¤ê¢¬ê ªêò¢òð¢ðì¢ì õ¤ûòñ¢ ñ좴ñ¢ ¬õ«îè¤è¢°î¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶. Ýù£ô¢, "Þù¤è¢ °öî àí¢ì£è£¶" âù¢Á «ô® ì£è¢ìó¢ Üõ÷¤ìñ¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô. ñ¬ùõ¤¬ò ܬöõóê¢ «êû£î¢î¢ó¤ Ýú¢ðî¢î¤ó¤ ªêù¢øªð£¿¶, ì£è¢ìóñ¢ñ£÷¢ Üõó¤ìñ¢ ê¦ì¢´Íôñ¢ ªê£ô¢ô¤õ¤ì¢ì£÷¢. ªõ÷¤ð¢ðìè¢ Ãøè¢ Ãê¤ù£÷¢ «ð£½ñ¢.

Üï¢îê¢ ê¦ì¢¬ìð¢ ð£¶è£î¢¶ ¬õî¢î¤¼ï¢î£ó¢ «êû£î¢î¢ó¤. "âîø¢° Þî¢î¬ù ï£÷¢ è£ì¢ì£ñô¢ Þð¢ªð£¿¶ ªê£ù¢ù¦ó¢è÷¢? ºù¢«ð ªê£ô¢ôè¢Ãì£î£ âù袰?" âù¢Á Ü¿î£÷¢ ¬õ«îè¤.

"õ¼î¢îñ¢ àí¢ì£°ñ¢ âù¢Á ªê£ô¢ôõ¤ô¢¬ô ¬õ«îè¤. Þð¢ªð£¿¶ ªê£ô¢½ñ¢ð® å¼ ï¤ó¢ð¢ðï¢îñ¢ . . ."

"ï¤ó¢ð¢ðï¢îñ£? ܪîù¢ù? å¼ îóñ¢ îõø¤ù£ô¢ Íù¢Áîóñ¢ îõÁñ£«ñ. ñÁð®»ñ¢ ãî£õ¶ èô¢ò£íñ¢ ªêò¢¶ªè£÷¢÷õ£?"

"ܶ «õªøò£ ¬õ«îè¤?" âù¢Á ªõø¢Áê¢ ê¤ó¤ð¢¹ ê¤ø¤î¢¶ «êû£î¢î¤ó¤ «ñ½ñ¢ ªê£ô¢ôô£ù£ó¢.

"«è÷¢ ¬õ«îè¤. ù£ õè¢è¦ô¢. îð¢¹ê¢ ªêò¢îõù¢ ðè¢è õè¢è¦ô£ù£ô¢, Üõ¬ùî¢ î£é¢è¤î¢î£ù¢ õ£î£ì«õµñ¢.Þð¢ªð£¿¶ ù îð¢¹ê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì ð¤ø°?"

èñ¢ðñ£ò¢ð¢«ð£ù ¬õ«îè¤ âï¢î Þ®¬ò»ñ¢ ãø¢èî¢ îò£ó£è¤õ¤ì¢ì£÷¢.

"ü¦õù£ñ¢êñ¢ «õí¢ì£ñ¢ âù¢Á â¿î ñùê£èõ¤ô¢¬ôò£ñ¢. ªî£ìó¢¹ Üøè¢Ã죶 âù¢è¤ø âí¢íñ£ñ¢. Þð¢ªð£¿¶ Üõ¬÷ð¢ ð£ó¢ ¬õ«îè¤ - àùè¢°è¢ «è£ð«ñ õó£¶. ÜõÀ袰 ñ£îñ¢ ð¤øõ¤ì¢ì¶. ï¦ î£ù¢ àîõ¤ ªêò¢ò«õµñ¢, ¬õ«îè¤ . . . ."

ªï£®ò¤«ô ܬùî»ñ¢ áè¤î¢îø¤ï¢î ¬õ«îè¤, ªð£é¢è¤õ¼ñ¢ ñùè¢ °ºø¬ôê¢ ê¤ô õ¤ñ¢ñô¢è÷¢ Íôñ¢ ªõ÷¤«òø¢ø¤ å¿î¢¶õ¤ì¢ì£÷¢.

"ñù¢ù¤ð¢ð£«ùù¢ ï£ù¢? Þï¢î ñ좴ñ¢ «þññ¢. ï£ù¢ 郎ùî¢î¶«ð£ô Íù¢ø£ñõ÷¢ õóõ¤ô¢¬ô«ò!" âù¢Á ªñ£ö¤ï¢î ¬õ«îè¤ò¤ù¢ «ê£èê¢ê¤ó¤ð¢ð¤«ô Þ¼ï¢î¢î¶ âù¢ù?

* * * * * *