MY MOTHER
Thaial alias Thailammal
by
S. Naranan ("Nannu")
|
Nannu with parents
My parents were married (June 24, 1920) when
my mother was 10 years young and my father 21. My mother Thaialnayaki
(Thaial for short) belonged to do a well-to-do family, her father
being a landowner in a village called Katuputur. She married her
paternal aunt's (athai's) son Sundaresan. My father was
the son of a school teacher who became the Headmaster of the well-known
Sethupathy High School in Madurai. Father lost both his parents
when he was seven, and he along with an elder brother and a younger
sister was raised by a maternal aunt (chithi) Sellam, a
widow. It appears the marriage was decided even as the couple were
kids, 'as made for each other'. Such consanguine alliance was common
in those days.
Sundaresan was a gold-medallist in M.A. Mathematics
from St. Joseph's College, Tiruchirappalli. But he had to seek his
livelihood outside Tamil Nadu because of the communal G.O. of the
Justice Party government. He joined the Khallikote College, Berhampur
(now in Orissa) as a lecturer in 1921 and continued to work there until
his retirement in 1967. Three generations of students remember him
as a brilliant teacher of Mathematics. But my father's first love
was poetry. He wrote hundreds of poems and scores of plays, both
in English and Tamil from 1920 until his death in 1983. His early work
was in English inspired by Shakespeare and Tagore, but while in his
thirties he switched over completely to write poetry and plays in his
mother tongue Tamil, following the advice of C.F. Andrews. As a student of
Sanskrit he had no formal training in Tamil. Yet he mastered the language,
its early classical non-religious and secular texts of Sangam literature
and the devotional Tamil literature typified by Thevaram, aided by the
scholarly English commentaries by missionaries like Rev. G.U. Pope.
Almost all the Tamil poetry, set in the contemporary period
was in the genre of "love poems" and the model he used was the Kalittogai of the
Sangam period. His poems were "Sangam poetry clothed in modern raiment".
Regarding the plays, he wrote few modern ones but wrote hundreds of historical
fictional plays based on the characters of the Sangam period. Several
books of his poems have been published but the plays remain mainly in
manuscript form, but 'printer-ready'. It is interesting to note that
he completed writing the bulk of the plays just a few months before his
death in 1983 at age 84, based on the notes he had made 50 years earlier.
He was a staunch nationalist, inspired by the freedom struggle of the 1920's
led by Mahatma Gandhi.
My mother joined my father in 1925 and they
lived in an outhouse of Marella Bungalow, a big mansion owned by
a zamindar (rich land-owner) family . The Matriarch (Doddamma
garu) lived with her eight sons and their families. For an
outhouse, the home was quite spacious set in peaceful surroundings.
It was quite close to the college and father used a bicycle for
commute. The dominant language of the place at that time was Telugu
and my mother quickly learnt the language. After living for more
than a decade at Marella's they shifted to another rented house
in the main town Berhampur in 1937. The move was forced by a couple
of burglaries (within two weeks) in which were lost some utensils,
clothing and a clock. Marella family and our family were very close
to each other and the parting was sad; Doddamma garu offered
complete waiver of the rent if we agreed to stay on! The change
of residence turned out to be a good move; the house was very spacious
(about 13 rooms big and small) with open spaces inside, a spacious
backyard, long verandahs and a room upstairs in the terrace. The
rent was Rs. 20 per month about 20% of my father's salary and considered
affordable!
My father ever steeped in the study and writing of
literature, left the entire management of the home to my mother.
But my father had some specific ideas about running a home and laid
down some ground rules. The family ate together, with all cooked food
in their containers placed around my mother who was seated at the center
distributing the food. All of us, my father and the children, were
seated around the food. Father felt that the conventional way of serving
people seated in a row by one person walking and bending was too
stressful. At my mother's insistence, when guests were present
for food, she would serve all seated in a row. Father was very sensitive
to the fact that my mother spent major part of her time making and
serving food. For example he nearly banned the making of idlis,
because he could not bear seeing my mother's labor at the grinder
preparing the idli dough. We had idlies twice or thrice a year and
they were memorable days. My father had given up coffee, but he
would take coffee with idli, because the combination was unbeatable.
We all ate fresh food in the morning before going to
school. There was no regular "tiffin" in the afternoon. Occasionally
we had some fruits. Dinner was mostly the carried-over food from the
morning with one new dish, chutney (thogayal). This was a practice
borrowed from the Andhras; almost any vegetable could be made
into a chutney to be mixed with rice and eaten. Mother was an expert cook.
She baked biscuits in an improvised oven and the smell
of 'pachaikarpuram' continues to haunt. Occasionally we would
buy some biscuits. (e.g. 'Cinema' brand biscuits - about 20 for
one and quarter anna), a delicacy. We never ate food in
restaurants. In my 18 years in Berhampur, only once did I
eat in a restaurant, lured by a visiting guest. My father
was not against restaurants. He used to say "Restaurants,
if they made good, wholesome food in hygienic conditions,
would be great relief for housewives". For many orthodox
families, restaurants were out of bound more because of
doubts about the caste of the cooks and servers, than about the hygiene.
Once, the youngest son of the Marella family,
Krishnamurthy, who later became a state tennis champion, was stricken
with a mild illness, idiopathic (cause unknown) I guess.
The recommended cure was to give the patient a food, which
he craved most. Krishnamurthy asked for 'aviyal' made in
Sundaresan master's home. My mother made a sumptuous quantity
of aviyal for the whole Marella family. In contrast, when a
similar option was given to me, the food I craved for was the
raw cucumber-salt-pepper sold near my college. In hot weather
it was tempting, but we were all forbidden from eating outside.
I don't remember if my wish was granted!
We, the children once complained to my mother
that her 'upma' is not as good as 'hotel' upma we had heard about.
Mother got a hotel cook (Rajagopala Iyer), also a family friend, to
demonstrate to her the making of upma. I was also a witness and
followed the procedure. It is my favorite snack.
Father did not like mother wearing nine-yard saris.
He felt they were needlessly long and cumbersome to wear, yet they did not
fully cover portions of the back of the legs. My mother resisted first,
but gave in. It was not very difficult to abide by this dictat because
the locals (mostly Andhras) wore only six-yard saris. But she was
allowed to wear nine-yard saris on special occasions like Tamil weddings.
Father disciplined his children to adopt proper posture; "straight
back and straight face" always, sitting, standing or walking.
He taught us proper manners in speech. We were never allowed to
address anyone as "da"or "di", words commonly used in addressing
very close pals or relatives. Most parents addressed their children
appending a "da" or a "di" at the end of every sentence
(e.g. "vada" "poda" "vadi" "podi"). Father considered it
as rude language and the ban applied to my mother too.
On the other hand he insisted that we, the children addressed the
parents in the singular, not plural: "nee" instead of "neengal", "un"
instead of "ungal" etc. Such a mode of addressing parents by children is
usually considered disrespectful - my wife Visalam was horrified when
she knew about this - but father felt that it helped generate intimacy
with parents who should be regarded as peers and not superiors.
We had great respect for our parents, never feared them. I don't
remember any harsh word ever spoken to the children by my parents.
But there were times when we erred or misbehaved and could not face father.
When that happened we took our troubles to mother.
I recall the time when I lost a very expe
nsive
Parker Pen in a freak occurrence. The pen was not only superb,
it was also a gift from his sambandhi (sister India Devi's father-in-law
Vaidyanatha ayyar). The pen was thick and long with a big barrel
for ink and could not be clipped to the shirt pocket. So, I had
clipped it to my pant pocket and walked to the college. After
reaching the college, I noticed that only the top cover of the pen
remained clipped to the pocket, and the bottom part was missing!
The pen had got unscrewed while walking and the bottom of the pen
fell through a hole in the pocket! I could not face my father
and so I told my mother. My father never raised the topic of
losing the pen with me. When I looked at him with my head almost bowed,
he simply showed no reaction: no rebuke or comforting words. But
he let me use another Parker pen, a smaller one, which too had
been gifted to him by Vaidyanatha ayyar.
When father disapproved of some act by anyone in
the family (including my mother), he adopted Gandhi's weapon of "satyagraha".
He would not eat and go on fast, until the erring person apologized.
It was my mother who usually persuaded the offender to apologize.
Once, I walked up to the college to apologize to him.
Father believed in an Almighty God, but did not
believe in rituals. He prayed often, reciting hymns from Thevaram in
his own musical style. He was a rationalist. Father had great admiration
for the mythology of nayanmars and azhwars, but he felt that the 'miracles'
attributed to them were unnecessary appendages; their greatness
and virtue were immense without the miracles. While in college he had
given up his 'kudimi', 'poonul' (caste symbols for Brahmins) and even
sported a moustache (which he had till his death). There were no
rituals or organized puja at home on auspicious or festive days.
He made one exception: for Saraswathi puja (during dusserah) he
would gather the entire family around him and recite Tamil poems
in praise of Saraswathi, the Goddess of Learning. My mother abided by
his wishes. However mother insisted that father perform sraddham in
memory of his dead parents every year in the traditional way.
To respect her feelings he went through the mechanical movements
of the sraddham rituals. She wore a nine-yard sari on the day.
For my mother, sraddham was ever an occasion for stress and
anxiety: not sure whether the cook (Ramayya garu) or the performing
priest will turn up! She would begin to worry a month ahead of
the ceremony. She had enough reason to be anxious, since once the
cook failed to turn up.
My mother bore nine children, but only five survived.
The difference between the age of the eldest (India Devi, 1927) and the youngest
(Seenu, 1942) is more than 15 years. Seenu was born four months after India
Devi's marriage. Between me (1930) and Selvi (1938), a son (Kannan) lived
for about two years (a flower that "bloomed on a Deepavali, blossomed
forth on the next Deepavali and withered on the following Deepavali");
two more sons died as blue babies within days of their birth.
For abundant precaution, my mother was admitted into a hospital for special
care when she was pregnant with Selvi. Selvi was a healthy baby
weighing 8 pounds 10 ozs. Brother Rangan was born in 1939 and Seenu in 1942.
After Seenu was born Parvatharani (1947) who lived for less than a year.
Selvi was the only child born in a hospital, all the others were born
at home aided by my grandmother.
A few days before I was born, my mother had a dream, about
which she told me many years later. In the dream she found a precious stone
almost perfect except for one defect! The dream fits neatly into the
Freudian paradigm of "wish fulfillment" in the interpretation of dreams.
If indeed she had such a wish, it is remarkable that she was pragmatic
enough to realize that nobody in the world is perfect!
Since my father never did any shopping, the task
fell on the shoulders of the children. Vegetable vendors came to the
doorstep. But for groceries etc, the sons did the shopping. My mother
would mention the items for purchase, and invariably I would forget
one or two and will return to the shop a second time. My mother would
wonder, how a child who was good in arithmetic, could fail to remember
five items. Again, I would be very reluctant to return any item to
the shop. Another task assigned to me was during the monthly
three-day-period when mother was "out-of-doors". For about
six years (1942-48), I had to cook for the family on those days.
During these years, my elder sister had left the home and my younger
sister Selvi was too young. My mother would stand outside the kitchen
window in the backyard and give detailed instructions. For example,
rasam was made every day, but I had to be given fresh instructions
every day. Again this was mysterious for my mother.
I can rationalize my behavior by saying that one does not learn
if he has no desire for learning.
I had noticed that while putting away or
transferring cooked food and the dairy products like milk, butter,
curds, ghee etc. my mother would wipe the containers clean without
practically any trace of the food. To me the procedure seemed
rather 'extreme', and I commented that we need not be so miserly.
My mother's reply was that she was simply showing our respect for
food, especially the milk products because the cow is worshipped
as a goddess. So every such act was one of thanks giving to the
provider of food. No food should be wasted. This was one important
lesson I learnt during those days of my cooking.
My father's only earnings were from his salary,
but he was able to save substantial amount till the late thirties.
My mother was in charge of running the home. We were used to simple living,
with no luxuries. My father could indulge in his few "luxuries" like books
on Tamil classics, Tamil magazines and even a Tamil typewriter. In 1938,
the family was deeply affected by a financial crisis, the crashing of
two banks in Trivandrum. Father had invested his entire savings, about
Rs. 15000 - a large sum those days - not as fixed deposits, but as shares.
Being a 'share holder' he had greater liability. (Mother once commented
ruefully about my father: he never bought anything in his life, not even
vegetables; yet he bought shares which amounted to taking responsibility
to run a bank, about which he knew nothing). My mother dreaded the monthly
warnings from the bank about legal action against him. But father had a
stoic attitude. He had no money to pay. A few years later the bank
made an offer of full settlement of his dues for a nominal sum of Rs. 187!
That day was one of the happiest days for my parents, especially mother.
Apparently the bank realized the futility of taking any legal action.
Earlier, he had displayed a similar attitude, when he heard about
the bank crash. He is reported to have said: "I saved the money when
I had no need for it, and even now I don't need it". But the realities
of life changed all that: as the family grew with needs for education and
marriage, and the inflation in the economy shot up in the wake of
World War II (1939-45), the family felt the hardship. Managing
finances became more critical. For example, February was a month to
celebrate because it had only 28 days to cover the expenses of the month
on a fixed salary (not 30 or 31 days). I remember once mother remarking
that dropping the daily newspaper could save Rs. 2.50 per month.
But she never suggested it seriously.
I remember an informal chat with my mother in the kitchen when
I was in high school. I was standing looking over her shoulders into the cooking
utensil. Conversation drifted to my education. I blurted out that I could
not hope to become a graduate (B.A. or B.Sc.) because we were poor.
Mother calmly assured me that the family would somehow ensure that I got
my degree. We talked without looking at each other. Later, I not only
completed my B.Sc. in the Khallikote College with the first rank in the
university (1948) but also went to Benares Hindu University (BHU) where I
completed M.Sc. (Physics) with first rank (1950). This is a remarkable
achievement of my parents because I had no scholarship of any kind (need-based
or merit-based) throughout my educational career, in spite of my being at the
top of the class every year. (One exception: the Horsfal scholarship in
my I.Sc. or B.Sc. - a one-time payment of about Rs. 11). Reasons were
twofold: paucity of scholarships and more importantly my not being an
Oriya, and only a domiciled Oriya.
For my BHU education, father had borrowed Rs. 3000 from his Life
Insurance Policy. Monthly expenses at BHU were less than Rs. 100. College fees
were less than Rs. 100 per year; the hostel room cost Rs. 7 per month and the
canteen charges about Rs. 30-40 per month.
In 1942 when my elder sister India Devi was married
at age 15, the wedding cost my parents Rs. 3000, my father's entire savings.
The wedding was held in the groom's place Coimbatore, mainly becaus
e it suited both the families, as our family was isolated in Berhampur, about
1000 km away from Coimbatore. We were fortunate that no dowry was asked for.
Also the timing of the wedding turned out to be a great advantage, because
the following year (1943) when my brother-in-law's sister (Radhabai) was
married in Coimbatore the wedding costs were three to four times higher
for a similar wedding. That was the year when the inflation due to the World War II peaked.
Besides his salary as a lecturer (and later as professor)
in the Khallikote College, father would earn some little extra money as an examiner
of answer papers. In late 1940's he took one student for private tuition and
earned Rs. 25 per month. He was never happy about this, but he needed the extra
money. Over the years he might have had 3 or 4 such students. The tuition
students generally came from well-known rich families. One student, however, was
the son of the parcel clerk in the Berhampur Railway station. The clerk was
one of the very well-to-do persons in the town. He ensured that betel leaves
exported from the railway station were dispatched promptly. For this service
he was paid two annas per basket and on the average about 200 baskets were
sent daily, adding about Rs. 25 per day to his earnings, several times his salary.
My mother had little education, but had uncanny common sense.
As a child of 8 years, daily I wanted to leave home too early for school which was only
ten minutes away, since I was apprehensive of being late. My mother solved the problem
in an ingenious way. She knew that the school watchman would walk past our home
every morning and she requested him to take me along with him. I had no fear of
being late at school since the school started only after the watchman rang the
school bell. Although mother had little musical education, she disciplined both
her daughters in their musical training. India Devi became an accomplished
vocalist and violinist and gave regular public performances in temples and music
sabhas. She was an avid reader of Tamil magazines. My father regularly discussed
his literary works with her and took pride in her approval/acclaim for his writings.
He respected her views and wishes in matters of concern for the household.
When we moved from the Marella bungalow outhouse to the spacious 13-room home
in the town, my mother requested our new landlord to have some work
done (bathroom, lavatory) before we moved. The landlord tended to brush
aside the suggestions coming from a lady, but my father insisted that as
the lady of the house her suggestions should be heeded.
Although she knew little about finance, my mother felt
that 'compound interest' on loans is the most sinful and vicious form of exploitation
of people. Too often she had heard about loan sharks charging 100% interest per
month and waiting to grab the monthly salary earned by borrowers even before
they could see their earnings. In such dealings, compound interest - 'interest on interest' was
the dominant component. She wondered aloud how the practice (known as 'kandhu vaddi')
could be tolerated in civilized society. She had also known instances where small
children were lured into borrowing petty cash from 'kabuliwalahs' at exorbitant
interest rates. As children we never got any pocket money and we were warned
to be wary of kabuliwalahs. In real life, however, it is 'compound interest'
or 'exponential growth' that drives a successful economy over the years. But
when growth rates are very high and are out of control, the situation is more
akin to cancerous growth.
Many consider eight as a lucky number. But my mother
figured out from her experience that it is her unlucky number. I think
the 'fear of eight' started with her new born dying on a date which
had 8 (8th, 18th, 28th day or 8th month). If a year ended in 8,
the whole year could turn out unlucky for her. The year 1938, when
the bank crashed, fit neatly into her superstitious belief. When 28 May 1942
was chosen as the most auspicious day for her daughter's wedding, she was
very concerned but gave in only after lot of persuasion. Later she might
have suspected that the wedding day was somehow connected with her daughter
being childless! She died on 18 Jan 1977, well before the decade 1980-1989.
My mother stitched all our clothes (for sons and daughters) on
a Singer sewing machine for many years. My father taught her tailoring and prepared
the templates on newspaper. Only exception was perhaps the long
coat (sherwani), which he made his professional costume at work.
When I was about 12, two of my cousins (athans Seenu and Ramu)
visited our home from Tiruchi. Mother bought a 24-yard bundle of
striped shirt material for about Rs. 4 and made a dozen shirts for
three of us. A Malayalee lady, a widow, approached my mother for
learning tailoring. Mother gave her some lessons with the templates
she had. After some years the lady visited my mother with a small
gift to thank her for helping her to make a living.
As the eldest son of the family, my completing
education and getting a job was a turning point in my parents' lives. I
joined the Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Bombay (now Mumbai)
in July 1950 as a research student on a stipend of Rs. 175 per month. Less
than a year later I went to Berhampur on vacation. I had two gifts for the
family: a radio that I had built myself and an electric table fan. My
mother's delight in receiving the fan is indescribable. Although we had
electricity, we could not afford the luxury of fans. All those who have
experienced sitting in front of a fan in the hot and humid summer days,
will appreciate my mother?s ecstasy. At TIFR almost every research
worker built his own radio, as the market was flooded with war-surplus
electronic items. One could buy a kit complete with the cabinet,
tuning dial with controls knobs for about Rs. 100. For the fan, I
got a 20% concession (net Rs. 120), as the product was manufactured
by a Tata company. I learnt that the EMCO fan is still in working
condition in the village Keezh-Kar-Kandar-Kottai where my parents
lived after 1968.
When I was about 8 years young, my mother taught
me to draw the kolam 'Brahma mudi' (Brahma's knot) at my request.
I was fascinated by the ingenious twirls and loops that wrapped around
the dots and the symmetry of the design. The fascination continues. I
learnt several kolams (parijatham, kilimookku, mavelai etc) from her and
realized that there was interesting mathematics behind them. In particular
the fact that larger kolams could be drawn from smaller units,
was very appealing. For example the basic Brahma mudi (square grid of 4 x 4)
dots can become the basis for drawing larger kolams of any desired size.
In 2007, I found a beautiful mathematical link between Fibonacci
numbers (1,1,2,3,5,8,13 . . .) and kolam designs. The connection could
be exploited to produce kolams of any arbitrary size and shape using
smaller modules. The recursive process made the kolam art amenable
to computer-aided-design of complex kolams. I wrote a long
paper (in two parts), which can be accessed, on the internet:
(http://vindhiya.com/Naranan/Fibonacci-Kolams/).
I dedicated the paper to the memory of my mother.
A major event in my life, and also for my family, was my
wedding to Visalakshi in 1954 in Chennai. My younger sister Selvi was married
to V.K. Viswanathan from the US in 1967 in Tirupathi. Then followed quickly,
the weddings of Rangan with Kamala in 1968 in Salem and Seenu with Sugandha in
Srirangam in 1970. Soon after Selvi?s marriage, I went to the US (MIT, Boston)
and my parents too moved from Berhampur to a small village
called Keezh-Kar-Kandar-Kottai (K4 for short) near Srirangam and Tiruchi in 1968. My
father bought an old dilapidated home and renovated it. My parents were frequently
visited by my cousin (athan) Gani who lived in Tiruchi. Gani and his wife
Parvatham were of great help to my parents. Passing away of Gani about a
year ago was a big shock to all of us.
For day-to-day help my parents had a family - Ganesaratnam,
his wife Saraswathi and their two daughters - as neighbors. My mother was a
diabetic from 1956 and she needed constant medical help. Ganesaratnam helped
with the shopping, doctors etc while his wife helped with household chores.
Quite often Saraswathi slept with my mother at night. Both father and mother
were very much attached to the two daughters Vidyagowri and Uma. Mother's
diabetes was managed as best as possible with medication, diet and insulin injections.
The quiet and peaceful life in K4 was rudely shaken by a
scary incident. On 26 July 1973, at midnight, two burglars broke through the
roof into the bedroom where my mother slept alone. They snatched
away her 4-stranded gold chain, leaving behind the sacred thali (symbol of married women)
and ran away. My mother was in shock for a while. The theft was the talk of the
village. Almost a year later, the thieves were caught red-handed in another
burglary they committed on the same street. Within hours of the theft, police
dogs tracked them down. They confessed to the earlier robbery of mother's gold chain.
After the court trial and sentencing, it took another year for the police to
return the stolen chain. What mother received was a different chain of
lesser gold content (may be 14 carat), presumably because the original
was melted down to destroy its identity. It is believed that the investigation
of the burglary was speeded up after two DGP's (Director General of Police)
of Orissa (one serving and another retired), both very good friends of my
father, contacted their counterpart in Tamil Nadu.
The above information is gathered from a poem my
father conceived on 30 October 1974 and completed the same day (119 lines).
It was the day of the court judgment on the theft case. The poem gives vent to
the feelings of confusion, conflict, anguish, fear and compassion that riddled
his mind for a year. The burglary was a savage act but the thieves did not take
the thali or kill my mother. The chain was only an adornment for my mother, but
it may have provided for some pressing need or even livelihood of the burglars.
He prayed for a short jail sentence that will get shorter by good
behavior of the convicts in jail. Will the thieves take revenge
on us after they are freed? Perhaps the second theft will keep
them longer in jail. He concludes in the poem: "Who am I to decide
on the punishment? I leave it to the Almighty to decide".
On 30 November 1976, I was in Hyderabad for a
balloon-launch of an experiment in X-ray Astronomy. I received an
urgent call from Ganesaratnam saying that my mother was very ill and
admitted to Dr. Mahadevan's Nursing Home. I took a bus the same night
to Tiruchi and reached the Nursing Home at about 4 P.M on the
following day (1 December 1977). Dr. Mahadevan said that both the kidneys
had failed and the only hope for my mother's survival was dialysis,
three or four times a week. He suggested we take her to the
famous hospital CMC (Christian Medical College) in Vellore.
He had talked to Dr. Sastri, a leading nephrologist at CMC and
arranged for the treatment.
Ganesaratnam and I, with my mother, reached CMC,
Vellore in the early hours of the next morning (2 December, which happened
to be my father's birthday). In the following few days my father, sister
India Devi, her husband V. Subrahmanyan and Rangan's wife Kamali joined
us. While India Devi spent all the time with mother, I stayed in the
Hospital Guest House with others and spent all day (7 A.M. to 9 P.M)
at the hospital. Soon my brother Seenu too came and then my sister
Selvi, both from the US. Visalam also came and stayed for some time
until she had to return to Bombay to take care of our three young daughters.
For company we also had two small children, Rangan's daughter Anu and Selvi's son Hari.
The dedication of the nurses, the junior doctors
and Dr. Sastri in treating my mother is clearly etched in our memories. Dialysis
three or four times a week was not only expensive (Rs. 400 per session) but
also a great ordeal as my mother was strapped to instruments for several
hours continuously with no movement possible. Mother used to dread the procedure.
After about a month, I took a short break to return
to Bombay, leaving my brother Seenu in charge at Vellore. The transition from
the tension-ridden life at the CMC to the normal life of Bombay remains an
unforgettable and unique experience in my life. At CMC, I was exposed to
families of patients waiting for kidney transplants; even a hint of a hope
was an occasion for celebration. Returning to Bombay was like being
transported to another world.
Soon I returned to CMC to relieve Seenu who had to return
to the US. On 18 January 1977 my mother had her last dialysis. She did not survive the
ordeal and died around 6 P.M. We did not expect the sudden end and had already planned
for taking my mother to Chennai, where arrangements for regular dialysis
were being made by my father-in-law A.R. Sundaresan.
My mother was not allowed to take water because
of renal failure and she was constantly thirsty. But we could not give her
more than a few drops of water at a time. Just before she was taken for
dialysis around 4 P.M, she cried out aloud for water and Kamali thrust a
cup of water to her lips. Mother said "maharajiya iruppe". It
meant that Kamali would be blessed for life for her compassionate deed in
satisfying her 'marana daham' (thirst of death). Those were the
last words of my mother. As I write these lines I am choked with tears.
But when she died on 18 January after an ordeal that lasted 49 days, the
feeling was one of great relief rather than sadness. I am not ashamed
to say that I was grateful to providence for ending the suffering of my
mother. Mother had received the best medical help for renal failure,
available in India. Three days before she died (18th Jan) was Kanup
Pongal, when women seek the blessings of elder women. Both my
sisters and Kamali had the blessings from my mother that day
in the traditional manner.
The same night we brought my mother's body by
taxi to K4. The funeral rites lasted 13 days as per custom. As
the eldest son, I performed the rites. But we were all very conscious
of the fact that it was Ganesaratnam and his family who served and
took care of my mother and father during the decade mother spent
in K4 before her death. He was like another son to my parents.
Reading what I have written now - a few days before
the birth centenary of my mother (18 May 2010) - I sense that only a small part
deals with 'weighty' matters about my mother's life. Being the head of the
family, my father is mentioned often. The rest recounts events in my life
with mother, which may be regarded as trivial and not of general interest.
But I ask myself: why do I clearly recall the events such as
the 'watchman episode', 'demonstration of making upma'
or 'aviyal for Marella family'? I think I know the
answer. These seemingly trivial incidents somehow epitomize the
character and even perhaps capture the essence of the person that
my mother was. To elaborate: the watchman episode shows her insightful
understanding of child psychology and 'upma' illustrates how
much she cared to satisfy her children's whims and desires. Although
she was an acclaimed cook (the aviyal episode) she took the
trouble of learning how to make upma from a professional cook. I
believe the reader would be able to build a mental picture of the
character that was my mother, after reading this article.
Most of his life, father did not possess land
or house he could call his own, and he considered it a lacuna in his
life. So it was a moment of great pride for him when he got his own
house in K4 in 1968 when he was almost 70 years old. The house is
now tenanted by a caretaker. However, there exists a small piece of
land called "Thailamma manai" in the village Katuputur. None of
us know where it is, but we hear that every year the site is cleared
for Radhakalyanam festival that is performed for several days
by the local organizing committee.
I wish to conclude by adding that
the kolam articles, which are dedicated to the memory
of my mother, have been recently acclaimed as "beautiful" and "deserve to be published"
by Martin Gardner in a private correspondence. Gardner is the world's leading
exponent of recreational mathematics. I regard this as a compliment, as
much to my mother as to my work on kolams.
Chennai, 15 May 2010 S. Naranan
website
by Seenu Srinivasan
|