home | the stories | the writer Vindhiya | about the stories | contact

VIZHIYIN VEMMAI




õ¤ö¤ò¤ù¢ ªõñ¢¬ñ


"Üꢲîñ¢ õ¦ì¢´è¢ '°ñ¢ð¤' è÷¢ âð¢«ð£¶«ñ ð«ô «û£è¢°" âù¢ð¶ âé¢è÷¢ õì¢ì£óî¢î¤«ô ªðó¤òõó¢è÷¢Ãì ªñ£ö¤»ñ¢ ¹è¿¬ó. Üõó¢è÷¢ õ¦ì¢®ø¢° äï¢î£Á õ¦´ î÷¢÷¤ âé¢è÷¢ Üèñ¢. Üõó¢è÷¢ Üèî¢î¤ø¢° Ýí¢´ «î£Áñ¢ âù¢¬ùè¢ èõó¢ï¢¶ Þ¿î¢î Üñ¢êñ¢ '°ñ¢ð¤' õ£íñ¢. Ýù£ô¢ Ýí¢´ ªï´è Ü颰 âù¢¬ù ßó¢î¢îõù¢ «èêõù¢.

«èêõù¤ù¢ èí¢è÷¤ô¢ å÷¤ Þô¢¬ô. Üï¢î ªõ÷¢¬÷ õ¤ö¤è÷¤ô¢ ð£ó¢¬õ 褬ìò£¶. Ýù£ô¢ ¬è õ¤óô¢è÷¤ô¢ ªîò¢õ¦è Þ¬ê»ñ¢ Þù¢ªù£ô¤»ñ¢ °®ªè£í¢®¼ï¢îù. Üõ¬ìò «èêñ¢ ï¬óî¢î¤¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ âö¤ô¢ õ¤óô¢è÷¤ù¢ «ñù¢¬ñ»ñ¢ Þù¤¬ñ»ñ¢ Þ÷ñ¢ ªðí¢µè¢°è¢Ãì Þ¼ð¢ð¶ Üó¤¶. å¼ °¬ø»ñ¢, Üîø¢° ß´ ªêò¢î å¼ ªð¼¬ñ»ñ¢ «èêõù¤ìñ¢ Þ¼ï¢îù.

'Üï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ «èêõù¢ ð¤®ñ¢ èø¢Á袪è£÷¢è¤ø£ù¢' âù¢Á âé¢è÷¢ Üèî¢î¤ô¢ «ðê¤è¢ªè£í¢ì£ó¢è÷¢. Üð¢«ð£¶ ï£ù¢ ê¤Áõù¢. ð¤®ô¢ îï¢î¤è÷¤ù¢ åô¤ Þù¢ùºñ¢ Þù¤¬ñ ªðøõ¤ô¢¬ô; Ýóñ¢ðð¢ ð£ìï¢î£«ù? Ýù£ô¢ «èêõù¢ 𤮬ôè¢ èø¢ø õö¤ âù¢ à÷¢÷î¢î¤ô¢ ðî¤ï¢î¶. âù¢ î£ò¢ Ü®è¢è® ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î¶î£ù¢ è£óíñ¢.

"õ£î¢î¤ò£¼ñ¢ °¼ìó£ñ¢. ܶù Ýê¢êó¤òñ¢! ¶¬ì õô¤è¢è¤ø£ð¢«ð£ô¢ î£÷ñ¢ «ð£ì¢´è¢ è£ì¢´è¤ø£ó£ñ¢, «èêõù¤ù¢ è£î¤ô¢ õ¤ö«õí¢´ªñù¢Á. õ£î¢î¤ò£ó¢ å¼ ú¢õóñ¢ õ£ê¤î¢¶è¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢. Üï¢î åô¤¬òè¢ «è좴î¢î£ù¢ «èêõù¢ õ¤ô¢ ¬õè¢è¤ø£ù¢. ðè¢èî¢î¤«ô«ò àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ Üð¢ð£. õ¤ô¢ «ð£´ñ¢ õ¤îñ¢, ¬è ¬õè¢è¤ø º¬ø, 𤮬ôð¢ ð¤®è¢°ñ¢ ð£í¤ ºîô¤òõø¢¬øî¢ î¤¼î¢î¤î¢ î¢î¤î¢ î¼è¤ø£ó¢; èñ¢ð¤ò¤ô¢ õ¤óô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£´è¢è¤ø£ó¢, õ£î¢î¤ò£¬óð¢ ð£ó¢î¢¶ ð£ó¢î¢¶; âî¢î¬ù ê¤óññ¢! õ£î¢î¤ò£ó£õ¶ èí¢µ¬ìòõó£ò¢ Üèð¢ðìè¢Ãì£î£ Þï¢î áó¤ô¢?" âù¢Á âù¢ Üù¢¬ù ªê£ô¢ô¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ Üî¤êòð¢ ðì¢ì£÷¢; âù¢ Ýõ¬ôî¢ Éí¢®ù£÷¢. ï£Âñ¢ «ð£«õù¢. èí¢ ªè£ì¢ì£ñô¢ ð£ó¢ð¢«ðù¢.

ïô¢ô ë£ùñ¢, ²î¢îñ£ù ¬è âù¢Á èí¢ì ªðø¢«ø£ó¢, èì¾÷¤ù¢ 輬í¬ò ïñ¢ð¤, «èêõ¬ù å¼ êé¢è¦îè¢ èô¢Öó¤ò¤ô¢ «êó¢î¢î£ó¢è÷¢. ä Ýí¢´èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ «èêõù¢ Þ÷ñ¢ õ¤î¢¶õ£ù¢, ð¤øõ¤ «ñ¬î âù¢Âñ¢ ¹è¿ìù¢ ñ¢ð¤ù£ù¢. «èêõù¤ù¢ ë£ùºñ¢ «îó¢ê¢ê¤»ñ¢ Üø¢¹îñ¢ âù¢Á áó¤ô¢ â颰ñ¢ «ðꢲ.

îñ¢ð¤è÷¢ àí¢´ «èêõÂ袰. ªðó¤ò îñ¢ð¤ âù¢¬ùõ¤ì ñ¤è¾ñ¢ ªðó¤òõù¢. 裫ôü¤ô¢ ð®è¢è¤øõù¢. Þù¢ªù£¼ îñ¢ð¤ âù¢¬ùõ¤ì ñ¤è¾ñ¢ ê¤ø¤òõù¢. ªñì¢ø¤è¢°«ôûù¢ ðó¦¬þ ªè£´è¢è Þ¼ï¢î âù袰 Üõó¢è÷¢ Þ¼õ¼«ñ ß´ âùð¢ ðìõ¤ô¢¬ô. Þ¬êò¤ù¢ðñ¢ ð¼è âî¢î¬ù«ò£ Üù¢ðó¢è÷¢ «èêõù¤ù¢ õ¦ì¢´è¢°î¢ î¤ùºñ¢ «ð£ò¢ õ¼õ£ó¢è÷¢. 裬ô ñ£¬ô Þ¼ªð£¿¶è÷¤½ñ¢ «èêõù¢ ðò¤ø¢ê¤ îõø ñ£ì¢ì£ù¢. Üï¢îê¢ êñòé¢è÷¤ô¢ ï£Âñ¢ «ð£ò¢ê¢ êø¢Á «ïóñ¢ ï¤ù¢Áõ¤ì¢´ æ® õõ¤´«õù¢.

* * *


Üï¢î õ¼ûñ¢ õï¢î î¦ð£õ÷¤ò¤ù¢ «ð£¶î£ù¢ à÷¢÷ñ¢ à¼è¢è¤ò Üï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤¬ò ï£ù¢ ïù¢ø£èè¢ èõù¤è¢è «ïó¢ï¢î¶. âù¢ èí¢èÀñ¢ âù¢ Üø¤¾ñ¢ ¹ôù¢èÀñ¢ Üù¢¬ø袰î¢î£ù¢ «èêõÂè¢è£è å¼ ªê£ì¢´è¢ èí¢í¦¬ó ºîô¢ º¬øò£èê¢ ê¤ï¢î¤è¢ èîèîî¢îù.

Üꢲîó£¬ñò£ õ¦ì¢´è¢ '°ñ¢ð¤'è÷¢ ð«ô «û£è¢° Üô¢ôõ£? Üõø¢¬ø Üõó¢è÷¢ õ¦ì¢´õ£êô¤ô¢ ªè£Àñ¢ «ïóñ¢ Þó¾ ð ñí¤. î¦ð£õ÷¤ð¢ ðí¢®¬èò¤ù¢ °Éèôî Üõó¢è÷¢ õ¦ì¢®ô¢ Üï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ è£í¢ðîø¢è£è õöè¢èñ¢«ð£ô¢ ªêù¢«øù¢. ê¤ø¤òõó¢ ªðó¤òõó¢ âù¢Á «õÁð£®ù¢ø¤ âô¢«ô£¼«ñ '«ý£'ªõù¢Á àø¢ê£èñ£è õ£í«õ®è¢¬è ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢. Þî¢î¬èò õ£í «õ®è¢¬è¬òî¢ îë¢ê£×ó¤ô¢ èô¢ò£í áó¢õôé¢è÷¤ù¢ «ð£¶î£ù¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢ âù¢Á Üñ¢ñ£ Ü®è¢è® ÃÁõ£÷¢. Þï¢îî¢ ªî½é¢° «îêî¢î¤«ô£ î¦ð£õ÷¤ò¤ù¢«ð£¶ õ¦´«î£Áñ¢ è£íô£ñ¢. ªî¼¾è¢°î¢ ªî¼ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð¤óñ¤è¢èô£ñ¢. Þî¢î¬ù袰ñ¢ Üõóõó¢ õ¦ì¢´ê¢ ªê£ï¢î àø¢ðî¢î¤.

èñ¢ð¤ ñî¢î£ð¢¹è÷¢ Þóí¢´ õ¤îñ¢ àí¢´. ܶ«ð£ô«õ Þ¼õ¬èè¢ °ñ¢ð¤è÷¢ àí¢´. Ýù£ô¢ Üõø¢Á袰÷¢«÷«ò ðô õ¬èð¢ Ìñ£ó¤, Üöèöè£ù Þ¬ôè÷¢, ªñ£è¢°è÷¢ ªîù¢ð´ñ¢. ñ¼ï¢¶î¢ ɬ÷ ï¤óð¢ð¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ ñí¢ °ð¢ð¤ò¤ù¢ °õ¤ï¢î õ£ò¤ô¢ î¦ Þì«õí¢®ò¶î£ù¢, àì«ù ñï¢î£ó袰ñ¢ð¤ò£ù£ô¢ ªð£ù¢ù¤ø𢠹û¢ð áø¢Á, ðî¢î® àòó«ñ£, êø¢Á ãøî¢ î£ö¢«õ£, â¿ñ¢ð¤ å÷¤õ¦ê¤, ªñô¢ô ªñô¢ô Üìé¢è¤ð¢«ð£°ñ¢. ñî¢î£ð¢¹è¢ °ñ¢ð¤ò£ù£ô¢ ªõí¢í¤ó «ü£î¤ â¿ñ¢¹ñ¢. ñ¼ï¢¶î¢ É÷¢ èô¬õò¤ù¢ Å좲ñî¢î¤ù£ô¢ Üï¢î å÷¤è¢èø¢¬øè÷¤ô¢ ï¦ô ñí¤è÷¢ «î£ù¢ø¤ ñ¬ø»ñ¢; ê¤ô êñòñ¢ Ýô¤¬ô«ð£ô𢠪ðó¤ò ªðó¤ò ªð£ù¢ù¤øî¢ îè´è÷¢ «î£ù¢ø¤ ñ¬ø»ñ¢. Þ¬ìò¤¬ì«ò ü£î¤ºô¢¬ôð¢«ð£ô ï¦÷ ï¦÷ñ£ù ªõí¢í¤ó ܼñ¢¹è÷¢ àñ¢. üñ¢ªñù¢Á Þóí¢´ Ý÷¢ àòóî¢î¤ø¢° å÷¤è¢èø¢¬ø â¿ñ¢ð¤õ¤ì¢ì«î£, Üï¢îè¢ °ñ¢ð¤¬ò ܬìî¢îõù¤ù¢ ºèî¢î¤½ñ¢ å÷¤ õ¦²ñ¢.

"æ«ý£«ý£, âù¢ù àòóñ¢ ð£ó¢! Þ¶î£ù¢ àòó¢ï¢î¶!" âù¢Á å¼ °óô¢ ¶÷¢÷¤ø¢Á. âô¢«ô£¼ñ¢ õ£¬òð¢ ð¤÷ï¢îð® ð£ó¢î¢¶è¢ªè£í¢®¼ï¢«î£ñ¢. Ãõ¤ù ð¤÷¢¬÷¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ Üꢲîó£¬ñòó¢, "ãí¢ì£, ï¦ Ü¬ìî¢îî£ì£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢. "ªîó¤òõ¤ô¢¬ô; «ðó¢ å좮ò¤¼ï¢î¬îð¢ ð£ó¢è¢è ñøõ¤ì¢«ìù¢ Üð¢ð£" âù¢ø£ù¢ «èêõù¤ù¢ îñ¢ð¤.

"Ü´î¢î¬îè¢ èõùñ£ò¢ð¢ ð£ó¢î¢¶õ¤ì¢´è¢ ªè£Àé¢è÷¢" âù¢ø °óô¢ «èì¢ì¶. ªê£ù¢ùõù¢ «èêõù¢!

'Ýý£' âùè¢ èøé¢è¤ø¢Á âù¢ ñùñ¢. «èêõÂ袰 Þï¢î õ£íé¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ðÁ Þô¢¬ô. Üîø¢è£è Üõù¢ õ¼ï¢î¾ñ¢ Þô¢¬ô.

å¶è¢èñ£è àì¢è£ó¢ï¢¶ õ£íõ¤ö£ð¢ ð£ó¢î¢¶ªè£í¢®¼ï¢î ªðí¢®ó¢ °¿õ¤ô¢ âù¢ Üù¢¬ù»ñ¢ Þ¼ï¢î£÷¢. Þï¢îê¢ êñòî¢î¤ô¢ Üñ¢ñ£ «èêõù¤ù¢ ò å¼ «è÷¢õ¤ «èì¢ì£÷¢. "ïô¢ô ªõò¤«ô£ ªõ÷¤ê¢ê«ñ£ Þ¼ï¢î£ô¢ ªè£ë¢êñ¢ ã«î£ ªîó¤è¤øñ£î¤ó¤ Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢Á ºù¢«ù ê¤Á õòî¤ô¢ «èêõù¢ ªê£ô¢½õ£ù£«ñ!Þð¢«ð£¶ Üð¢ð®î¢ ªîó¤è¤ø«î£?" âù¢Á «èì¢ì£÷¢.

"Üð¢ð® ã«î£ ªê£ù¢ù£«ù âù¢Áî£ù¢ ¬ïð¢ð£¬êð¢ð좴 Ýð«óûÂñ¢ ¬õî¢î¤òºñ¢ ð£ó¢î¢«î£ñ¢. Üð¢¹øñ¢ ܶÃì𢠫ð£ò¢ °ñ¢ð¤¼ì¢´ õõ¤ì¢ì¶. ðèõ£ù¤ù¢ ê¤î¢îñ¢ ñ£øõ¤ô¢¬ô " âù¢ø£÷¢ Üï¢î Üñ¢ñ£÷¢.

Ãó¢¬ñò£ù ªêõ¤ð¬ìî¢î «èêõù¢ «è좴õ¤ì¢ì£ù¢ Þï¢î𢠫ðꢬê. "Þð¢«ð£¶ñ¢ Üï¢î ñ£î¤ó¤ ªè£ë¢êñ¢ ªîó¤è¤øîñ¢ñ£" âù¢ø£ù¢.

"Üð¢ð®ò£?" âù¢ø£÷¢ âù¢¬ù𢠪ðø¢øõ÷¢. «èêõù¤ô¢ î£ò¢ «ðêõ¤ô¢¬ô.

"¬èò¤ô¢ å¼ õ¤û¢µ êè¢è¤óñ¢ î ð£¼é¢è÷¢" âù¢ø£÷¢ âù¢ î£ò¢.

ï£ù¢ àì«ù «èêõù¤ù¢ îñ¢ð¤ò¤ìñ¢ æ®ê¢ ªê£ù¢«ùù¢. «èêõù¢ õ¤û¢µ êè¢è¤óñ¢ ð¤®è¢°ñ¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ è£í ò£õ¼ñ¢ îò£ó£è¤õ¤ì¢«ì£ñ¢.

êè¢è¤óîð¢ ðø¢ø õ¤ì¢´è¢ªè£í¢«ì, "ªè좮ò£ò¢ð¢ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢«ì Þ¼. ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ï¤ô¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ å¿é¢è£ò¢ ²ø¢Áñ¢" âù¢ø£ù¢ îñ¢ð¤. «èêõù¢ Üð¢ð®«ò ªêò¢î£ù¢. êè¢è¤óñ¢ å÷¤õ¦ê¤ê¢ ²ø¢ø¤ê¢ ²öù¢Á ñé¢è¤ æò¢ï¢î¶.

"覫ö «ð£ì¢´õ¤´" âù¢ø£ó¢ Üð¢ð£. «ð£ì¢ì£ù¢.

"ªõ÷¤ê¢êñ¢ ãî£õ¶ ªîó¤ï¢î«î£ì£, «èêõ£?" âù¢Á «è좴袪è£í¢´ Üõù¢ Üù¢¬ù â¿ï¢¶ õï¢î£÷¢.

"æ! ªîó¤ï¢î«î!" âù¢ø£ù¢ ¬ñï¢îù¢.

"ï¤üñ£õ£?" âù¢ø£÷¢ ݶó.

"ãí¢ì£, ªîó¤è¤øî£ ªõ÷¤ê¢êñ¢?" âù¢Á îî»ñ¢ «èì¢ì£ó¢ Þð¢«ð£¶.

"Ýñ£ñ¢ Üð¢ð£; ªîó¤ï¢î¶."

"âù¢ù ªîó¤ï¢î¶? âð¢ð® Þ¼ï¢î¶?"

"Åì£ò¤¼ï¢î¶."

"Åáì£Ý . . ."îîò¤ù¢ õ¼î¢îñ¢ «î£ò¢ï¢î ªê£ô¢ Þ¶. ò£, îù¢ «ðî¬ñ¬ò âí¢í¤ð¢ ð¤ù¢ªêù¢Áð¢ ð¶é¢è¤ù£÷¢.

Å´ñ¢ å÷¤»ñ¢ «õÁ âù¢Á Üø¤ò£î «ð¬îòù¢Á «èêõù¢. õ¤ûòé¢è¬÷ Üø¤ï¢îõù¢î£ù¢. ð£ó¢¬õ îù袰 Þô¢¬ô;ð¤ø¬óð¢«ð£ôê¢ ê¤ù¤ñ£¾ñ¢ «î£ì¢ìºñ¢ ¶ó¾ñ¢, Ìð¢ð¤ë¢²èÀñ¢, ð£ó¤ù¤ô¢ ï¤óñ¢ð¤ò¤¼è¢°ñ¢ «õÁ Üö°è¬÷»ñ¢ î£ù¢ à÷¢÷¶ à÷¢÷ð® è£íõ¤ô¢¬ô âù¢ð¬î ïù¢èø¤õ£ù¢. Üù¢ð¤ø¢ ê¤øï¢îõ¬ó»ñ¢ ð£ó¢è¢è º®òõ¤ô¢¬ô, Üõó¢è÷¢ îù¢¬ù»ñ¢ àôèî»ñ¢ ð£ó¢è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î»ñ¢ Üø¤õ£ù¢. Ýù£ô¢ Üõù¢ 'Åì£ò¤¼ï¢î¶' âù¢ø£«ù, ãù¢? õ£íé¢è¬÷ð¢ ð¤øó¢ å÷¤ò£èè¢ èí¢ì£ô¢, «èêõù¢ Üõø¢¬ø ªõñ¢¬ñò£èè¢ èí¢ì£ù¢; Þ¶î£ù¢ àí¢¬ñ.

ð£ó¢¬õò¤ô¢ å÷¤ò¤ô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢, «èêõù¤ù¢ ð°î¢îø¤õ¤ô¢ ñ¤ù¢ê£óñ¢ Þ¼ï¢î¶; å÷¤ò£è¾ñ¢, åô¤ò£è¾ñ¢ ðôõ¤î ê£îùé¢è¬÷𢠹ó¤»ñ¢ ñ¤ù¢ê£óñ¢. «ó®«ò£õ¤ô¢ õ¼ñ¢ ð£ì¢´ñ¢ «ðꢲñ¢ ï£ìèºñ¢ «è좰ñ¢ ïñ¢¬ñð¢«ð£ô, «èêõù¢ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢ ïì袰ñ¢ õ¤ï¢¬îè¬÷è¢ «èì¢ì£ù¢; Üø¤ï¢î£ù¢. õ¦ì¢®ô¢ ޼袰ñ¢ «ó®«ò£¬õè¢ «èêõù¢î£ù¢ Üî¤èñ£èð¢ ðòù¢ð´î¢¶õ£ù¢. å¼ ï¤¬ôòñ¢ ð¤êè£ñô¢ ð¢ð¤è¢ ªè£´ð¢ð£ù¢. î¤ùºñ¢ ñ£¬ôò¤ô¢ õ¦î¤ò¤«ô àô£õ𢠫ð£è«õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ «èêõù¤ù¢ èí¢®ð¢¹. îîò¤ù¢ ¶¬í«ò£´ è¤÷ñ¢ð¤õ¤´õ£ù¢. Üõó¢î£ñ¢ ¬ñï¢îù¤ù¢ ªð¼ï¢¶¬í. «î£÷¢«ñô¢ ¬è«ð£ì¢´ àô£õè¢ Ã좮𢠫ð£õ£ó¢. ð¤®ô¢ õ£ê¤è¢°ñ¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ù¼«è îñ¢¹ó£ ñ¦ì¢´õ£ó¢. ªõ÷¤Îó¢è¢ èꢫêó¤è÷¤ù¢«ð£¶ àìù¢ ªêô¢õ£ó¢. Þ¼õó£è𢠫ð£ò¢ õ¼è¤ø Üõê¤òñ¢ ãø¢ðì¢ìîù£ô¢ êñ¢ñ£ùî¢ ªî£¬èò¤ô¢ ñ¤ê¢êºñ¢ ô£ðºñ¢ ªê£ø¢ðï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ ¹èö¢ Üô¢ôõ£ 褬ìè¢è¤ø¶? Íð¢¹ø¢ø îî, èí¢íø¢ø °ñóù¢ - Þ¼õ¼è¢°ñ¢ áó¢ ܬôê¢êô¤ù£ô¢ ê¤óñï¢î£ù¢. Ýù£ô¢ îî¬ò ñ¤ë¢ê¤ù ¶¬í ò£ó¢ «èêõÂ袰?

«èêõ¤ù¢ ¬èò¤ô¢ ï£îñ¢ °¬ø¾ âù¢Á ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. àì½óñ¢ «ð£îõ¤ô¢¬ô âù¢Á ñ¼ï¢¶è÷¢, «è£ö¤ºì¢¬ì, ð£ô¢ ºîô¤òù ܼï¢îê¢ ªê£ô¢õ£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ ¬èõ¤óô¢è÷¤ù¢ ªñù¢¬ñ»ñ¢ ô÷¤îºñ¢ ñ£øõ¤ô¢¬ô. Üîù£ô¢ «èêõù¤ù¢ èꢫêó¤è÷¢ «ó®«ò£õ¤ô¢ ªõ° èñ¢ð¦óñ£èê¢ «ê£ð¤è¢°ñ¢. '¬ñè¢' ¬õî¢î£½ñ¢ èꢫêó¤è÷¢ Üø¢¹îñ£è ޼袰ñ¢. à÷¢Ùó¢ èꢫêó¤è÷¤ô¢ '¬ñè¢' ãø¢ð£´ ê¤ô êñòï¢î£ù¢ àí¢´. Üîù£ô¢ «èêõÂ袰𢠪ðò¼ñ¢ ¹è¿ñ¢ ªõ÷¤ò¤ìé¢è÷¤ô¢î£ù¢ ºöé¢è¤ù. Üîù¢ õ¤¬÷õ£è ܬôê¢ê½ñ¢ õ÷ó¢ï¢î¶.

âï¢î áó¢ «ð£ù£½ñ¢ 'ñîó£ú¢ æì¢ìô¢' «ð£è«õí¢´ñ¢ âù¢ð£ù£ñ¢ «èêõù¢. ê¤Áî¦ù¤ò¤ô¢î£ù¢ êø¢Á ï£ì¢ìñ¢. õ¦ì¢®ô¢ ªè£÷¢Àñ¢ Üù¢ùñ¢ Þóí¢´ õò²è¢ °öîò¤ù¢ ê£ð¢ð£´. å¼ ï£÷¢ âé¢è÷¢ Üèî¢î¤ô¢ ê£ð¢ð¤ì ܬöî¢î¤¼ï¢«î£ñ¢. Þ¬ôò¤ô¢ ðø¤ñ£ø¤ò¤¼ï¢î àí¢®èÀè¢è£è Üï¢îè¢ «è£ôõ¤óô¢è÷¢ ¶ö£õ¤ù è£ì¢ê¤ èí¢íó£õ¤! Üù¢¹ñ¢ ܸî£ðºñ¢ âî¢î¬ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ õòê¤ù¢ Þòô¢ð¤ù£ô¢ îîè¢°ê¢ ê¤ô êñòñ¢ ܽð¢¹ñ¢ ꤴꤴð¢¹ñ¢ àí¢ì£°ñ£ñ¢. ðòí ܽð¢¹î¢ î¦ó£ñô¢ áó¢ ²ø¢ø¤ 'ñîó£ú¢ æì¢ìô¢' «î® Þ¼«ïóºñ¢ ܬî ð¢«ð£è Üõ¼è¢°ê¢ ê¤óññ£è ޼袰ñ£ñ¢. Üõ«ó£ å´é¢è¤ù ê£ð¢ð£ì¢´è¢è£óó¢;Ýù£ô¢ èû¢ì«ñ£ ïû¢ì«ñ£ Üõó¢î£ù¢ «ð£õ£ó¢. ñø¢ø𢠹îô¢õó¢èÀ袰ð¢ ð®ð¢¹ Þô¢¬ôò£? áó¢ î¤ó¤ò º®»ñ£? èí¢µé¢ «è£½ñ£è õ¤÷é¢è¤, ¬ñï¢îÂè¢è£è ê¤óñð¢ðì¢ì£ó¢ îî. ð¤®ô¢ õ£ê¤è¢°ñ¢ ¬è袰 «ñ£î¤óñ¢;õ¤ô¢ «ð£´ñ¢ ¬èè¢°î¢ îé¢èî¢ «î£ì£;𤮬ôî¢ î£é¢°ñ¢ «î£÷¢èÀ袰ñ¢ ñ£ó¢ð¤ø¢°ñ¢ êó¤¬è Üé¢èõú¢î¤óñ¢; ë£ùñ¢ ªð£é¢°ñ¢ ªï뢲袰𢠪ð£ø¢êé¢è¤ô¤ - Þî¢ò£î¤ Üôé¢è£ó颬÷ «èêõù¢ èí¢ìî¤ô¢¬ô;«èì¢è¾ñ¢ Þô¢¬ô. Ýù£ô¢ îî ð£ó¢î¢î£ó¢.

'îñ¤ö¢ï£ì¢´ õ¤î¢¶õ£ù¢èÀè¢°è¢ è¬ô¬ò»ñ¢ ¹è¬ö»ñ¢ ªð£¼¬÷»ñ¢ «ðíî¢ ªîó¤è¤ø¶' âù¢ø õ¤ò𢹠Üõ¼è¢°. «èêõÂ袰ñ¢ Üî¢î¬èò Üí¤è÷¢ Ì좮, ¬ñï¢îù¤ù¢ Þ¬êè¢ è¬ô¬ò ñî¤î¢¶ ñè¤ö¢ï¢î£ó¢. è¼ï¤ø Í袰è¢èí¢í£®è¢°î¢ îé¢èê¢ êì¢ìñ¢ «ð£ì¢ì£ó¢. 郎ôò¤ô¢ô£¶ «ñ½ñ¢ 覿ñ¢ ¹óÀñ¢ ªõ÷¢¬÷ õ¤ö¤è¬÷, «èêõù¢ õ¦ì¢®ô¢ ޼袰ñ¢«ð£¶î£ù¢ ð£ó¢è¢èô£ñ¢.

ê¤Áõòî¤ô¢ âù袰 Þ¬êò¤ù¢ Þù¤¬ñî£ù¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢î¶. ê£ú¢î¤ó ë£ùñ¢ ªîó¤ò£¶. Ýù£ô¢ Þ¬ìè¢è£ôî¢î¤ô¢ âù袰 å¼ Ý¬ê è¤÷ó¢ï¢î¶. à÷¢Ùó¤ô¢ Þ¼ï¢î å¼ ï£ô£ï¢îó ñ¤¼îé¢è õ£î¢î¤òè¢è£óó¤ìñ¢ ªè£ë¢êñ¢ ðò¤ø¢ê¤ ªðø º¬ùîù¢. õ¦ì¢®ô¢ Üè¢è£÷¢ õ£ò¢ ð£ì¢´ èø¢ø£÷¢. Üõ÷¢ èø¢ø«ð£¶ «èì¢ìîù£ô¢ Üõ¬÷õ¤ì âù被è Þ¬êòø¤¾ñ¢ Ýó¢õºñ¢ Üî¤èñ¢ àí¢ì£ò¤ù. (Þ¶ Üè¢è£÷¤ù¢ õ£î¢î¤ò£«ó ÃÁñ¢ ð£ó£ì¢´!) «èêõÂ袰 ñ¤¼îé¢èñ¢ õ£ê¤î¢¶ð¢ ðöè «õí¢´ñ¢ âù¢ø Ý¬ê «ñô¤ì¢ì¶. ï£Âñ¢ ªðó¤òõù£è¤õ¤ì¢«ìù¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ Þ¬íï¢î¶. ܸñî¤ «è좫ìù¢. "«ðû£è õ£«òù¢" âù¢ø õó«õø¢¹ Üù¢¹ìù¢ îõï¢î¶. ªð¼ñ¢ ð°î¤ ï£ì¢è÷¢ «èêõù¢ áó¢ î颰õî¤ô¢¬ô; Üï¢îê¢ ªê£ø¢ð ï£÷¢ Üé¢«è «ð£ò¢õ¤ì¢´ õ¼«õù¢.

«èêõÂ袰ð¢ ÌÈô¢ «ð£ì¢ì£ó¢è÷¢. êï¢îùè¢ è좬ìò¤ô£ù á¶õî¢î¤î¢ î£é¢è¤ åù¢Á ïí¢ðù¢ å¼õù¢ Íôñ¢ õóõ¬öð¢ ðó¤² Ü÷¤î¢«î£ñ¢. ï£ê¤ò¤ù£ô¢ àíóè¢Ã®ò ªð£¼÷¢ Üô¢ôõ£?

"âù¢ù Þ¼ï¢î£½ñ¢ îñ¤öó¢ ͬ÷»ñ¢ Üõó¢è÷¢ è¬ô»íó¢ê¢ê¤»ñ¢ Üð£óï¢î£ù¢! Þî¢î¬ùð¢ ðó¤² õï¢î«î; Þï¢îð¢ ðó¤²ð¢ªð£¼À袰 à÷¢÷ Üö°ñ¢ Üó¢î¢îºñ¢ «õÁ âîø¢° Þ¼è¢è¤ø¶?" âù¢Á «èêõù¤ù¢ îî îù¢ ñ¬ùõ¤ò¤ìñ¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á ªê£ù¢ù ªê£ô¢ Þù¢ùºñ¢ âù¢ è£î¤ô¢ åô¤è¢è¤ø¶. Ýñ¢, Üï¢î ºî¤òõó¤ù¢ ð£ó£ì¢´ ªñ£ö¤è¬÷ ï£ù¢ ñøè¢èõ¤ô¢¬ô. îñ¤öè Þ¬ê õô¢½ïó¢è¢° ß´ Þ¬í Þï¢î ¬õòî¢î¤ô¢ Þô¢¬ô âù¢Á Üõó¢ ¹èö¢ï¢î¤¼ï¢î ªð¼ï¢îù¢¬ñ¬ò»ñ¢ âù¢ îñ¤ö¢ ªï뢲 ñøè¢è ªõ£í¢í£¶. Üõ¼¬ìò °´ñ¢ðî¢î¤ùó¢ Üõ¬ó âî¢î¬ù ðè¢î¤»ìù¢ 郎ùè¢è¤ù¢øù«ó£, Üî¢î¬ù ðè¢î¤ âù袰ñ¢ àí¢´.

Ýñ¢, Üõó¢ õ¤ûòñ¢ 郎ù¾î£ù¢ Ýè¤õ¤ì¢ì¶. ¬ñï¢îù¤ù¢ «î£÷¢«ñô¢ ¬èò¤¼î¢î¤î¢ ¶¬íê¢ ªêù¢ø ªðó¤òõó¢ ¬ñï¢î¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î ï¤èö¢ê¢ê¤ å¼ «ê£èê¢ ê¤î¢î¤óñ¢.

õ¤üòõ£ì£ «ó®«ò£ 郎ôòî¢î¤ô¢î£ù¢ «èêõÂè¢°è¢ èꢫêó¤è÷¢ ªè£´ð¢ð¶ õöè¢èñ¢. èó¢ï£ìè Þ¬ê袰ñ¢ è¬ôèÀ袰ñ¢ 郎ôè¢è÷ù£ù ªêù¢¬ù袰𢠫ð£ò¢ °®î¢îùñ¢ «ð£ì«õí¢´ñ¢, «èêõù¢ ªêù¢¬ù 郎ôòî¢î¤ù¤ù¢Á èꢫêó¤è÷¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íºñ¢ ãø¢ð£´ñ¢ à¼õ£è¤è¢ªè£í¢®¼ï¢îù, Üï¢îè¢ °´ñ¢ðî¢î¤«ô. Üîø¢°÷¢«÷ Íí¢ì¶ ¶ù¢ðñ¢.

õ¤üòõ£ì£ 郎ôòî¢î¤ô¢ èꢫêó¤ ªêò¢¶õ¤ì¢´ áó¢ ñ¢ðð¢ ðòíñ£ù£ó¢è÷¢ Þ¼õ¼ñ¢. õí¢® õó åù¢ø¬óñí¤ «ïóñ¢ î£ñîñ¢ âùî¢ ªîó¤ï¢î¶. "âù¢ù Üõî¤! êì¢!" âù¢Á ܽ袪è£í¢ì îèð¢ðù£ó¢ å¶è¢°ð¢¹øñ£è𢠪ð좮 ð´è¢¬è¬ò ¬õõ¤ì¢´ ¬ñï¢îÂñ¢ ñ£è àìè£ó¢ï¢î£ó¢. «èêõù¢ îù¢ Þòô¢¹è¢° ãø¢øð® ã«î«î£ «è÷¢õ¤ «èì¢ìîø¢° ïÁè¢ ïÁ袪èù¢Á ðî¤ô÷¤î¢î£ó¢. ܴ ñ¦í¢´ñ¢ ã«î£ õ¤ùõ, "²ñ¢ñ£ Þ«óí¢ì£ êø¢«ø. ðî¤ô¢ ªê£ô¢½õîø¢°÷¢ ð¤ó£íù¢ «ð£è¤ø¶! ïê¢ê£«î âù¢¬ù! àìñ¢¬ð âù¢ù«õ£ ðí¢µè¤ø¶. ñÁð®»ñ¢ õõ¤ì¢ì¶ Þï¢îð¢ ð£¿ñ¢ ñ£ó¢õô¤" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Üð¢ð£¾è¢°è¢ «è£ðñ¢ õ¼è¤ø¶ âù¢Á Üø¤ï¢î¶ñ¢ «èêõù¢ õ£¬ò ͮ袪è£í¢´ õ¤ì¢ì£ù¢. å¼ «è÷¢õ¤»ñ¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô. ªï´«ïóñ¢ èö¤î¢¶, "Üð¢ð£, °®è¢è üôñ¢ «õí¢´ñ¢" âù¢Á «èì¢ì«ð£¶ ñÁªñ£ö¤ õóõ¤ô¢¬ô. â颫èò£õ¶ «ð£ò¤¼ð¢ð£ó¢ âù¢Á 郎ùî¢¶è¢ è£ô¢ñí¤ «ïóñ¢ è£î¢î¤¼ï¢î£ù¢.

õí¢® ã«î£ èìèìªõù õ ï¤ù¢ø¶. ²ø¢Áð¢¹øî¢î¤ô¢ êôêôð¢¹ñ¢ àí¢ì£è¤ò¶. "ï£ñ¢ «ð£è«õí¢®ò õí¢® Þî¤ô¢¬ô«ò Üð¢ð£?" âù¢Á «èì¢ì£ù¢ «èêõù¢. Üð¢«ð£¶ñ¢ ðî¤ô¢ Þô¢¬ô. Ü´î¢î£ø¢«ð£ô õó ޼袰ñ¢ îé¢è÷¢ õí¢®è¢° üù¢ùô¢ î¤øï¢î¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢, ®è¢ªèì¢ õ£é¢è𢠫ð£ò¤¼ð¢ð£ó¢ âù¢Á «î£ù¢ø¤ò¶ «èêõÂ袰. ªè£ë¢êñ¢ â¿ï¢¶ ï¤ø¢è«õí¢´ñ¢«ð£ô¢ Þ¼è¢è«õ â¿ï¢î£ù¢. Üð¢«ð£¶ ò£«ó£ å¼õó¢, "äò£, Þ颫è Þð¢ð® å¼ Éè¢èñ£?" âù¢Á «è좴袪è£í¢«ì «èêõù¤ù¢ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶, "ï¦é¢è÷¢ èí¢ ªîó¤ò£îõó£?" âù õ¤ù£õ¤ù£ó¢.

"Ýñ£ñ¢; ï¦é¢è÷¢ ªóò¤ô¢«õ Üî¤è£ó¤ ù? Þï¢î õí¢® âé¢«è «ð£è¤ø¶?" âù¢Á «èêõù¢ «èì¢ì£ù¢.

"ðè¢èî¢î¤ô¢ ð´î¢î¤¼è¢è¤øõó¢ ò£ó¢?" âù¢Á õ¤òð¢¹ñ¢ °öð¢¹ñ£è Üî¤è£ó¤ «èì¢ì£ó¢.

"ªîó¤ò£«î!" âù¢Á «èêõù¢ Ãø¤ù¶ñ¢, "Ýý£! àé¢èÀè¢°î¢ ¶¬í õï¢îõó¢ ò£ó¢?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢ Üõó¢.

"Üð¢ð£ î£ù¢ õï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢. ®è¢ªèì¢ õ£é¢è𢠫ð£ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ " âù¢Á ªê£ù¢ù£ù¢ «èêõù¢.

ªè£ë¢ê «ïóñ¢ èêºêªõù¢Á «ðꢲ; ð¤ø° «èêõù¤ù¢ áó¢, «ðó¢, Ü颰 õï¢î¤¼è¢°ñ¢ è£óíñ¢ ºîô¤òõø¢¬ø õ¤ê£ó¤î¢î£ó¢è÷¢. "ò£ó£õ¶ ãî£õ¶ °®è¢èè¢ ªè£´î¢î£ó¢è÷£? àìñ¢¬ðð¢ðø¢ø¤ Üð¢ð£ ãî£õ¶ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢®¼ï¢î£ó£?" âù¢Á «èì¢ì£ó¢è÷¢. «ó®«ò£ 郎ôòî¢î¤ù¤ù¢Á õï¢î ð¤ø° âù¢ù ïìï¢î¶ âù¢ð¬îê¢ ªê£ô¢ôê¢ ªê£ù¢ù£ó¢è÷¢.

îòñ좴ñ¢ ªîó¤õ¤î¢î£ù¢ «èêõù¢. "ñ£ó¢õô¤ âð¢ªð£¿î£õ¶ õ¼ñ¢. Þù¢¬ø袰è¢Ãì ܶî£ù¢ ªê£ù¢ù£ó¢. ܪîô¢ô£ñ¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ïì袰ñ£? âùè¢°î¢ ¶¬í Üõó¢î£ñ¢ õó«õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶!" âù¢Á «èêõù¢ º®î¢î£ù¢.

"ä«ò£, ð£õñ¢! ªó£ñ¢ðè¢ èû¢ìñ¢; àé¢è÷¢ Üð¢ð£ àé¢è¬÷î¢ îù¤ò£è õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢; ªêð¢«ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó¢. Üð¢ð®ªòù¢ø£ô¢ âù¢ùªõù¢Á ªî󤻫ñ£ Þô¢¬ô«ò£?" âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢, «èì¢ì£ó¢, Üî¤è£ó¤!

"âù¢ù! Üð¢ð£ ªê𢠫ð£ò¢ õ¤ì¢ì£ó£? â颫è? âð¢ð®? " âù¢Á «èêõù¢ ðîø¤ù¶ñ¢ Üõó¢, èí¢í¤öï¢î ¹î¢î¤óù¤ù¢ å¼ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢¶, Ýõ¤ð¤ó¤ï¢¶ è¤ìï¢î îîò¤ù¢ àì¬ôî¢ ¶ö£õê¢ ªêò¢î£ó¢.

"ï¤üñ£õ£? Þ¶ Üð¢ð£î£ù£? ªõÁñ«ù É颰è¤ø£«ó£ âù¢ù«õ£! ó£î¢î¤ó¤ ªè£²è¢è®ò¤ù£ô¢ Éè¢è«ñ êó¤ò¤ô¢¬ô âù¢Á ªê£ù¢ù£ó¢" âù¢Á «èêõù¢ ä»ø¢Á, "Üð¢ð£, Üð¢ð£!" âù¢Á ܬö â¿ð¢ð ºòù¢ø£ù¢.

ªóò¤ô¢«õ áö¤òó¢èÀñ¢ ñø¢ø üùé¢èÀñ¢ Þóé¢è¤ù£ó¢è÷¢. «ó®«ò£ 郎ôòî¢î£¬ó õ¤ê£ó¤î¢¶è¢ «èêõÂ袰 ܬìè¢èôñ¢ ªè£´è¢è ãø¢ð£´ ªêò¢î£ó¢è÷¢. «èêõù¤ù¢ °¼õ¤ø¢°ð¢ '«ð£ù¢' ªêò¢î¤ «ð£ò¤ø¢Á. áó¤ô¢ âî¤ó¢ð¢ð£ó¢î¢î¤¼è¢°ñ¢ °´ñ¢ðî¢î¤ù¼è¢°î¢ îï¢î¤ ð¤øï¢î¶. îï¢î¤¬òð¢ ð®î¢î ¹îô¢õù¢ è¤íø¢ø¤ô¢ õ¤ö æ®ù£ù£ñ¢. áó¢ ñ¢¹ñ¢ ð¤÷¢¬÷袰ñ¢ èíõ¼è¢°ñ¢ ð¤®î¢îñ£ù àí¾ ê¬ñ袪è£í¢®¼ï¢î î£ò¢ 'ã«î£ èꢫêó¤ õ¤ûòñ£ù îï¢î¤' âù¢Á è¼î¤ù£÷¢. ¬ðòù¢ æ´ñ¢ «è£ôé¢èí¢´ ¶®î¢¶ð¢ ð¤ù¢ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤®î¢¶è¢ªè£í¢ì£÷£ñ¢. ð¤ø° Üï¢î Þô¢ôî¢î¤ô¢ æôºñ¢ Þ¼Ùñ¢ ¶ò¼ñ¢ èõ¤ï¢¶ªè£í¢ìù.

«èêõ¬ù ܬöõó𢠪ðó¤ò îñ¢ð¤ «ð£õî¤ô¢ î£ò¢è¢° Ý좫êð¬í Þ¼ï¢îî£ñ¢. ªóò¤ô®ò¤ô¢ õ¤¿ï¢¶ õ¤´õ£«ù£ âù¢Á ðòñ¢! Ýù£ô¢ Üõù¢ î£ù¢ «ð£ù£ù¢. "ï£ù¢ ù Üñ¢ñ£ Þù¤«ñô¢ «èêõÂè¢°î¢ ¶¬í? àò¤¬ó õ¤ì¢´õ¤ì ñ£ì¢«ìù¢. Þï¢î àò¤¼÷¢÷õ¬ó Üí¢í£¾è¢«è ï£ù¢ Üó¢ð¢ðíñ¢!" âù¢Á ºöè¢è¤ù£ù£ñ¢. «ð£ò¢ Üí¢í¬ù ܬö õï¢î£ù¢. îîò¤ù¢ àìô¢ õóõ¤ô¢¬ô. ÌÈô¢ «ð£ì¢ì Íî¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ Ü颫è«ò Þ¼ï¢î£ùô¢ôõ£? "Üð¢ð£õ¤ù¢ àìñ¢¬ðð¢ ð£ó¢î¢î«ð£¶ ê¦è¢è¤ó«ñ ïìî¢î¤õ¤ì좴ñ¢ âù¢«ø âù袰ñ¢ «î£ù¢ø¤õ¤ì¢ìîñ¢ñ£" âù¢Á ªê£ô¢ô¤ Ü¿î£ù£ñ¢. "«èêõ£, ïñ¢¬ñ𢠪ðø¢øõó¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£«ó! ªï¼ð¢¬ð ¬õõ¤ì¢ì£«òì£ Üð¢ð£¾è¢°! àù袰 åù¢Á«ñ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò! ð£ó¢è¢è º®òõ¤ô¢¬ô«ò! Üð¢ð£¬õ ï¦ èí¢í£ô¢ èí¢ì«î Þô¢¬ô«ò!" âù¢Á Üí¢í¬ùè¢ è좮袪è£í¢´ Üõù¢ ¹ôñ¢ð¤ù«ð£¶ «èêõù¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ «ðêõ¤ô¢¬ôò£ñ¢. ð¤ø° ªñô¢ô¤ò °óô¤ô¢, "ªîó¤ï¢î«î, Åì£ò¤¼ï¢î«î!" âù¢Á ðî¤ô÷¤î¢î£ù£ñ¢.

îîò¤ù¢ à¼õîè¢ «èêõù¢ ð£ó¢î¢îî¤ô¢¬ô. Üõ¼¬ìò àò¤¼ñ¢ àì½ï¢î£ñ¢ ÜõÂìù¢ àøõ£®ù. Üï¢î Þóí¢´ñ¢ ñ¬øõ¤ì¢ìù. Ýù£ô¢ ñø¢øõó¢è¬÷õ¤ìè¢ «èêõù¢ î£ù¢ ªîñ¢ð£è Þ¼è¢è¤ø£ù¢. ÜÏðñ£ùî¢ îî¬ò Üù¢Á èí¢ì¶«ð£ô«õ Þù¢Áñ¢ è£í¢è¤ø£ù¢ Üù¢«ø£?

"Üð¢ð£õ¤ù¢ «ð£ì¢«ì£ ªðó¤¶ ðí¢í¤ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶, ð£ó¢!" âù¢ø£ù¢ «èêõù¢, âù¢ù¤ìñ¢. î¬ô ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ð¢ ð£ó¢î¢«îù¢. Ìñ£¬ô Å좮ò¤¼ï¢î ðìî¢î¤ô¢ Üꢲîó£¬ñò£ àò¤ó¢è¢ è¬÷»ìù¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢.

"«ïó¤ô¢ ð£ó¢è¢è¤øñ£î¤ó¤«ò Þ¼è¢è¤ø¶; Üõó¢ «ð£ò¢õ¤ì¢ì£ó¢ âù¢Á Þð¢«ð£¶ñ¢ ê¤ô êñòñ¢ ïñ¢ð«õ º®òõ¤ô¢¬ô" âù¢Á âù¢ ñù郎ô¬òê¢ ªê£ù¢«ùù¢.

"âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ Üð¢ð®î¢î£ù¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Üõó¢ «ð£ò¤¼è¢è¤ø á¼è¢°ð¢«ð£èð¢«ð£è¤«ø£ñ¢, «êó¢ï¢¶ªè£í¢´ õ¤´«õ£ñ¢ âù¢Áî£ù¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Üõó¢ õó º®ò£î«ð£¶ ï£é¢è÷¢ «ð£è«õí¢®ò¶ ù?" âù¢Á îù¤ò£ù «ê£èê¤ó¤ð¢¹ìù¢ «èêõù¢ ðèó¢ï¢î£ù¢.

'ï£é¢è÷¢' âù¢ø£ù¢. 'ï£ñ¢ âù¢ø£ô¢ ï£ù¢ îõø£è 郎ùî¢î¤´«õù¢ âù¢Áî£ù¢!

Þ¬ê ë£ùñ¢, «õî£ï¢îðóñ£ù ë£ùñ¢, àôè ë£ùñ¢ - Þî¢î¬ù»ñ¢ èí¢µ÷¢÷ «ð¼è¢° ã¶? ܶ¾ñ¢ Þï¢î õ£ô¤ðð¢ ð¼õî¢î¤ô¢!

èí¢è÷¤ô¢ °÷¤ó¢ê¢ê¤ Þ¼è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢ð£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢ «èêõù¤ù¢ å÷¤òø¢ø ªõ÷¢¬÷ õ¤ö¤è÷¤ô¢, à÷¢÷ ë£ùꢲìó¤ù¢ ªõñ¢¬ñî£ù¢ ªîó¤è¤ø¶. Üï¢îè¢ èí¢è÷¤ô¢ Üö° Þô¢¬ô. å¼ ¶÷¤ ï¦ó¢ ²óð¢ðî¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢ è£í¢«ð£ó¢ èí¢è÷¤ô¢ å¼ ªê£ì¢´ ï¦ó¢ ªè£í¼ñ¢ ªð¼¬ñ «èêõù¤ù¢ õ¤ö¤è¬÷«ò ꣼ñ¢. Üï¢î õ¤óô¢èÀ袰è¢Ãì𢠪ð¼¬ñ Ü´î¢îð®î£ù¢.

* * * * *



website by Divya Srinivasan